43 lines
2.1 KiB
Plaintext
43 lines
2.1 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:10
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_f34a17f5:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Ren'Py supports playing movies. There are two ways of doing this."
|
|||
|
|
e "Ren'Py支持播放电影。有两种方法。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:12
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_4aefd413:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The first way allows you to show a movie as an image, along with every other image that's displayed on the screen."
|
|||
|
|
e "第一种方法允许您将电影作为图像显示，和所有其他图像一起显示在界面上。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:16
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_b56ccf19:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "To do this, we first have to define an image to be a Movie displayable. Movie displayables take a movie to play, and can be given position properties."
|
|||
|
|
e "为此，我们首先必须定义一个图像为Movie可视组件。Movie可视组件接受一部要播放的电影，并且可以指定位置属性。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:25
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_fbaa71e4:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "Then, we can show the movie displayable, which starts the movie playing."
|
|||
|
|
e "然后，我们可以显示电影可视组件，开始播放电影。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:30
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_bbbb242d:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "When we no longer want to play the movie, we can hide it."
|
|||
|
|
e "当我们不想播放这部电影时，我们可以把它隐藏起来。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:34
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_a66b154c:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "The other way to show a movie is with the renpy.movie_cutscene python function. This shows the movie fullscreen, either until it ends or until the user clicks."
|
|||
|
|
e "另一种显示电影的方式是用python函数renpy.movie_cutscene。电影会全屏显示，直到结束或用户单击为止。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# game/tutorial_video.rpy:41
|
|||
|
|
translate schinese tutorial_video_63e75209:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# e "A Movie displayable can also take a mask with an alpha channel, which lets you make movie sprites. But that's more complicated, so I'll stop here for now."
|
|||
|
|
e "Movie可视组件也可以使用一个带有alpha通道的蒙版，它可以让你制作电影精灵。但那更复杂，所以我就到此为止。"
|