renpy/launcher/game/tl/vietnamese/developer.rpy


translate vietnamese strings:

    # _developer/developer.rpym:38
    old "Developer Menu"
    new "Menu nhà phát triển"

    # _developer/developer.rpym:43
    old "Reload Game (Shift+R)"
    new "Khởi động lại trò chơi (Shift + R)"

    # _developer/developer.rpym:45
    old "Console (Shift+O)"
    new "Bảng điều khiển (Shift + O)"

    # _developer/developer.rpym:47
    old "Variable Viewer"
    new "Bảng Biến"

    # _developer/developer.rpym:49
    old "Theme Test"
    new "Thử nghiệm theme"

    # _developer/developer.rpym:51
    old "Image Location Picker"
    new "Vị trí hình ảnh"

    # _developer/developer.rpym:53
    old "Filename List"
    new "Danh sách tên file"

    # _developer/developer.rpym:57
    old "Show Image Load Log"
    new "Hiện bản ghi những hình ảnh đã tải"

    # _developer/developer.rpym:60
    old "Hide Image Load Log"
    new "Ẩn bản ghi những hình ảnh đã tải"

    # _developer/developer.rpym:95
    old "Nothing to inspect."
    new "Không có gì để kiểm tra."

    # _developer/developer.rpym:217
    old "Return to the developer menu"
    new "Return để các nhà phát triển trình đơn"

    # _developer/developer.rpym:373
    old "Rectangle: %r"
    new "Hình chữ nhật: %r"

    # _developer/developer.rpym:378
    old "Mouse position: %r"
    new "Vi trí chuột: %r "

    # _developer/developer.rpym:383
    old "Right-click or escape to quit."
    new "Chuột phải hoặc bấm escape để thoát"

    # _developer/developer.rpym:412
    old "Rectangle copied to clipboard."
    new "Hình chữ nhật đã được sao chép vào bản ghi"

    # _developer/developer.rpym:415
    old "Position copied to clipboard."
    new "Vị trí đã được sao chép vào bản ghi"

    # _developer/developer.rpym:524
    old "✔ "
    new "✔ "

    # _developer/developer.rpym:527
    old "✘ "
    new "✘ "

    # _developer/developer.rpym:532
    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
    new "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"

    # _developer/inspector.rpym:38
    old "Displayable Inspector"
    new "Bản tra hiển thị"

    # _developer/inspector.rpym:61
    old "Size"
    new "Kích thước"

    # _developer/inspector.rpym:65
    old "Style"
    new "Phong cách"

    # _developer/inspector.rpym:71
    old "Location"
    new "Vị trí"

    # _developer/inspector.rpym:122
    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
    new "Kiểm tra Styles của [displayable_name!q]"

    # _developer/inspector.rpym:139
    old "displayable:"
    new "Thể hiển thị:"

    # _developer/inspector.rpym:145
    old "        (no properties affect the displayable)"
    new "        (không có thuộc tính ảnh hưởng đến thể hiển thị)"

    # _developer/inspector.rpym:147
    old "        (default properties omitted)"
    new "        (các thuộc tính mặc định bỏ qua)"

    # _developer/inspector.rpym:185
    old "<repr() failed>"
    new "<repr() failed>"

    # 00console.rpy:182
    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
    new "Nhấn <esc> để thoát khỏi giao diện điều khiển. Gõ help để được giúp đỡ. \n"

    # 00console.rpy:186
    old "Ren'Py script enabled."
    new "Mã Ren'Py đã được kích hoạt."

    # 00console.rpy:188
    old "Ren'Py script disabled."
    new "Mã Ren'Py đã được vô hiệu hóa."

    # 00console.rpy:398
    old "help: show this help"
    new "help: hiển thị trợ giúp"

    # 00console.rpy:403
    old "commands:\n"
    new "câu lệnh:\n"

    # 00console.rpy:413
    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
    new "<renpy script statement>: chạy các câu lệnh \\ n"

    # 00console.rpy:415
    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
    new "<python expression or statement>: chạy các biểu hiện hay trạng thái"

    # 00console.rpy:423
    old "clear: clear the console history"
    new "clear: xóa lịch sử giao diện điều khiển"

    # 00console.rpy:427
    old "exit: exit the console"
    new "exit: thoát khỏi giao diện điều khiển"

    # 00console.rpy:435
    old "load <slot>: loads the game from slot"
    new "load <slot>: tiếp tục game tại slot"

    # 00console.rpy:448
    old "save <slot>: saves the game in slot"
    new "save <slot>: lưu game tại slot"

    # 00console.rpy:459
    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
    new "reload: tải lại game, làm mới các mã kịch bản"

    # 00console.rpy:467
    old "watch <expression>: watch a python expression"
    new "watch <expression>: xem một biểu hiện python"

    # 00console.rpy:493
    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
    new "unwatch <expression>: dừng xem một biểu hiện python"

    # 00console.rpy:519
    old "unwatchall: stop watching all expressions"
    new "unwatchall: dừng xem tất cả các biểu hiện"

    # 00console.rpy:536
    old "jump <label>: jumps to label"
    new "jump <label>: nhảy đến nhãn"