new "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής φόρτωσης εικόνας (F4)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:62
old "Hide Image Load Log (F4)"
# Automatic translation.
new "Απόκρυψη αρχείου καταγραφής φόρτωσης εικόνας (F4)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:65
old "Image Attributes"
# Automatic translation.
new "Χαρακτηριστικά εικόνας"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:70
old "Speech Bubble Editor (Shift+B)"
# Automatic translation.
new "Επεξεργαστής φυσαλίδων ομιλίας (Shift+B)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:97
old "[name] [attributes] (hidden)"
# Automatic translation.
new "[name] [attributes] (κρυφό)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:101
old "[name] [attributes]"
new "[name] [attributes]"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:162
old "Hide deleted"
# Automatic translation.
new "Απόκρυψη διαγράφεται"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:162
old "Show deleted"
# Automatic translation.
new "Εμφάνιση διαγράφεται"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:389
old "Type to filter: "
# Automatic translation.
new "Τύπος για φιλτράρισμα: "
# renpy/common/_developer/developer.rpym:507
old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
# Automatic translation.
new "Υφές: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
# renpy/common/_developer/developer.rpym:511
old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
# Automatic translation.
new "Κρυφή μνήμη εικόνων: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
# renpy/common/00console.rpy:789
old "help: show this help\n help <expr>: show signature and documentation of <expr>"
# Automatic translation.
new "help: δείξτε αυτή τη βοήθεια\n help <expr>: Εμφάνιση της υπογραφής και της τεκμηρίωσης της <expr>"
# renpy/common/00console.rpy:813
old "Help may display undocumented functions. Please check that the function or\nclass you want to use is documented.\n\n"
# Automatic translation.
new "Η βοήθεια μπορεί να εμφανίζει μη τεκμηριωμένες λειτουργίες. Ελέγξτε ότι η λειτουργία ή η\nκλάση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε είναι τεκμηριωμένη.\n\n"
# renpy/common/00console.rpy:854
old "stack: print the return stack"
# Automatic translation.
new "stack: εκτύπωση της στοίβας επιστροφής"
# renpy/common/00console.rpy:908
old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
# Automatic translation.
new "watch <expression>: παρακολουθήστε μια έκφραση python\n watch short: κάνει την αναπαράσταση των ανιχνευόμενων εκφράσεων σύντομη (προεπιλογή)\n watch long: κάνει την αναπαράσταση των ιχνηλατημένων εκφράσεων όπως είναι"
# renpy/common/00console.rpy:1028
old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
# Automatic translation.
new "short: Συντομεύει την αναπαράσταση των αντικειμένων στην κονσόλα (προεπιλογή)."
# renpy/common/00console.rpy:1032
old "long: Print the full representation of objects on the console."
# Automatic translation.
new "long: Εκτύπωση της πλήρους αναπαράστασης των αντικειμένων στην κονσόλα."
# renpy/common/00console.rpy:1036
old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
# Automatic translation.
new "escape: Ενεργοποιεί τη διαφυγή συμβόλων unicode σε συμβολοσειρές unicode."
# renpy/common/00console.rpy:1040
old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
# Automatic translation.
new "unescape: Απενεργοποιεί τη διαφυγή των συμβόλων unicode σε συμβολοσειρές unicode και την εκτύπωση ως έχει (προεπιλογή)."