435 lines
12 KiB
Plaintext
435 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Copyright 2004-2022 Tom Rothamel <pytom@bishoujo.us>
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person
|
||
|
|
# obtaining a copy of this software and associated documentation files
|
||
|
|
# (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
|
||
|
|
# including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
|
||
|
|
# publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
|
||
|
|
# and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
|
||
|
|
# subject to the following conditions:
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# The above copyright notice and this permission notice shall be
|
||
|
|
# included in all copies or substantial portions of the Software.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
|
||
|
|
# EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
|
||
|
|
# MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
|
||
|
|
# NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
|
||
|
|
# LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
|
||
|
|
# OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
|
||
|
|
# WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
|
||
|
|
|
||
|
|
init python:
|
||
|
|
|
||
|
|
import re
|
||
|
|
import tempfile
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.translate_language is None:
|
||
|
|
persistent.translate_language = "english"
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.generate_empty_strings is None:
|
||
|
|
persistent.generate_empty_strings = True
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.replace_translations is None:
|
||
|
|
persistent.replace_translations = False
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.reverse_languages is None:
|
||
|
|
persistent.reverse_languages = False
|
||
|
|
|
||
|
|
def CheckLanguage():
|
||
|
|
return SensitiveIf(re.match(r'^\w+$', persistent.translate_language))
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
strings_json = None
|
||
|
|
|
||
|
|
def get_strings_json():
|
||
|
|
|
||
|
|
global strings_json
|
||
|
|
|
||
|
|
if strings_json is not None:
|
||
|
|
return strings_json
|
||
|
|
|
||
|
|
try:
|
||
|
|
tempdir = os.path.join(config.basedir, "tmp")
|
||
|
|
|
||
|
|
try:
|
||
|
|
os.makedirs(os.path.join(config.basedir, "tmp"))
|
||
|
|
except Exception:
|
||
|
|
pass
|
||
|
|
|
||
|
|
write_test = os.path.join(tempdir, "writetest.txt")
|
||
|
|
|
||
|
|
if os.path.exists(write_test):
|
||
|
|
os.unlink(write_test)
|
||
|
|
|
||
|
|
with open(write_test, "w"):
|
||
|
|
pass
|
||
|
|
|
||
|
|
os.unlink(write_test)
|
||
|
|
|
||
|
|
except Exception:
|
||
|
|
tempdir = tempfile.mkdtemp()
|
||
|
|
|
||
|
|
strings_json = os.path.join(tempdir, "strings.json")
|
||
|
|
return strings_json
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
screen translate:
|
||
|
|
|
||
|
|
default tt = Tooltip(None)
|
||
|
|
$ state = AndroidState()
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style_group "l"
|
||
|
|
style "l_root"
|
||
|
|
|
||
|
|
window:
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
label _("Translations: [project.current.display_name!q]")
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
hbox:
|
||
|
|
|
||
|
|
# Left side.
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xmaximum ONEHALF
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("Language:")
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
frame style "l_indent":
|
||
|
|
|
||
|
|
input style "l_default":
|
||
|
|
value FieldInputValue(persistent, "translate_language")
|
||
|
|
size 24
|
||
|
|
color INPUT_COLOR
|
||
|
|
allow interface.TRANSLATE_LETTERS
|
||
|
|
# Left side.
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xmaximum ONEHALF
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("The language to work with. This should only contain lower-case ASCII characters and underscores.")
|
||
|
|
|
||
|
|
add SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
hbox:
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xmaximum ONEHALF
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Generate Translations"):
|
||
|
|
text_size 24
|
||
|
|
action [ CheckLanguage(), Jump("generate_translations") ]
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Generate empty strings for translations") style "l_checkbox" action ToggleField(persistent, "generate_empty_strings")
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xmaximum ONEHALF
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
top_padding 10
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("Generates or updates translation files. The files will be placed in game/tl/[persistent.translate_language!q].")
|
||
|
|
|
||
|
|
add SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
hbox:
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xmaximum ONEHALF
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Extract String Translations"):
|
||
|
|
action [ CheckLanguage(), Jump("extract_strings") ]
|
||
|
|
textbutton _("Merge String Translations"):
|
||
|
|
action [ CheckLanguage(), Jump("merge_strings") ]
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Replace existing translations") style "l_checkbox" action ToggleField(persistent, "replace_translations")
|
||
|
|
textbutton _("Reverse languages") style "l_checkbox" action ToggleField(persistent, "reverse_languages")
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Update Default Interface Translations"):
|
||
|
|
action [ Jump("update_renpy_strings") ]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xmaximum ONEHALF
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
top_padding 10
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("The extract command allows you to extract string translations from an existing project into a temporary file.\n\nThe merge command merges extracted translations into another project.")
