From 63c3c0f408410bffd6d3e256157d93ff9853642b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>
Date: Sat, 17 Dec 2022 19:14:32 +0000
Subject: [PATCH] Working on join

Signed-off-by: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>
---
 content/join/contents.lr |  8 +++-----
 models/join.ini          |  6 +-----
 templates/join.html      | 16 +++++++++++++---
 3 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/content/join/contents.lr b/content/join/contents.lr
index 00d1141..5de60f9 100644
--- a/content/join/contents.lr
+++ b/content/join/contents.lr
@@ -2,9 +2,7 @@ _model: join
 ---
 ogpimage: /images/ogp.png
 ---
-getting-started:
-While you may be thinking all about the actual translation, for collaborative project such as translating at the Queerscriptors, it is important to coordinate. So the first step is actually to join our [Discord](https://discord.gg/tzbXdkxWYF) or [Matrix](https://matrix.to/#/#queerscriptors:encryptionin.space).
+gettingstarted:
+While you may be thinking all about the actual translation, translating at the Queerscriptors is a collaborative effort, and so it is important to coordinate. So the first step is actually to join our [Discord](https://discord.gg/tzbXdkxWYF) or [Matrix](https://matrix.to/#/#queerscriptors:encryptionin.space) and talk with people.
 
-Once you are on either of those, you can proceed to create an account at our [Weblate](https://weblate.queerscriptors.org), this is the tool we use to translate.
----
-learn-tech:
+Once you are on either of those, you can proceed to step 2, creating an account at our [Weblate](https://weblate.queerscriptors.org), this is the tool we use to translate. If you don't want to, it is possible to create suggestions without one, but someone with an account has to accept your suggestion before it actually gets added.
\ No newline at end of file
diff --git a/models/join.ini b/models/join.ini
index 1fda93f..9c0afc2 100644
--- a/models/join.ini
+++ b/models/join.ini
@@ -9,8 +9,4 @@ translate = False
 
 [fields.gettingstarted]
 type = markdown
-translate = False
-
-[fields.learntech]
-type = markdown
-translate = False
+translate = True
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/join.html b/templates/join.html
index f7f296f..1abf6c5 100644
--- a/templates/join.html
+++ b/templates/join.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <div class="card mt-4" id="getting-started">
     <div class="card-header">
-      {{ _("Getting setup") }}
+      Getting setup
     </div>
     <div class="card-body">
       {{ this.gettingstarted }}
@@ -18,10 +18,20 @@
 
   <div class="card mt-4" id="learn-tech">
     <div class="card-header">
-      {{ _("Learn the quirks") }}
+      Learn the quirks
     </div>
     <div class="card-body">
-      {{ this.learntech }}
+      <p>Various game engines have some techincal stuff you need to know, e.g. in Ren'Py <code>%</code> is a special character, so you need to write <code>%%</code> instead</p>
+      <details>
+        <summary>Ren'Py</summary>
+        <ul>
+          <li>As said above, there are characters that are special and therefore need special treatment, e.g. %% instead of %</li>
+          <li>Ren'Py uses <code>{}</code> and <code>{/}</code> to denote styling, so <code>{b}bold{/b}</code> would display as <b>bold</b>.
+            <ul>
+              <li>A full list of what chars and names corrospond to what output <a href="https://www.renpy.org/doc/html/text.html">can be found in the Ren'Py documentation</a>.</li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ul>
     </div>
   </div>
 </div>