Queerscriptors/weblate-website
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 36.2% (21 of 58 strings)

Translation: website/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/website/translations/fr/
This commit is contained in:
Xia0ben 2023-02-04 14:25:12 +00:00 committed by Weblate
parent a869e5d3ef
commit 1df4d11f62
1 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
contents+fr.po
View file

@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-02 21:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-05 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n" "Last-Translator: Xia0ben <xia0ben@littleroot.net>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/" "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
"translate/fr/>\n" "translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "X-Generator: Weblate 4.15\n"
#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.body) (dynamic) #: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.body) (dynamic)
msgid "A community of people that translate queer games" msgid "A community of people that translate queer games"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Rejoignez-nous !"
#: (dynamic) #: (dynamic)
msgid "A list of queer games" msgid "A list of queer games"
msgstr "" msgstr "Une liste de jeux queer"
#: (dynamic) #: (dynamic)
msgid "Download" msgid "Download"
@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Télécharger"
#: (dynamic) #: (dynamic)
msgid "Translated by the Queerscriptors" msgid "Translated by the Queerscriptors"
msgstr "" msgstr "Traduit par les Queerscriptors"
#: (dynamic) #: (dynamic)
msgid "More" msgid "More"
msgstr "" msgstr "Plus"
#: https://queerscriptors.org/games/ (content/games/contents+en.lr:games.title) #: https://queerscriptors.org/games/ (content/games/contents+en.lr:games.title)
msgid "Queer games list" msgid "Queer games list"
@ -48,21 +48,24 @@ msgid ""
"When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about " "When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about "
"letting go." "letting go."
msgstr "" msgstr ""
"Quand l'être aimé vous blesse, que faire ? Une histoire d'amour classique "
"sur l'acceptation."
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/ #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "A classic love story: Meet, marry, grow old." msgid "A classic love story: Meet, marry, grow old."
msgstr "" msgstr ""
"Une histoire d'amour classique : se rencontrer, se marier, vieillir ensemble."
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/ #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "But when your loved one hurts you, what do you do?" msgid "But when your loved one hurts you, what do you do?"
msgstr "" msgstr "Mais quand l'être aimé vous blesse, que faire ?"
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/ #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "Is it better to love and be hurt, than never love at all?" msgid "Is it better to love and be hurt, than never love at all?"
msgstr "" msgstr "Est-il mieux d'aimer et d'être blessé, que de ne jamais aimer ?"
#: https://queerscriptors.org/games/alltogether/ #: https://queerscriptors.org/games/alltogether/
#: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.shortbody) #: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.shortbody)