Queerscriptors/weblate-website
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 34.4% (20 of 58 strings)

Translation: website/translate
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/website/translate/pt_BR/
This commit is contained in:
Maaz Hartmann 2022-12-04 05:48:17 +00:00 committed by Weblate
parent 1876328646
commit a869e5d3ef
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
contents+pt_BR.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 02:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-05 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Maaz Hartmann <hartmaya1717@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maaz Hartmann <hartmaya1717@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://littleroot.net/weblate/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://littleroot.net/weblate/projects/"
"website/translate/pt_BR/>\n" "website/translate/pt_BR/>\n"
@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Download"
#: (dynamic) #: (dynamic)
msgid "Translated by the Queerscriptors" msgid "Translated by the Queerscriptors"
msgstr "" msgstr "Traduzido por Queerscriptors"
#: (dynamic) #: (dynamic)
msgid "More" msgid "More"
msgstr "" msgstr "Mais"
#: https://queerscriptors.org/games/ (content/games/contents+en.lr:games.title) #: https://queerscriptors.org/games/ (content/games/contents+en.lr:games.title)
msgid "Queer games list" msgid "Queer games list"
@ -48,21 +48,23 @@ msgid ""
"When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about " "When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about "
"letting go." "letting go."
msgstr "" msgstr ""
"Quando seu amado te machuca, o quê você faz? Uma clássica história de amor "
"sobre desapego."
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/ #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "A classic love story: Meet, marry, grow old." msgid "A classic love story: Meet, marry, grow old."
msgstr "" msgstr "Uma clássica história de amor. Se conheça, se case e envelheça."
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/ #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "But when your loved one hurts you, what do you do?" msgid "But when your loved one hurts you, what do you do?"
msgstr "" msgstr "Mas quando seu amado te machuca, o quê você faz?"
#: https://queerscriptors.org/games/newlife/ #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
#: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.body)
msgid "Is it better to love and be hurt, than never love at all?" msgid "Is it better to love and be hurt, than never love at all?"
msgstr "" msgstr "É melhor amar e se machucar, do que nunca amar?"
#: https://queerscriptors.org/games/alltogether/ #: https://queerscriptors.org/games/alltogether/
#: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.shortbody) #: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.shortbody)
@ -70,6 +72,8 @@ msgid ""
"Guide two girls through a puzzle-platformer dungeon in their quest for the " "Guide two girls through a puzzle-platformer dungeon in their quest for the "
"ultimate reward. (Solo or two-player co-op!)" "ultimate reward. (Solo or two-player co-op!)"
msgstr "" msgstr ""
"Guie duas garotas por uma masmorra de plataforma e quebra-cabeça em sua "
"busca pela recompensa final. (Solo ou cooperativo para dois jogadores!)"
#: https://queerscriptors.org/games/alltogether/ #: https://queerscriptors.org/games/alltogether/
#: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.body) #: (content/games/alltogether/contents+en.lr:project.body)