2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translate piglatin strings:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:89
|
|
|
|
|
|
old "Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:93
|
|
|
|
|
|
old "Automatically Choose"
|
|
|
|
|
|
new "Utomaticallyaay Hoosecay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:100
|
|
|
|
|
|
old "Force GL Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Orcefay Lgay Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:105
|
|
|
|
|
|
old "Force ANGLE Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Orcefay Ngleaay Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:110
|
|
|
|
|
|
old "Force GLES Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Orcefay Lesgay Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:116
|
|
|
|
|
|
old "Force GL2 Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Orcefay L2gay Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:121
|
|
|
|
|
|
old "Force ANGLE2 Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Orcefay Ngle2aay Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:126
|
|
|
|
|
|
old "Force GLES2 Renderer"
|
|
|
|
|
|
new "Orcefay Les2gay Endererray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:136
|
|
|
|
|
|
old "Enable (No Blocklist)"
|
|
|
|
|
|
new "Nableeay (Onay Locklistbay)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:159
|
|
|
|
|
|
old "Powersave"
|
|
|
|
|
|
new "Owersavepay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:173
|
|
|
|
|
|
old "Framerate"
|
|
|
|
|
|
new "Rameratefay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:177
|
|
|
|
|
|
old "Screen"
|
|
|
|
|
|
new "Creensay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:181
|
|
|
|
|
|
old "60"
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
new "60"
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:185
|
|
|
|
|
|
old "30"
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
new "30"
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:191
|
|
|
|
|
|
old "Tearing"
|
|
|
|
|
|
new "Earingtay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:207
|
|
|
|
|
|
old "Changes will take effect the next time this program is run."
|
|
|
|
|
|
new "Hangescay illway aketay effectay hetay extnay imetay histay rogrampay isay unray."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:242
|
|
|
|
|
|
old "Performance Warning"
|
|
|
|
|
|
new "Erformancepay Arningway"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:247
|
|
|
|
|
|
old "This computer is using software rendering."
|
|
|
|
|
|
new "Histay omputercay isay usingay oftwaresay enderingray."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:249
|
|
|
|
|
|
old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
|
|
|
|
|
|
new "Histay amegay equiresray useay ofay L2gay hattay ancay'tay ebay initialiseday."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:251
|
|
|
|
|
|
old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
|
|
|
|
|
|
new "Histay omputercay ashay aay roblempay isplayingday aphicsgray: [problem]."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:255
|
|
|
|
|
|
old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
|
|
|
|
|
|
new "Tsiay aphicsgray riversday aymay ebay outay ofay ateday oray otnay operatingay orrectlycay. Histay ancay eadlay otay owslay oray incorrectay aphicsgray isplayday."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:259
|
|
|
|
|
|
old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
|
|
|
|
|
|
new "Hetay {a=edit:1:log.txt}oglay.xttay{/a} ilefay aymay ontaincay informationay otay elphay ouyay etermineday hatway isay rongway ithway ouryay omputercay."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:264
|
|
|
|
|
|
old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
|
|
|
|
|
|
new "Oremay etailsday onay owhay otay ixfay histay ancay ebay oundfay inay hetay {a=[url]}ocumentationday{/a}."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:269
|
|
|
|
|
|
old "Continue, Show this warning again"
|
|
|
|
|
|
new "Ontinuecay, Howsay histay arningway againay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:273
|
|
|
|
|
|
old "Continue, Don't show warning again"
|
|
|
|
|
|
new "Ontinuecay, Onday'tay owshay arningway againay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gltest.rpy:281
|
|
|
|
|
|
old "Change render options"
|
|
|
|
|
|
new "Hangecay enderray optionsay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gamepad.rpy:32
|
|
|
|
|
|
old "Select Gamepad to Calibrate"
|
|
|
|
|
|
new "Electsay Amepadgay otay Alibratecay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gamepad.rpy:35
|
|
|
|
|
|
old "No Gamepads Available"
|
|
|
|
|
|
new "Onay Amepadsgay Vailableaay"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gamepad.rpy:54
|
|
|
|
|
|
old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
|
|
|
|
|
|
new "Alibratingcay [name] ([i]/[total])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gamepad.rpy:58
|
|
|
|
|
|
old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
|
|
|
|
|
|
new "Resspay oray ovemay hetay '[control!s]' [kind]."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gamepad.rpy:68
|
|
|
|
|
|
old "Skip (A)"
|
|
|
|
|
|
new "Kipsay (Aay)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# renpy/common/00gamepad.rpy:71
|
|
|
|
|
|
old "Back (B)"
|
|
|
|
|
|
new "Ackbay (Bay)"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:555
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Open"
|
|
|
|
|
|
new "Penoay"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:557
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
|
|
|
|
|
|
new "Pensoay hetay acebacktray.xttay ilefay inay aay exttay editoray."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:559
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Copy BBCode"
|
|
|
|
|
|
new "Opycay Bcodebay"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:561
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/."
|
|
|
|
|
|
new "Opiescay hetay acebacktray.xttay ilefay otay hetay ipboardclay asay Bcodebay orfay orumsfay ikelay ttpshay://emmasoftlay.enairay.usay/."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:563
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Copy Markdown"
|
|
|
|
|
|
new "Opycay Arkdownmay"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:565
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord."
|
|
|
|
|
|
new "Opiescay hetay acebacktray.xttay ilefay otay hetay ipboardclay asay Arkdownmay orfay Iscordday."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:594
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "An exception has occurred."
|
|
|
|
|
|
new "Naay exceptionay ashay occurreday."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:617
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Rollback"
|
|
|
|
|
|
new "Ollbackray"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:619
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
|
|
|
|
|
|
new "Ttemptsaay aay ollray ackbay otay aay riorpay imetay, allowingay ouyay otay avesay oray oosechay aay ifferentday oicechay."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:622
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Ignore"
|
|
|
|
|
|
new "Gnoreiay"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:626
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Ignores the exception, allowing you to continue."
|
|
|
|
|
|
new "Gnoresiay hetay exceptionay, allowingay ouyay otay ontinuecay."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:628
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
|
|
|
|
|
|
new "Gnoresiay hetay exceptionay, allowingay ouyay otay ontinuecay. Histay oftenay eadslay otay additionalay errorsay."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:632
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Reload"
|
|
|
|
|
|
new "Eloadray"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:634
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
|
|
|
|
|
|
new "Eloadsray hetay amegay omfray iskday, avingsay anday estoringray amegay atestay ifay ossiblepay."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:637
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Console"
|
|
|
|
|
|
new "Onsolecay"
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:639
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Opens a console to allow debugging the problem."
|
|
|
|
|
|
new "Pensoay aay onsolecay otay alloway ebuggingday hetay roblempay."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:652
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Quits the game."
|
|
|
|
|
|
new "Uitsqay hetay amegay."
|
|
|
|
|
|
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
|
# renpy/common/_errorhandling.rpym:673
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
old "Parsing the script failed."
|
|
|
|
|
|
new "Arsingpay hetay criptsay ailedfay."
|
|
|
|
|
|
|
