180 lines
8.5 KiB
Plaintext
180 lines
8.5 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:22
|
|||
|
|
translate piglatin a_label_8d79d234:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "You just clicked to jump to a label."
|
|||
|
|
e "Ouyay ustjay ickedclay otay umpjay otay aay abellay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:28
|
|||
|
|
translate piglatin text_578c4060:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Sometimes, when showing text, we'll want to change the way some of the text is displayed."
|
|||
|
|
e "Ometimessay, henway owingshay exttay, eway'llay antway otay angechay hetay ayway omesay ofay hetay exttay isay isplayedday."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:31
|
|||
|
|
translate piglatin text_60750345:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "For example, we might want to have text that is {b}bold{/b}, {i}italic{/i}, {s}struckthrough{/s}, or {u}underlined{/u}."
|
|||
|
|
e "Orfay exampleay, eway ightmay antway otay avehay exttay hattay isay {b}oldbay{/b}, {i}italicay{/i}, {s}ruckthroughstay{/s}, oray {u}underlineday{/u}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:33
|
|||
|
|
translate piglatin text_5e1a6ee8:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "That's what text tags are for."
|
|||
|
|
e "Hattay'say hatway exttay agstay areay orfay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:37
|
|||
|
|
translate piglatin text_38c63ec8:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Text tags are contained in braces, like the {{b} tag above. When a text tag takes a closing tag, the closing tag begins with a slash, like {{/b} does."
|
|||
|
|
e "Exttay agstay areay ontainedcay inay acesbray, ikelay hetay {{}bay agtay aboveay. Henway aay exttay agtay akestay aay osingclay agtay, hetay osingclay agtay eginsbay ithway aay ashslay, ikelay {{}/bay oesday."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:39
|
|||
|
|
translate piglatin text_1760f9c8:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "We've already seen the b, i, s, and u tags, but there are lot more than those. I'll show you the rest of them."
|
|||
|
|
e "Eway'evay alreadyay eensay hetay bay, iay, say, anday uay agstay, utbay heretay areay otlay oremay hantay hosetay. Iay'llay owshay ouyay hetay estray ofay hemtay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:43
|
|||
|
|
translate piglatin text_a620251f:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The a text tag can {a=https://www.renpy.org}link to a website{/a} or {a=jump:a_label}jump to a label{/a}."
|
|||
|
|
e "Hetay aay exttay agtay ancay {a=https://www.renpy.org}inklay otay aay ebsiteway{/a} oray {a=jump:a_label}umpjay otay aay abellay{/a}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:49
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_d22d5f4a:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The alpha text tag makes text {alpha=.5}translucent{/alpha}."
|
|||
|
|
e "Hetay alphaay exttay agtay akesmay exttay {alpha=.5}anslucenttray{/alpha}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:53
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_7c2c3cd2:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The color text tag changes the {color=#0080c0}color{/color} of the text."
|
|||
|
|
e "Hetay olorcay exttay agtay angeschay hetay {color=#0080c0}olorcay{/color} ofay hetay exttay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:57
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_3f81fe7b:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The cps text tag {cps=25}makes text type itself out slowly{/cps}, even if slow text is off."
|
|||
|
|
e "Hetay pscay exttay agtay {cps=25}akesmay exttay ypetay itselfay outay owlyslay{/cps}, evenay ifay owslay exttay isay offay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:59
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_b102941f:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The cps tag can also be relative to the default speed, {cps=*2}doubling{/cps} or {cps=*0.5}halving{/cps} it."
|
|||
|
|
e "Hetay pscay agtay ancay alsoay ebay elativeray otay hetay efaultday peedsay, {cps=*2}oublingday{/cps} oray {cps=*0.5}alvinghay{/cps} itay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:64
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_22c4339a:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The font tag changes the font, for example to {font=DejaVuSans-Bold.ttf}DejaVuSans-Bold.ttf{/font}."
|
|||
|
|
e "Hetay ontfay agtay angeschay hetay ontfay, orfay exampleay otay {font=DejaVuSans-Bold.ttf}Ejavusansday-Oldbay.tftay{/font}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:66
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_d43417d7:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Sometimes, changing to a bold font looks better than using the {{b} tag."
|
|||
|
|
e "Ometimessay, angingchay otay aay oldbay ontfay ookslay etterbay hantay usingay hetay {{}bay agtay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:71
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_f24052f9:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The k tag changes kerning. It can space the letters of a word {k=-.5}closer together{/k} or {k=.5}farther apart{/k}."
