Queerscriptors/weblate-website
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: website/translate
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/website/translate/fr/
This commit is contained in:
Phoröss 2022-10-18 14:31:03 +00:00 committed by Weblate
parent 886a459fd3
commit 822d201b41
1 changed files with 13 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
contents+fr.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-16 16:55+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-09 05:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Phoröss <gael.willay@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
"translate/fr/>\n"
@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"HACK, SLASH, ASCEND. Lucah: Born of a Dream is a harrowing struggle through "
"our worst nightmares."
msgstr ""
"HACK, SLASH, ASCEND. Lucah : Born of a Dream est un combat déchirant à "
"travers nos pires cauchemars."
#: https://queerscriptors.org/lucahboad/
#: (content/lucahboad/contents+en.lr:project.body)
@ -37,6 +39,10 @@ msgid ""
"the hellish realm of dreams, endure the nightmare onslaught, and uncover the "
"strength to accept yourself."
msgstr ""
"Vous avez été MARQUÉ, maudit et obligé de voir vos démons intérieur prendre "
"vie sous la forme de vicieux Cauchemars. Après avoir réveillé un faux dieu, "
"vous devez vous repentir. Traversez le royaume infernal des rêves, endurez "
"les assauts des Cauchemars, et trouvez la force de vous accepter."
#: https://queerscriptors.org/butterflysoup/
#: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
@ -44,6 +50,9 @@ msgid ""
"Butterfly Soup is a romantic sports visual novel about four LGBT+ Asian-"
"American teens playing baseball and falling in love."
msgstr ""
"Butterfly Soup est un visual novel romantique et sportif sur quatre "
"adolescentes asiatiques-américaines LGBT+ qui jouent au baseball et tombent "
"amoureuses."
#: https://queerscriptors.org/butterflysoup/
#: (content/butterflysoup/contents+en.lr:project.body)
@ -52,6 +61,9 @@ msgid ""
"switches through the perspectives of Diya, Noelle, Akarsha, and Min-seo as "
"they navigate high school life in the San Francisco Bay Area."
msgstr ""
"Avec en toile de fond le débat sur la proposition 8 en Californie en 2008, "
"l'histoire passe par les perspectives de Diya, Noelle, Akarsha et Min-seo "
"alors qu'elles découvrent la vie au lycée dans la baie de San Francisco."
#: templates/header.html:5
msgid "Menu"