59 lines
2.6 KiB
Plaintext
59 lines
2.6 KiB
Plaintext
|
translate portuguese strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:201
|
||
|
|
old "Launching the project failed."
|
||
|
|
new "A execução do projeto falhou."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:201
|
||
|
|
old "Please ensure that your project launches normally before running this command."
|
||
|
|
new "Por favor, garanta que seu projeto executa normalmente antes de tentar este comando."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:204
|
||
|
|
old "Ren'Py is scanning the project..."
|
||
|
|
new "Ren'Py está escaneando o projeto..."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:503
|
||
|
|
old "PROJECTS DIRECTORY"
|
||
|
|
new "DIRETÓRIO DOS PROJETOS"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:503
|
||
|
|
old "Please choose the projects directory using the directory chooser.\n{b}The directory chooser may have opened behind this window.{/b}"
|
||
|
|
new "Por favor escolha o diretório dos projetos usando o selecionador de diretorios \n{b}O selecionador de diretórios talvez possa estar aberto atrás dessa janela."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:503
|
||
|
|
old "This launcher will scan for projects in this directory, will create new projects in this directory, and will place built projects into this directory."
|
||
|
|
new "O launcher buscará por projetos nesse diretório, criará novos projetos nesse diretório, e colocará os projetos nesse diretório."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:543
|
||
|
|
old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory."
|
||
|
|
new "Ren'Py foi impedido de executar python com tkinter para escolher o diretório de projetos ."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:547
|
||
|
|
old "Ren'Py has set the projects directory to:"
|
||
|
|
new "Ren'Py configurou o diretório de projetos para:"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:30
|
||
|
|
old "After making changes to the script, press shift+R to reload your game."
|
||
|
|
new "Depois de realizar mudanças em um script, pressione shift+R para recarregar seu jogo."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:31
|
||
|
|
old "Press shift+O (the letter) to access the console."
|
||
|
|
new "Pressione shift+O (a letra) para acessar o console."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:32
|
||
|
|
old "Press shift+D to access the developer menu."
|
||
|
|
new "Pressione shift+D para acessar o menu de desenvolvedor."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:496
|
||
|
|
old "Launching"
|
||
|
|
new "Executando"
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:584
|
||
|
|
old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory. Please install the python-tk or tkinter package."
|
||
|
|
new "Ren'Py não pode executar python com tkinter para escolher o diretório de projetos. Por favor, instale o pacote python-tk ou tkinter."
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/project.rpy:47
|
||
|
|
old "Have you backed up your projects recently?"
|
||
|
|
new "Realizou backup dos seus projetos recentemente?"
|
||
|
|
|