161 lines
6.3 KiB
Plaintext
161 lines
6.3 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 20:37+CET\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-26 20:36+CET\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||
|
|
"Language-Team: none\n"
|
||
|
|
"Language: en\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.title)
|
||
|
|
msgid "Queerscriptors"
|
||
|
|
msgstr "Queerscriptors"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.body)
|
||
|
|
#: (content/contents+en.lr:index.meta_desc)
|
||
|
|
msgid "A community of people that translate queer games"
|
||
|
|
msgstr "A community of people that translate queer games"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.about_title)
|
||
|
|
msgid "Join us!"
|
||
|
|
msgstr "Join us!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/projects/lucahboad/
|
||
|
|
#: (content/projects/lucahboad/contents+en.lr:project.title)
|
||
|
|
msgid "Lucah Born Of A Dream"
|
||
|
|
msgstr "Lucah Born Of A Dream"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/projects/lucahboad/
|
||
|
|
#: (content/projects/lucahboad/contents+en.lr:project.body)
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We have finished a French translation, it can be found in the offical game."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"We have finished a French translation, it can be found in the offical game."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/projects/butterflysoup/
|
||
|
|
#: (content/projects/butterflysoup/contents+en.lr:project.title)
|
||
|
|
msgid "Butterfly Soup"
|
||
|
|
msgstr "Butterfly Soup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/projects/butterflysoup/
|
||
|
|
#: (content/projects/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
|
||
|
|
msgid "We have translated Butterfly Soup into French"
|
||
|
|
msgstr "We have translated Butterfly Soup into French"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.title)
|
||
|
|
msgid "Extracting, converting, translating and reconverting Ren'Py games"
|
||
|
|
msgstr "Extracting, converting, translating and reconverting Ren'Py games"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "TODO: Add stuff about how to translate Ren'Py games"
|
||
|
|
msgstr "TODO: Add stuff about how to translate Ren'Py games"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Report-Msgid-Bugs-To:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "PO-Revision-Date: 2022-08-26 20:36+CET"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Last-Translator: Automatically generated"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Language-Team: none"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Language: en"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "MIME-Version: 1.0"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You need three tools: Ren'Py SDK, rpatool.py (or any other program that can "
|
||
|
|
"unarchive rpa) and renpy-ttk"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"You need three tools: Ren'Py SDK, rpatool.py (or any other program that can "
|
||
|
|
"unarchive rpa) and renpy-ttk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Ren'Py games use an archive.rpa, wherein most of the game actually is. I "
|
||
|
|
"don't believe it is nessecarry to extract the game to make translations, but "
|
||
|
|
"that's what I do anyways. Here I use rpatool.py. See it's documentation on "
|
||
|
|
"how to use it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ren'Py games use an archive.rpa, wherein most of the game actually is. I "
|
||
|
|
"don't believe it is nessecarry to extract the game to make translations, but "
|
||
|
|
"that's what I do anyways. Here I use rpatool.py. See it's documentation on "
|
||
|
|
"how to use it."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once that is done, run renpy-ttk and generate a pot file. Once it is done, "
|
||
|
|
"the pot file is uploaded to weblate. If there already are translations "
|
||
|
|
"(finished or not), it may be a good idea to use renpy-ttk to get the po "
|
||
|
|
"files for them, and upload them to weblate. For new translations, if you "
|
||
|
|
"have a common.rpy translation, use Ren'Py SDK to generate the translation, "
|
||
|
|
"then replace the common and then generate a po file that can be uploaded to "
|
||
|
|
"weblate, this saves the translators time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Once that is done, run renpy-ttk and generate a pot file. Once it is done, "
|
||
|
|
"the pot file is uploaded to weblate. If there already are translations "
|
||
|
|
"(finished or not), it may be a good idea to use renpy-ttk to get the po "
|
||
|
|
"files for them, and upload them to weblate. For new translations, if you "
|
||
|
|
"have a common.rpy translation, use Ren'Py SDK to generate the translation, "
|
||
|
|
"then replace the common and then generate a po file that can be uploaded to "
|
||
|
|
"weblate, this saves the translators time."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: https://queerscriptors.org/developer/renpy/
|
||
|
|
#: (content/developer/renpy/contents+en.lr:developer_obj.body)
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To update the translations from weblate. Download the po file, run renpy-ttk "
|
||
|
|
"and use the sensible option. That should be it. Note the caveat with renpy-"
|
||
|
|
"ttk: *something something, don't extract after update?*"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"To update the translations from weblate. Download the po file, run renpy-ttk "
|
||
|
|
"and use the sensible option. That should be it. Note the caveat with renpy-"
|
||
|
|
"ttk: *something something, don't extract after update?*"
|