121 lines
4.6 KiB
Plaintext
121 lines
4.6 KiB
Plaintext
|
|
translate portuguese strings:
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:43
|
|
old "Interactive Director (D)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Diretor interativo (D)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:51
|
|
old "Persistent Viewer"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Visualizador persistente"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:59
|
|
old "Show Image Load Log (F4)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Mostrar registro de carregamento de imagem (F4)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:62
|
|
old "Hide Image Load Log (F4)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Ocultar registro de carregamento de imagem (F4)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:65
|
|
old "Image Attributes"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Atributos de imagem"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:70
|
|
old "Speech Bubble Editor (Shift+B)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Editor de balões de fala (Shift+B)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:97
|
|
old "[name] [attributes] (hidden)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "[name] [attributes] (oculto)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:101
|
|
old "[name] [attributes]"
|
|
new "[name] [attributes]"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:162
|
|
old "Hide deleted"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Ocultar excluído"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:162
|
|
old "Show deleted"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Mostrar excluído"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:389
|
|
old "Type to filter: "
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Tipo para filtrar: "
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:507
|
|
old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Texturas: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:511
|
|
old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "Cache de imagem: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:521
|
|
old "✔ "
|
|
new "✔ "
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:524
|
|
old "✘ "
|
|
new "✘ "
|
|
|
|
# renpy/common/_developer/developer.rpym:529
|
|
old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "\n{color=#cfc}Imagem prevista (boa){/color}\n{color=#fcc}Imagem não prevista (ruim){/color}\n{color=#fff}Arraste para mover.{/color}"
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:789
|
|
old "help: show this help\n help <expr>: show signature and documentation of <expr>"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "help: mostrar essa ajuda\n help <expr>: Mostrar assinatura e documentação de <expr>"
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:813
|
|
old "Help may display undocumented functions. Please check that the function or\nclass you want to use is documented.\n\n"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "A ajuda pode exibir funções não documentadas. Verifique se a função ou\nque você deseja usar está documentada.\n\n"
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:854
|
|
old "stack: print the return stack"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "stack: imprimir a pilha de retorno"
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:908
|
|
old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "watch <expression>: assistir a uma expressão em python\n watch short: torna a representação das expressões rastreadas curta (padrão)\n watch long: faz a representação de expressões rastreadas como é"
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:1028
|
|
old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "short: Reduzir a representação de objetos no console (padrão)."
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:1032
|
|
old "long: Print the full representation of objects on the console."
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "long: Imprima a representação completa dos objetos no console."
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:1036
|
|
old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "escape: Permite o escape de símbolos unicode em cadeias de caracteres unicode."
|
|
|
|
# renpy/common/00console.rpy:1040
|
|
old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
|
|
# Automatic translation.
|
|
new "unescape: Desativa o escape de símbolos unicode em cadeias de caracteres unicode e os imprime como estão (padrão)."
|
|
|