74 lines
4.5 KiB
Plaintext
74 lines
4.5 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:3
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_7db9b042:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "One thing Ren'Py makes easy is building distributions of your visual novel so you can give it to players."
|
|||
|
|
e "Neoay hingtay Enray'Ypay akesmay easyay isay uildingbay istributionsday ofay ouryay isualvay ovelnay osay ouyay ancay ivegay itay otay ayersplay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:5
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_d373903b:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Before you build distributions, you should use the Lint command to check your game for problems."
|
|||
|
|
e "Eforebay ouyay uildbay istributionsday, ouyay ouldshay useay hetay Intlay ommandcay otay eckchay ouryay amegay orfay roblemspay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:7
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_2f970565:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "While not every potential problem lint reports is a real issue, they generally are, and you should try to understand what might be wrong."
|
|||
|
|
e "Hileway otnay everyay otentialpay roblempay intlay eportsray isay aay ealray issueay, heytay enerallygay areay, anday ouyay ouldshay ytray otay understanday hatway ightmay ebay rongway."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:12
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_29aea017:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "After lint has finished, you can choose Build Distributions to build the Windows, Linux, and Mac distributions of your game."
|
|||
|
|
e "Fteraay intlay ashay inishedfay, ouyay ancay oosechay Uildbay Istributionsday otay uildbay hetay Indowsway, Inuxlay, anday Acmay istributionsday ofay ouryay amegay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:14
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_821be97b:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "This can be as simple as clicking the Build button, when you're not on a Mac."
|
|||
|
|
e "Histay ancay ebay asay implesay asay ickingclay hetay Uildbay uttonbay, henway ouyay'eray otnay onay aay Acmay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:16
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_638f964a:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "If you are on a Macintosh, you can have Ren'Py sign the Mac application, which makes it easier for players to run. To enable this, you need to set build.mac_identity in options.rpy."
|
|||
|
|
e "Fiay ouyay areay onay aay Acintoshmay, ouyay ancay avehay Enray'Ypay ignsay hetay Acmay applicationay, hichway akesmay itay easieray orfay ayersplay otay unray. Otay enableay histay, ouyay eednay otay etsay uildbay.ac_identitymay inay optionsay.pyray."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:21
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_dd1af4dd:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Ren'Py supports the mobile platforms, Android and iOS. We also support ChromeOS, through its ability to run Android apps."
|
|||
|
|
e "Enray'Ypay upportssay hetay obilemay atformsplay, Ndroidaay anday iOSay. Eway alsoay upportsay Hromeoscay, hroughtay itsay abilityay otay unray Ndroidaay appsay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:23
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_0b547b7b:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "These mobile platforms can be a bit more complicated. While Android apps can be built everywhere, iOS requires a Mac."
|
|||
|
|
e "Hesetay obilemay atformsplay ancay ebay aay itbay oremay omplicatedcay. Hileway Ndroidaay appsay ancay ebay uiltbay everywhereay, iOSay equiresray aay Acmay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:25
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_50a57bcf:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Mobile platforms might also require you to change your visual novel a little, due to the smaller limited devices. For example, buttons need to be made large enough for a person to touch."
|
|||
|
|
e "Obilemay atformsplay ightmay alsoay equireray ouyay otay angechay ouryay isualvay ovelnay aay ittlelay, ueday otay hetay mallersay imitedlay evicesday. Orfay exampleay, uttonsbay eednay otay ebay ademay argelay enoughay orfay aay ersonpay otay ouchtay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:27
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_a9a2149f:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Rather than cover mobile here, I'll point you to the {a=https://www.renpy.org/doc/html/android.html}Android{/a} and {a=https://www.renpy.org/doc/html/ios.html}iOS{/a} documentation, where you can read more."
|
|||
|
|
e "Atherray hantay overcay obilemay erehay, Iay'llay ointpay ouyay otay hetay {a=https://www.renpy.org/doc/html/android.html}Ndroidaay{/a} anday {a=https://www.renpy.org/doc/html/ios.html}iOSay{/a} ocumentationday, hereway ouyay ancay eadray oremay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:29
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_f1cbc9d0:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Thanks to the distribution tools Ren'Py ships with, there are thousands of visual novels available."
|
|||
|
|
e "Hankstay otay hetay istributionday oolstay Enray'Ypay ipsshay ithway, heretay areay housandstay ofay isualvay ovelsnay availableay."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_distribute.rpy:33
|
|||
|
|
translate piglatin distribute_500b3e7f:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "I hope that soon, yours will be one of them!"
|
|||
|
|
e "Iay opehay hattay oonsay, oursyay illway ebay oneay ofay hemtay!"
|
|||
|
|
|