99 lines
4.4 KiB
Plaintext
99 lines
4.4 KiB
Plaintext
|
translate portuguese strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:28
|
||
|
|
old "To build iOS packages, please download renios, unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
|
||
|
|
new "Para criar pacotes iOS, faça o download drenios, extraia-o e coloque-o no diretório Ren'Py. Em seguida, reinicie o launcher Ren'Py."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:29
|
||
|
|
old "The directory in where Xcode projects will be placed has not been selected. Choose 'Select Directory' to select it."
|
||
|
|
new "O diretório no qual os projetos Xcode serão colocados não foi selecionado. Escolha 'Selecionar Diretório' para selecioná-lo."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:30
|
||
|
|
old "There is no Xcode project corresponding to the current Ren'Py project. Choose 'Create Xcode Project' to create one."
|
||
|
|
new "Não existe nenhum projeto Xcode correspondente ao projeto Ren'Py atual. Escolha 'Criar projeto Xcode' para criar um."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:31
|
||
|
|
old "An Xcode project exists. Choose 'Update Xcode Project' to update it with the latest game files, or use Xcode to build and install it."
|
||
|
|
new "Existe um projecto Xcode. Escolha 'Update Xcode Project' para atualizá-lo com os arquivos de jogos mais recentes, ou use o Xcode para construí-lo e instalá-lo."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:33
|
||
|
|
old "Attempts to emulate an iPhone.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down."
|
||
|
|
new "Tentativas de emular um iPhone.\n\nTouch são emuladas através do mouse, mas somente quando o botão é mantido pressionado."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:34
|
||
|
|
old "Attempts to emulate an iPad.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down."
|
||
|
|
new "Tentativas de emular um iPad.\n\nTouch são emuladas através do mouse, mas somente quando o botão é mantido pressionado."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:36
|
||
|
|
old "Selects the directory where Xcode projects will be placed."
|
||
|
|
new "Seleciona o diretório onde os projetos Xcode serão colocados."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:37
|
||
|
|
old "Creates an Xcode project corresponding to the current Ren'Py project."
|
||
|
|
new "Cria um projeto Xcode correspondente ao projeto Ren'Py atual."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:38
|
||
|
|
old "Updates the Xcode project with the latest game files. This must be done each time the Ren'Py project changes."
|
||
|
|
new "Atualiza o projeto Xcode com os arquivos de jogos mais recentes. Isso deve ser feito sempre que o projeto Ren'Py mudar."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:39
|
||
|
|
old "Opens the Xcode project in Xcode."
|
||
|
|
new "Abre o projeto Xcode no Xcode."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:41
|
||
|
|
old "Opens the directory containing Xcode projects."
|
||
|
|
new "Abre o diretório que contém projetos Xcode."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:126
|
||
|
|
old "The Xcode project already exists. Would you like to rename the old project, and replace it with a new one?"
|
||
|
|
new "O projeto Xcode já existe. Deseja renomear o projeto antigo e substituí-lo por um novo?"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:200
|
||
|
|
old "iOS: [project.current.name!q]"
|
||
|
|
new "iOS: [project.current.name!q]"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:229
|
||
|
|
old "iPhone"
|
||
|
|
new "iPhone"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:233
|
||
|
|
old "iPad"
|
||
|
|
new "iPad"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:253
|
||
|
|
old "Select Xcode Projects Directory"
|
||
|
|
new "Selecionar diretório de Projetos Xcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:257
|
||
|
|
old "Create Xcode Project"
|
||
|
|
new "Crear Proyecto de Xcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:261
|
||
|
|
old "Update Xcode Project"
|
||
|
|
new "Criar Projeto Xcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:266
|
||
|
|
old "Launch Xcode"
|
||
|
|
new "Executar Xcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:301
|
||
|
|
old "Open Xcode Projects Directory"
|
||
|
|
new "Abrir Diretório de Projetos Xcode"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:334
|
||
|
|
old "Before packaging iOS apps, you'll need to download renios, Ren'Py's iOS support. Would you like to download renios now?"
|
||
|
|
new "Antes de empacotar aplicativos iOS, você precisará baixar renios, o suporte a iOS do Ren'Py. Gostaria de fazer o download do renios agora?"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:343
|
||
|
|
old "XCODE PROJECTS DIRECTORY"
|
||
|
|
new "DIRETÓRIO DE PROJETOS XCODE"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:343
|
||
|
|
old "Please choose the Xcode Projects Directory using the directory chooser.\n{b}The directory chooser may have opened behind this window.{/b}"
|
||
|
|
new "Escolha o Diretório de Projetos Xcode usando o seletor de diretório. \n{b}O seletor de diretório pode ter aberto atrás desta janela.{/b}"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/ios.rpy:348
|
||
|
|
old "Ren'Py has set the Xcode Projects Directory to:"
|
||
|
|
new "Ren'Py definiu o Diretório de Projetos Xcode para: "
|
||
|
|
|