renpy/launcher/game/tl/arabic/error.rpy

translate arabic strings:

    # 00gltest.rpy:64
    old "Graphics Acceleration"
    new "تسريع الرسومات"

    # 00gltest.rpy:70
    old "Automatically Choose"
    new "إختيار اوتوماتيكي"

    # 00gltest.rpy:75
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "فرض الزاوية/دايركت × ومحركاته"

    # 00gltest.rpy:79
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "فرض محرك OpenGL"

    # 00gltest.rpy:83
    old "Force Software Renderer"
    new "فرض محركات البرامج"

    # 00gltest.rpy:93
    old "Enable"
    new "تفعيل"

    # 00gltest.rpy:109
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "التغييرات سيتم تطبيقها في المرة القادمة تفتح البرنامج"

    # 00gltest.rpy:141
    old "Performance Warning"
    new "تحذير تشغيلي"

    # 00gltest.rpy:146
    old "This computer is using software rendering."
    new "هذا الحاسوب يستعمل محركات البرامج software rendering"

    # 00gltest.rpy:148
    old "This computer is not using shaders."
    new "هذا الحاسوب لا يستعمل اي shaders"

    # 00gltest.rpy:150
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "هذا الحاسوب يستعرض الرسوميات بشكل بطيء"

    # 00gltest.rpy:152
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "هذا الحاسوب يواجه مشكلة في عرض الرسوميات [problem]"

    # 00gltest.rpy:157
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "محركات الرسوميات قد تكون قديمة او لا تعمل بشكل صحيح. قد يسبب ذلك بطء او اخطاء في الاستعراض, القيام بتحديث directX قد يساعد في حل المشكلة."

    # 00gltest.rpy:159
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new " محركات الرسوميات قد تكون قديمة او لا تعمل بشكل صحيح. قد يسبب ذلك بطء او اخطاء في الاستعراض."

    # 00gltest.rpy:164
    old "Update DirectX"
    new "تحديث DirectX"

    # 00gltest.rpy:170
    old "Continue, Show this warning again"
    new "استمرار, الرجاء عرض هذا التحذير في المرة الثادمة ايضاً"

    # 00gltest.rpy:174
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "استمرار, لا تعرض هذا التحذير مرة اخرى"

    # 00gltest.rpy:192
    old "Updating DirectX."
    new "يتم تحديث DirectX"

    # 00gltest.rpy:196
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "يتم الآن تنصيب DirectX, قد يبدأ ذلك بشكل مصغر في شريط المهام. الرجاء اتباع التعليمات لاكمال التنصيب."

    # 00gltest.rpy:200
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}ملاحظة:{/b} مايكروسوفت دايركت أكس يقوم تلقائياً بتنصيب شريط بينق Bing toolbar. إذا لم ترغب بذلك الرجاء القيام بإلغاء تحديد خانة الاختيار"

    # 00gltest.rpy:204
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "حيثن ينتهي التنصيب, الرجاء الضغط ادناه لإعادة تشغيل البرنامج"

    # 00gltest.rpy:206
    old "Restart"
    new "إعادة تشغيل"

    # 00gamepad.rpy:32
    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "الرجاء اختيار يد التحكم التي ترغب في تهيئتها"

    # 00gamepad.rpy:35
    old "No Gamepads Available"
    new "لا توجد يد تحكم"

    # 00gamepad.rpy:54
    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "يتم تهيئة [name] ([i]/[total])"

    # 00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the [control!s] [kind]."
    new "الرجاء ضغط الزر او تحريك [control!s] [kind]."

    # 00gamepad.rpy:66
    old "Skip (A)"
    new "تخطي (A)"

    # 00gamepad.rpy:69
    old "Back (B)"
    new "عودة (B)"

    # _errorhandling.rpym:495
    old "Open Traceback"
    new "قراءة التقرير"

    # _errorhandling.rpym:497
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "يفتح تقرير الخطأ في برنامج الملفات النصية."

    # _errorhandling.rpym:499
    old "Copy to Clipboard"
    new "نسخ إلى الحافظة"

    # _errorhandling.rpym:501
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard."
    new "ينسخ ملف trackback.txt إلى الحافظة."

    # _errorhandling.rpym:519
    old "An exception has occurred."
    new "حصل استثناء"

    # _errorhandling.rpym:538
    old "Rollback"
    new "تراجع"

    # _errorhandling.rpym:540
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "يقوم بالتراجع لنقطة سابقة لكي تستطيع اختيار شيء آخر"

    # _errorhandling.rpym:543
    old "Ignore"
    new "تجاهل"

    # _errorhandling.rpym:545
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "يتجاهل الاستثناء مما يستمح لك بالاستمرار. قد يسبب هذا المزيد من الاخطاء."

    # _errorhandling.rpym:548
    old "Reload"
    new "إعادة المحاولة"

    # _errorhandling.rpym:550
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "يعيد تشغيل اللعبة من القرص الصلب, مع محاولة استعمادة آخر نقطة وحفظها عند الإستطاعة."

    # _errorhandling.rpym:560
    old "Quits the game."
    new "يخرج من اللعبة."

    # _errorhandling.rpym:582
    old "Parsing the script failed."
    new "حصل خطأ أثناء تشغيل النص."

    # _errorhandling.rpym:606
    old "Open Parse Errors"
    new "يفتح قائمة اخطاء التشغيل."

    # _errorhandling.rpym:608
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "يفتح ملف errors.txt في برنامج الملفات النصية"

    # _errorhandling.rpym:612
    old "Copies the errors.txt file to the clipboard."
    new "Copies the errors.txt file to the clipboard."