65 lines
3.2 KiB
Plaintext
65 lines
3.2 KiB
Plaintext
translate portuguese strings:
|
|
|
|
# description for the option: "Editra"
|
|
# game/editor.rpy:120
|
|
old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input."
|
|
new "{b}Recomendado.{/b} Um editor beta com uma interface fácil para uso e características que ajudam no desenvolvimento, como correção ortográfica. Editra atualmente carece do suporte IME necessário para textos em Chinês, Japonês e Coreano."
|
|
|
|
# description for "Editra" on Linux
|
|
# game/editor.rpy:121
|
|
old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input. On Linux, Editra requires wxPython."
|
|
new "{b}Recomendado.{/b} Um editor beta com uma interface fácil para uso e características que ajudam no desenvolvimento, como correção ortográfica. Editra atualmente carece do suporte IME necessário para textos em Chinês, Japonês e Coreano. No Linux, Editra necessita do wxPython."
|
|
|
|
# game/editor.rpy:137
|
|
old "This may have occured because wxPython is not installed on this system."
|
|
new "Isto pode ter ocorrido porque wxPython não está instalado neste sistema."
|
|
|
|
# game/editor.rpy:144
|
|
old "Up to 22 MB download required."
|
|
new "Downlod de 22 MB é necessário."
|
|
|
|
# description for the option: "JEdit"
|
|
# game/editor.rpy:155
|
|
old "A mature editor that requires Java."
|
|
new "Um editor muito maduro que precisa de Java."
|
|
|
|
# game/editor.rpy:157
|
|
old "1.8 MB download required."
|
|
new "Downlod de 1.8 MB é necessário."
|
|
|
|
# game/editor.rpy:158
|
|
old "This may have occured because Java is not installed on this system."
|
|
new "Isto pode ter ocorrido porque Java não está instalado neste sistema"
|
|
|
|
# option: "System Editor"
|
|
# game/editor.rpy:163
|
|
old "System Editor"
|
|
new "Editor do sistema"
|
|
|
|
# description for the option: "System Editor"
|
|
# game/editor.rpy:164
|
|
old "Invokes the editor your operating system has associated with .rpy files."
|
|
new "Usa o editor do seu sistema operacional para que seja associado aos arquivos .rpy."
|
|
|
|
# option: "None"
|
|
# game/editor.rpy:179
|
|
old "None"
|
|
new "Nenhum"
|
|
|
|
# description for the option: "None"
|
|
# game/editor.rpy:180
|
|
old "Prevents Ren'Py from opening a text editor."
|
|
new "Evita que Ren'Py abra um editor de texto."
|
|
|
|
# game/editor.rpy:327
|
|
old "An exception occured while launching the text editor:\n[exception!q]"
|
|
new "Ocorreu uma exceção ao executar o editor de texto:\[exception!q]"
|
|
|
|
# game/editor.rpy:423
|
|
old "Select Editor"
|
|
new "Selecionar Editor"
|
|
|
|
# game/editor.rpy:438
|
|
old "A text editor is the program you'll use to edit Ren'Py script files. Here, you can select the editor Ren'Py will use. If not already present, the editor will be automatically downloaded and installed."
|
|
new "Um editor de texto é um programa que você vai utilizar para editar os scripts do Ren'Py. Aquí, pode selecionar o editor que Ren'Py usará. Se não estiver disponivel, O editor baixará e instalara automaticamente."
|