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Return") action Jump("front_page") style "l_left_button"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
label translate:
|
||
|
|
call screen translate
|
||
|
|
|
||
|
|
# Common code to create the new translations in the current game.
|
||
|
|
label generate_translations_common:
|
||
|
|
|
||
|
|
python:
|
||
|
|
|
||
|
|
language = persistent.translate_language
|
||
|
|
|
||
|
|
args = [ "translate", language ]
|
||
|
|
|
||
|
|
if language == "rot13":
|
||
|
|
args.append("--rot13")
|
||
|
|
elif language == "piglatin":
|
||
|
|
args.append("--piglatin")
|
||
|
|
elif persistent.generate_empty_strings:
|
||
|
|
args.append("--empty")
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.processing(_("Ren'Py is generating translations...."))
|
||
|
|
project.current.launch(args, wait=True)
|
||
|
|
project.current.update_dump(force=True)
|
||
|
|
|
||
|
|
return
|
||
|
|
|
||
|
|
# Code to generate translations by themselves.
|
||
|
|
label generate_translations:
|
||
|
|
call generate_translations_common
|
||
|
|
|
||
|
|
python:
|
||
|
|
interface.info(_("Ren'Py has finished generating [language] translations."))
|
||
|
|
|
||
|
|
jump front_page
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
label extract_strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
python:
|
||
|
|
|
||
|
|
language = persistent.translate_language
|
||
|
|
|
||
|
|
args = [ "extract_strings", language, get_strings_json() ]
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.processing(_("Ren'Py is extracting string translations..."))
|
||
|
|
project.current.launch(args, wait=True)
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.info(_("Ren'Py has finished extracting [language] string translations."))
|
||
|
|
|
||
|
|
jump front_page
|
||
|
|
|
||
|
|
label merge_strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
call generate_translations_common
|
||
|
|
|
||
|
|
python:
|
||
|
|
|
||
|
|
language = persistent.translate_language
|
||
|
|
|
||
|
|
args = [ "merge_strings", language, get_strings_json() ]
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.replace_translations:
|
||
|
|
args.append("--replace")
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.reverse_languages:
|
||
|
|
args.append("--reverse")
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.processing(_("Ren'Py is merging string translations..."))
|
||
|
|
project.current.launch(args, wait=True)
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.info(_("Ren'Py has finished merging [language] string translations."))
|
||
|
|
|
||
|
|
jump front_page
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
label update_renpy_strings_common:
|
||
|
|
python:
|
||
|
|
|
||
|
|
language = _preferences.language
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.processing(_("Updating default interface translations..."))
|
||
|
|
|
||
|
|
renpy.translation.extract.extract_strings_core(language, get_strings_json())
|
||
|
|
|
||
|
|
args = [ "translate", "None", "--common-only", "--strings-only", "--max-priority", "399", "--no-todo" ]
|
||
|
|
project.current.launch(args, wait=True)
|
||
|
|
|
||
|
|
args = [ "merge_strings", "None", get_strings_json() ]
|
||
|
|
project.current.launch(args, wait=True)
|
||
|
|
|
||
|
|
return
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
label update_renpy_strings:
|
||
|
|
call update_renpy_strings_common
|
||
|
|
jump front_page
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
screen extract_dialogue:
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style_group "l"
|
||
|
|
style "l_root"
|
||
|
|
|
||
|
|
window:
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
label _("Extract Dialogue: [project.current.display_name!q]")
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
xfill True
|
||
|
|
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("Format:")
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)") action SetField(persistent, "dialogue_format", "tab")
|
||
|
|
textbutton _("Dialogue Text Only (dialogue.txt)") action SetField(persistent, "dialogue_format", "txt")
|
||
|
|
|
||
|
|
add SPACER
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("Options:")
|
||
|
|
|
||
|
|
add HALF_SPACER
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Strip text tags from the dialogue.") action ToggleField(persistent, "dialogue_notags") style "l_checkbox"
|
||
|
|
textbutton _("Escape quotes and other special characters.") action ToggleField(persistent, "dialogue_escape") style "l_checkbox"
|
||
|
|
textbutton _("Extract all translatable strings, not just dialogue.") action ToggleField(persistent, "dialogue_strings") style "l_checkbox"
|
||
|
|
|
||
|
|
add SPACER
|
||
|
|
add SEPARATOR2
|
||
|
|
|
||
|
|
frame:
|
||
|
|
style "l_indent"
|
||
|
|
has vbox
|
||
|
|
|
||
|
|
text _("Language (or None for the default language):")
|
||
|
|
|
||
|
|
input style "l_default":
|
||
|
|
value FieldInputValue(persistent, "extract_language")
|
||
|
|
size 24
|
||
|
|
color INPUT_COLOR
|
||
|
|
allow interface.TRANSLATE_LETTERS
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
textbutton _("Cancel") action Jump("front_page") style "l_left_button"
|
||
|
|
textbutton _("Continue") action Jump("start_extract_dialogue") style "l_right_button"
|
||
|
|
|
||
|
|
label extract_dialogue:
|
||
|
|
|
||
|
|
$persistent.extract_language = persistent.extract_language or "None"
|
||
|
|
call screen extract_dialogue
|
||
|
|
|
||
|
|
label start_extract_dialogue:
|
||
|
|
|
||
|
|
python:
|
||
|
|
|
||
|
|
language = persistent.extract_language
|
||
|
|
|
||
|
|
args = [ "dialogue", language]
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.dialogue_format == "txt":
|
||
|
|
args.append("--text")
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.dialogue_strings:
|
||
|
|
args.append("--strings")
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.dialogue_notags:
|
||
|
|
args.append("--notags")
|
||
|
|
|
||
|
|
if persistent.dialogue_escape:
|
||
|
|
args.append("--escape")
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.processing(_("Ren'Py is extracting dialogue...."))
|
||
|
|
project.current.launch(args, wait=True)
|
||
|
|
project.current.update_dump(force=True)
|
||
|
|
|
||
|
|
interface.info(_("Ren'Py has finished extracting dialogue. The extracted dialogue can be found in dialogue.[persistent.dialogue_format] in the base directory."))
|
||
|
|
|
||
|
|
jump front_page
|