Queerscriptors/weblate-website
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: website/translate
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/website/translate/fr/
This commit is contained in:
Phoröss 2022-10-18 14:31:03 +00:00 committed by Weblate
parent 886a459fd3
commit 822d201b41
1 changed files with 13 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
contents+fr.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-16 16:55+UTC\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-16 16:55+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-09 05:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-18 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n" "Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/" "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
"translate/fr/>\n" "translate/fr/>\n"
@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"HACK, SLASH, ASCEND. Lucah: Born of a Dream is a harrowing struggle through " "HACK, SLASH, ASCEND. Lucah: Born of a Dream is a harrowing struggle through "
"our worst nightmares." "our worst nightmares."
msgstr "" msgstr ""
"HACK, SLASH, ASCEND. Lucah : Born of a Dream est un combat déchirant à "
"travers nos pires cauchemars."
#: https://queerscriptors.org/lucahboad/ #: https://queerscriptors.org/lucahboad/
#: (content/lucahboad/contents+en.lr:project.body) #: (content/lucahboad/contents+en.lr:project.body)
@ -37,6 +39,10 @@ msgid ""
"the hellish realm of dreams, endure the nightmare onslaught, and uncover the " "the hellish realm of dreams, endure the nightmare onslaught, and uncover the "
"strength to accept yourself." "strength to accept yourself."
msgstr "" msgstr ""
"Vous avez été MARQUÉ, maudit et obligé de voir vos démons intérieur prendre "
"vie sous la forme de vicieux Cauchemars. Après avoir réveillé un faux dieu, "
"vous devez vous repentir. Traversez le royaume infernal des rêves, endurez "
"les assauts des Cauchemars, et trouvez la force de vous accepter."
#: https://queerscriptors.org/butterflysoup/ #: https://queerscriptors.org/butterflysoup/
#: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body) #: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
@ -44,6 +50,9 @@ msgid ""
"Butterfly Soup is a romantic sports visual novel about four LGBT+ Asian-" "Butterfly Soup is a romantic sports visual novel about four LGBT+ Asian-"
"American teens playing baseball and falling in love." "American teens playing baseball and falling in love."
msgstr "" msgstr ""
"Butterfly Soup est un visual novel romantique et sportif sur quatre "
"adolescentes asiatiques-américaines LGBT+ qui jouent au baseball et tombent "
"amoureuses."
#: https://queerscriptors.org/butterflysoup/ #: https://queerscriptors.org/butterflysoup/
#: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body) #: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
@ -52,6 +61,9 @@ msgid ""
"switches through the perspectives of Diya, Noelle, Akarsha, and Min-seo as " "switches through the perspectives of Diya, Noelle, Akarsha, and Min-seo as "
"they navigate high school life in the San Francisco Bay Area." "they navigate high school life in the San Francisco Bay Area."
msgstr "" msgstr ""
"Avec en toile de fond le débat sur la proposition 8 en Californie en 2008, "
"l'histoire passe par les perspectives de Diya, Noelle, Akarsha et Min-seo "
"alors qu'elles découvrent la vie au lycée dans la baie de San Francisco."
#: templates/header.html:5 #: templates/header.html:5
msgid "Menu" msgid "Menu"