Queerscriptors/weblate-website
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 36.2% (21 of 58 strings)

Translation: website/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/website/translations/fr/
This commit is contained in:
Xia0ben 2023-02-04 14:25:12 +00:00 committed by Weblate
parent a869e5d3ef
commit 1df4d11f62
1 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
contents+fr.po
View file

@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-02 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Xia0ben <xia0ben@littleroot.net>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
"translate/fr/>\n"
"translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
#: https://queerscriptors.org/ (content/contents+en.lr:index.body) (dynamic)
msgid "A community of people that translate queer games"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Rejoignez-nous !"
#: (dynamic)
msgid "A list of queer games"
msgstr ""
msgstr "Une liste de jeux queer"
#: (dynamic)
msgid "Download"
@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Télécharger"
#: (dynamic)
msgid "Translated by the Queerscriptors"
msgstr ""
msgstr "Traduit par les Queerscriptors"
#: (dynamic)
msgid "More"
msgstr ""
msgstr "Plus"
#: https://queerscriptors.org/games/ (content/games/contents+en.lr:games.title)
msgid "Queer games list"
@ -48,21 +48,24 @@ msgid ""
"When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about "
"letting go."
msgstr ""
"Quand l'être aimé vous blesse, que faire ? Une histoire d'amour classique "
"sur l'acceptation."
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "A classic love story: Meet, marry, grow old."
msgstr ""
"Une histoire d'amour classique : se rencontrer, se marier, vieillir ensemble."
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "But when your loved one hurts you, what do you do?"
msgstr ""
msgstr "Mais quand l'être aimé vous blesse, que faire ?"
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "Is it better to love and be hurt, than never love at all?"
msgstr ""
msgstr "Est-il mieux d'aimer et d'être blessé, que de ne jamais aimer ?"
#: https://queerscriptors.org/games/alltogether/
#: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.shortbody)