From fa22ef3946b596cd52dcf77c23f58a7800768651 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Sun, 19 Feb 2023 16:51:04 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: website/translations
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/website/translations/
---
 contents+ar.po    | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+cs.po    | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+de.po    | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+es.po    | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+fr.po    | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+id.po    | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pl.po    | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pt.po    | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pt_BR.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ru.po    | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 10 files changed, 298 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5ae66a5..a269d98 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -39,6 +39,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Game Description"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -96,10 +100,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Game Description"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr ""
@@ -212,6 +212,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -242,12 +264,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index e2ae039..6a21f33 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tereza Marešová <theresatheerin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -42,6 +42,11 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+#, fuzzy
+msgid "Game Description"
+msgstr "Popis Projektu"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -99,11 +104,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-#, fuzzy
-msgid "Game Description"
-msgstr "Popis Projektu"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Stav webu"
@@ -228,6 +228,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -263,12 +285,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 2df0ad9..3d1bdf0 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: elena <e.rauchtrummer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -42,6 +42,10 @@ msgstr "Mehr"
 msgid "Queer games list"
 msgstr "Queere Spiele Liste"
 
+#: (dynamic)
+msgid "Game Description"
+msgstr "Projektbeschreibung"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -112,10 +116,6 @@ msgstr ""
 "Dann an einem schicksalsreichen Tag, gibt es eine Möglichkeit und Asha "
 "schleicht sich raus um zum Divine Dungeon zu kommen..."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Game Description"
-msgstr "Projektbeschreibung"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Weblate-Status"
@@ -259,6 +259,28 @@ msgstr ""
 "Spielen für 2 bis 8 Spieler*innen bei denen du gewinnst in dem du deine "
 "Mitspieler*innen und Gegner*innen küsst."
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -298,12 +320,16 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+#, fuzzy
+#| msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr "##\"iPhone von goth gf\" airdroppt dir ein Bild."
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+#, fuzzy
+#| msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr "###Akzeptieren oder ablehnen?"
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index da1f7cb..f451976 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Patth Q. <kingminseokig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://littleroot.net/weblate/"
@@ -42,6 +42,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Game Description"
+msgstr "Descripción del juego"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -99,10 +103,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Game Description"
-msgstr "Descripción del juego"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Progreso en Weblate"
@@ -229,6 +229,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -265,12 +287,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a9faa83..568e56c 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xia0ben <xia0ben@littleroot.net>\n"
 "Language-Team: French <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -42,6 +42,10 @@ msgstr "Plus"
 msgid "Queer games list"
 msgstr "Liste de jeux Queer"
 
+#: (dynamic)
+msgid "Game Description"
+msgstr "Description du projet"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -102,10 +106,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Game Description"
-msgstr "Description du projet"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Status de la traduction sur le Weblate"
@@ -230,6 +230,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -266,12 +288,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 02b4f6a..b8e3c5a 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -42,6 +42,11 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+#, fuzzy
+msgid "Game Description"
+msgstr "Deskripsi Proyek"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -99,11 +104,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-#, fuzzy
-msgid "Game Description"
-msgstr "Deskripsi Proyek"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "status Weblate"
@@ -221,6 +221,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -257,12 +279,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 90b7104..cf0bfc9 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: HackerNCoder <hackerncoder@encryptionin.space>\n"
 "Language-Team: Polish <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -43,6 +43,11 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+#, fuzzy
+msgid "Game Description"
+msgstr "Opis Projektu"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -100,11 +105,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-#, fuzzy
-msgid "Game Description"
-msgstr "Opis Projektu"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Status Weblate"
@@ -223,6 +223,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -259,12 +281,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+pt.po b/contents+pt.po
index abfc16b..0877979 100644
--- a/contents+pt.po
+++ b/contents+pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Maaz Hartmann <hartmaya1717@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -42,6 +42,11 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+#, fuzzy
+msgid "Game Description"
+msgstr "Descrição do Projeto"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -99,11 +104,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-#, fuzzy
-msgid "Game Description"
-msgstr "Descrição do Projeto"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Status do Weblate"
@@ -227,6 +227,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -263,12 +285,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+pt_BR.po b/contents+pt_BR.po
index ef7f5af..66fd8d3 100644
--- a/contents+pt_BR.po
+++ b/contents+pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-14 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maaz Hartmann <hartmaya1717@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://littleroot.net/weblate/projects/"
@@ -42,6 +42,10 @@ msgstr "Mais"
 msgid "Queer games list"
 msgstr "Lista de jogos queer"
 
+#: (dynamic)
+msgid "Game Description"
+msgstr "Descrição do Jogo"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -111,10 +115,6 @@ msgstr ""
 "E em um fatídico dia, uma oportunidade se apresenta, e Asha sai "
 "sorrateiramente para ir ao Calabouço Divino..."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Game Description"
-msgstr "Descrição do Jogo"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Status do Weblate"
@@ -250,6 +250,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -286,12 +308,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 54fd5cd..6bad29c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-02 21:55+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 16:29+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-06 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mikhail Burov-Kosolapin <burovkosolapin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://littleroot.net/weblate/projects/website/"
@@ -43,6 +43,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queer games list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Game Description"
+msgstr "Описание проекта"
+
 #: https://queerscriptors.org/games/newlife/
 #: (content/games/newlife/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid ""
@@ -100,10 +104,6 @@ msgid ""
 "head for the Divine Dungeon..."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Game Description"
-msgstr "Описание проекта"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Weblate status"
 msgstr "Статус на Weblate"
@@ -228,6 +228,28 @@ msgid ""
 "opponents."
 msgstr ""
 
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.shortbody)
+msgid "A fateful meeting of queer outlaws in the desert."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid ""
+"With more in common than they could've expected, they scout out a town with "
+"rumours of gold."
+msgstr ""
+
+#: https://queerscriptors.org/games/lookouts/
+#: (content/games/lookouts/contents+en.lr:project.body)
+msgid "What will become of this fateful meeting?"
+msgstr ""
+
 #: https://queerscriptors.org/games/lucahboad/
 #: (content/games/lucahboad/contents+en.lr:project.shortbody)
 msgid "Hack, Slash, Acend"
@@ -264,12 +286,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "##\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
+msgid "###\"goth gf's iPhone\" airdrops you a photo."
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/
 #: (content/games/missedmsgs/contents+en.lr:project.body)
-msgid "###Accept or decline?"
+msgid "####Accept or decline?"
 msgstr ""
 
 #: https://queerscriptors.org/games/missedmsgs/