|
|||
|
|
e "Hetay kay agtay angeschay erningkay. Tiay ancay pacesay hetay etterslay ofay aay ordway {k=-.5}oserclay ogethertay{/k} oray {k=.5}artherfay apartay{/k}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:76
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_2310b922:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The size tag changes the size of text. It can make text {size=+10}bigger{/size} or {size=-10}smaller{/size}, or set it to a {size=30}fixed size{/size}."
|
|||
|
|
e "Hetay izesay agtay angeschay hetay izesay ofay exttay. Tiay ancay akemay exttay {size=+10}iggerbay{/size} oray {size=-10}mallersay{/size}, oray etsay itay otay aay {size=30}ixedfay izesay{/size}."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:81
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_f566abf2:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The space tag {space=30} adds horizontal space in text.{vspace=30}The vspace tag adds vertical space between lines."
|
|||
|
|
e "Hetay pacesay agtay {space=30} addsay orizontalhay pacesay inay exttay.{vspace=30}Hetay spacevay agtay addsay erticalvay pacesay etweenbay ineslay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:85
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_054b9ffa:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "There are a few text tags that only makes sense in dialogue."
|
|||
|
|
e "Heretay areay aay ewfay exttay agstay hattay onlyay akesmay ensesay inay ialogueday."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:89
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_86efc45b:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The p tag breaks a paragraph,{p}and waits for the player to click."
|
|||
|
|
e "Hetay pay agtay eaksbray aay aragraphpay,{p}anday aitsway orfay hetay ayerplay otay ickclay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:91
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_3ece2387:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "If it is given a number as an argument,{p=1.5}it waits that many seconds."
|
|||
|
|
e "Fiay itay isay ivengay aay umbernay asay anay argumentay,{p=1.5}itay aitsway hattay anymay econdssay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:95
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_3881f72d:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The w tag also waits for a click,{w} except it doesn't break lines,{w=.5} the way p does."
|
|||
|
|
e "Hetay way agtay alsoay aitsway orfay aay ickclay,{w} exceptay itay oesnday'tay eakbray ineslay,{w=.5} hetay ayway pay oesday."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:100
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_e5321e79:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# eslow "The nw tag causes Ren'Py to continue past slow text,{nw}"
|
|||
|
|
eslow "Hetay wnay agtay ausescay Enray'Ypay otay ontinuecay astpay owslay exttay,{nw}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:102
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_1f2697ba:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# extend " to the next statement."
|
|||
|
|
extend " otay hetay extnay atementstay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:106
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_dbfca166:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "To break a line without pausing,\none can write \\n. \\' and \\\" include quotes in the text."
|
|||
|
|
e "Otay eakbray aay inelay ithoutway ausingpay,\noneay ancay riteway \\nay. \\' anday \\\" includeay uotesqay inay hetay exttay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:111
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_ffdf7e76:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The interpolation feature takes a variable name in square brackets, and inserts it into text."
|
|||
|
|
e "Hetay interpolationay eaturefay akestay aay ariablevay amenay inay quaresay acketsbray, anday insertsay itay intoay exttay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:117
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_fc99fcbf:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "For example, this displays the [variable!t]."
|
|||
|
|
e "Orfay exampleay, histay isplaysday hetay [variable!t]."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:121
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_c84d9087:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "When the variable name is followed by !q, special characters are quoted. This displays the raw [variable!q!t], including the italics tags."
|
|||
|
|
e "Henway hetay ariablevay amenay isay ollowedfay ybay !qay, pecialsay aracterschay areay uotedqay. Histay isplaysday hetay awray [variable!q!t], includingay hetay italicsay agstay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:126
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_c90f24a8:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "When the variable name is followed by !t, it is translated to [variable!t]. It could be something else in a different language."
|
|||
|
|
e "Henway hetay ariablevay amenay isay ollowedfay ybay !tay, itay isay anslatedtray otay [variable!t]. Tiay ouldcay ebay omethingsay elseay inay aay ifferentday anguagelay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:129
|
|||
|
|
translate piglatin after_a_label_fb106a95:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Finally, certain characters are special. [[, {{, and \\ need to be doubled if included in text. The %% character should be doubled if used in dialogue."
|
|||
|
|
e "Inallyfay, ertaincay aracterschay areay pecialsay. [[, {{, anday \\ eednay otay ebay oubledday ifay includeday inay exttay. Hetay %% aracterchay ouldshay ebay oubledday ifay useday inay ialogueday."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
translate piglatin strings:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:115
|
|||
|
|
old "{i}variable value{/i}"
|
|||
|
|
new "{i}ariablevay aluevay{/i}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/indepth_text.rpy:124
|
|||
|
|
old "translatable text"
|
|||
|
|
new "anslatabletray exttay"
|
|||
|
|
|