44 lines
2.3 KiB
Plaintext
44 lines
2.3 KiB
Plaintext
|
|
# game/tutorial_video.rpy:10
|
|
translate spanish tutorial_video_f34a17f5:
|
|
|
|
# e "Ren'Py supports playing movies. There are two ways of doing this."
|
|
e "Ren'Py soporta la reproducción de videos. Hay dos maneras de hacer esto."
|
|
|
|
# game/tutorial_video.rpy:12
|
|
translate spanish tutorial_video_4aefd413:
|
|
|
|
# e "The first way allows you to show a movie as an image, along with every other image that's displayed on the screen."
|
|
e "La primera forma te permite mostrar una video como una imagen, junto con todas las demás imágenes que se muestran en la pantalla."
|
|
|
|
# game/tutorial_video.rpy:16
|
|
translate spanish tutorial_video_b56ccf19:
|
|
|
|
# e "To do this, we first have to define an image to be a Movie displayable. Movie displayables take a movie to play, and can be given position properties."
|
|
e "Para hacer esto, primero tenemos que definir una imagen para que sea un visualizable 'Movie'. Los visualizables 'Movie' toman un video para reproducir, y se le pueden dar propiedades de posición."
|
|
|
|
# game/tutorial_video.rpy:25
|
|
translate spanish tutorial_video_fbaa71e4:
|
|
|
|
# e "Then, we can show the movie displayable, which starts the movie playing."
|
|
e "Luego, podemos mostrar ('show') el visualizable 'movie', que inicia la reproducción de la película."
|
|
|
|
# game/tutorial_video.rpy:30
|
|
translate spanish tutorial_video_bbbb242d:
|
|
|
|
# e "When we no longer want to play the movie, we can hide it."
|
|
e "Cuando ya no queremos reproducir el video, podemos ocultarlo ('hide')."
|
|
|
|
# game/tutorial_video.rpy:34
|
|
translate spanish tutorial_video_a66b154c:
|
|
|
|
# e "The other way to show a movie is with the renpy.movie_cutscene python function. This shows the movie fullscreen, either until it ends or until the user clicks."
|
|
e "La otra forma de mostrar un video es con la función python renpy.movie_cutscene. Esto muestra el video en pantalla completa, ya sea hasta que finalice o hasta que el usuario haga clic."
|
|
|
|
# game/tutorial_video.rpy:41
|
|
translate spanish tutorial_video_63e75209:
|
|
|
|
# e "A Movie displayable can also take a mask with an alpha channel, which lets you make movie sprites. But that's more complicated, so I'll stop here for now."
|
|
e "Un visualizable Movie también puede tomar una máscara con un canal alpha, lo que le permite hacer sprites de videos. Pero eso es más complicado, así que voy a parar aquí por ahora."
|
|
|