2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
translate portuguese strings:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:89
|
|
|
|
|
old "Documentation"
|
|
|
|
|
new "Documentação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:90
|
|
|
|
|
old "Ren'Py Website"
|
|
|
|
|
new "Site Ren'Py"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:91
|
|
|
|
|
old "Ren'Py Games List"
|
|
|
|
|
new "Lista de jogos Ren'Py"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:92
|
|
|
|
|
old "About"
|
|
|
|
|
new "Sobre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:99
|
|
|
|
|
old "update"
|
|
|
|
|
new "atualizar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:101
|
|
|
|
|
old "preferences"
|
|
|
|
|
new "preferências"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:102
|
|
|
|
|
old "quit"
|
|
|
|
|
new "sair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:174
|
|
|
|
|
old "Yes"
|
|
|
|
|
new "Sim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:176
|
|
|
|
|
old "No"
|
|
|
|
|
new "Não"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:182
|
|
|
|
|
old "Back"
|
|
|
|
|
new "Voltar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:184
|
|
|
|
|
old "Cancel"
|
|
|
|
|
new "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:187
|
|
|
|
|
old "Continue"
|
|
|
|
|
new "Continuar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:211
|
|
|
|
|
old "Due to package format limitations, non-ASCII file and directory names are not allowed."
|
|
|
|
|
new "Devido a limitações no pacote de formatação, não é permitido o nome de arquivos e pastas que não sejam ASCII"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:213
|
|
|
|
|
old "[title]"
|
|
|
|
|
new "[title]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:299
|
|
|
|
|
old "ERROR"
|
2023-09-12 22:16:10 +00:00
|
|
|
# Automatic translation.
|
|
|
|
|
new "ERRO"
|
2023-01-18 22:13:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:328
|
|
|
|
|
old "While [what!qt], an error occured:"
|
|
|
|
|
new "Enquanto [what!qt], ocorreu um erro:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:329
|
|
|
|
|
old "[exception!q]"
|
|
|
|
|
new "[exception!q]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:347
|
|
|
|
|
old "Text input may not contain the {{ or [[ characters."
|
|
|
|
|
new "A entrada de texto não pode conter caracteres {{ ou [[."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:352
|
|
|
|
|
old "File and directory names may not contain / or \\."
|
|
|
|
|
new "Os nomes de arquivos e pastas não podem conter / ou \\."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:358
|
|
|
|
|
old "File and directory names must consist of ASCII characters."
|
|
|
|
|
new "Os nomes de arquivos e pastas devem conter apenas caracteres ASCII."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:379
|
|
|
|
|
old "INFORMATION"
|
|
|
|
|
new "INFORMAÇÃO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:422
|
|
|
|
|
old "PROCESSING"
|
|
|
|
|
new "PROCESSANDO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/interface.rpy:452
|
|
|
|
|
old "CHOICE"
|
|
|
|
|
new "SELECIONAR"
|
