renpy/launcher/game/tl/portuguese/updater.rpy

translate portuguese strings:

    # game/updater.rpy:54
    old "Select Update Channel"
    new "Selecione o Canal de Atualização"

    # game/updater.rpy:65
    old "The update channel controls the version of Ren'Py the updater will download. Please select an update channel:"
    new "O canal de atualização controla a versao do Ren'Py que o atualizador baixará. Por favor selecione um canal de atualização"

    # game/updater.rpy:70
    old "Release"
    # Automatic translation.
    new "Liberação"

    # game/updater.rpy:76
    old "{b}Recommended.{/b} The version of Ren'Py that should be used in all newly-released games."
    new "{b}Recomendado.{/b} A versão do Ren'Py que é recomendada para uso em todos os jogos recém lançados."

    # game/updater.rpy:81
    old "Prerelease"
    # Automatic translation.
    new "Pré-lançamento"

    # game/updater.rpy:87
    old "A preview of the next version of Ren'Py that can be used for testing and taking advantage of new features, but not for final releases of games."
    new "Uma prévia da próxima versão do Ren'Py que pode ser usada para testar e tirar proveito de novos recursos, mas não para lançamentos finais de jogos."

    # game/updater.rpy:93
    old "Experimental"
    new "Experimental"

    # game/updater.rpy:99
    old "Experimental versions of Ren'Py. You shouldn't select this channel unless asked by a Ren'Py developer."
    new "Versões experimentais do Ren'Py. Não deves selecionar este canal a menos que seja pedido por um desenvolvedor do Ren'Py."

    # game/updater.rpy:106
    old "Nightly"
    # Automatic translation.
    new "Todas as noites"

    # game/updater.rpy:112
    old "The bleeding edge of Ren'Py development. This may have the latest features, or might not run at all."
    new "Última versão, ainda instavél, do Ren'Py. Pode ter as últimas características ou pode não funcionar de vez."

    # game/updater.rpy:119
    old "An error has occured:"
    new "Um erro ocorreu:"

    # game/updater.rpy:121
    old "Checking for updates."
    new "Checando por atualizações."

    # game/updater.rpy:123
    old "Ren'Py is up to date."
    new "Ren'Py está atualizado."

    # game/updater.rpy:125
    old "[u.version] is now available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] está disponivel. Você deseja instala-la?"

    # game/updater.rpy:127
    old "Preparing to download the update."
    new "Preparando para baixar a atualização."

    # game/updater.rpy:129
    old "Downloading the update."
    new "Baixando a atualização."

    # game/updater.rpy:131
    old "Unpacking the update."
    new "Extraindo a atualização."

    # game/updater.rpy:133
    old "Finishing up."
    new "Finalizar."

    # game/updater.rpy:135
    old "The update has been installed. Ren'Py will restart."
    new "A atualização foi instalada. Ren'Py irá reiniciar."

    # game/updater.rpy:137
    old "The update has been installed."
    new "A atualizaçao foi instalada."

    # game/updater.rpy:139
    old "The update was cancelled."
    new "A atualização foi cancelada."

    # game/updater.rpy:156
    old "Ren'Py Update"
    new "Atualizar Ren'Py"

    # game/updater.rpy:162
    old "Proceed"
    new "Seguir"