Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 48.7% (1679 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/

pt_BR.csv

@@ -9,7 +9,7 @@
 "34","# Sheriff character name","Xerife","","False","","",""
 "38","# Bartholomew character name","Bartholomew","","False","","",""
 "42","# Jacob character name","Jacob","","False","","",""
-"46","# Curly Wolf character name","Lobo Encaracolado","","False","","",""
+"46","# Curly Wolf character name","Lobo Curly","","False","","",""
 "50","# Black Vulture character name","Abutre Negro","","False","","",""
 "54","# John character name","John","","False","","",""
 "58","# Vic character name","Vic","","False","","",""
@@ -34,7 +34,7 @@
 "139","# Riding 2","Não há muito o que fazer enquanto cavalga. O deserto é solitário, duro e vazio. A única coisa a fazer é pensar.","","False","","",""
 "143","# Riding 3","Você não gosta de ficar sozinho com seus pensamentos tão frequentemente por muito tempo.","","False","","",""
 "147","# Riding 4","Mas você está sempre sozinho como vigia, sozinho sendo o esquisito da gangue. Ninguém fala com você a menos que precisem de algo.","","False","","",""
-"151","# Riding 5","Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasia de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Encaracolado e sua gangue.","","False","","",""
+"151","# Riding 5","Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasia de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Curly e sua gangue.","","False","","",""
 "155","# Riding 6","É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência sempre fugindo?","","False","","",""
 "159","# Riding 7","Talvez seja isso que sua vida sempre vai ser, com ou sem gangue.","","False","","",""
 "163","# Riding 8","Um pária assombrado.","","False","","",""
@@ -76,7 +76,7 @@
 "309","# Meeting 34","O sorriso cai de sua face. Ele pausa por um momento e engole, como se não suportasse dizer as próximas palavras.","","False","","",""
 "313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","""Eu faço parte da gangue do Abutre Negro. Sou um vigia e vim aqui para uma investigação.""","","False","","",""
 "317","# Meeting 36, Speaker ""$Player""","""Isso foi bem direto de sua parte considerando que eu tinha uma arma apontada pra você.""","","False","","",""
-"321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","""Eu faço parte da gangue do Lobo Encaracolado.""","","False","","",""
+"321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","""Eu faço parte da gangue do Lobo Curly.""","","False","","",""
 "325","# Meeting 38, Speaker ""Joseph""","""Então estou condenado, vocês estão por todo o oeste! O que traz vocês aqui?""","","False","","",""
 "329","# Meeting 39, Speaker ""$Player""","""Acredito que seja o mesmo que te traz aqui. Rumores sobre ouro.""","","False","","",""
 "333","# Meeting 40, Speaker ""Joseph""","""Acertou bem na mosca.""","","False","","",""
@@ -133,7 +133,7 @@
 "537","# Meeting 91","Ele passa por você em direção a um caminho ventoso, pedregoso e sinuoso ao lado do penhasco do vale.","","False","","",""
 "541","# Meeting 92","Você para um momento para olhar a cidade de novo, então caminha pela beirada do penhasco para alcançar Joseph.","","False","","",""
 "545","# Meeting 93","Pensando se ele podia ver o quão vermelha estava sua cara debaixo de seu pelo preto.","","False","","",""
-"551","# Town 1","Descendo a face do penhasco, a sombra do vale é uma recepção bem vinda após sua longa viagem no sol.","","False","","",""
+"551","# Town 1","Descendo a face do penhasco, a sombra do vale é uma recepção bem-vinda após sua longa viagem no sol.","","False","","",""
 "555","# Town 2","A descida é quieta, somente alguns grunhidos e queixas e algumas vozes de preocupação de Joseph que você rapidamente ignorou.","","False","","",""
 "559","# Town 3","Ambos se aproximam de uma placa de madeira que você viu balançando ao vento do deserto.","","False","","",""
 "563","# Town 4","Parecia relativamente nova, uma tábua pendurada em duas correntes e uma palavra esculpida na madeira.","","False","","",""
@@ -269,7 +269,7 @@
 "1083","# Saloon 72, Speaker ""$Player""","""Então não tem ouro nenhum aqui.""","","False","","",""
 "1087","# Saloon 73","Bartholomew recuou em direção às prateleiras atrás dele e cruzou os braços.","","False","","",""
 "1091","# Saloon 74, Speaker ""Bartholomew""","""Não que eu saiba. As minas estão por aí em algum lugar, mas nunca cheguei a vê-las.""","","False","","",""
-"1095","# Saloon 75, Speaker ""Bartholomew""","""Essa já não é mais uma cidade de mineradores há um bom tempo e as pessoas aqui não acham que ela seja uma. Você se dará bem se manter isso em mente.""","","False","","",""
+"1095","# Saloon 75, Speaker ""Bartholomew""","""Essa já não é mais uma cidade de mineração há um bom tempo e as pessoas aqui não acham que ela seja uma. Você vai ficar bem se manter isso em mente.""","","False","","",""
 "1099","# Saloon 76","Ele toca na lateral do bico como se quisesse dizer: ""Se é que você me entende.""","","False","","",""
 "1103","# Saloon 77, Speaker ""Joseph""","""Mesmo assim eu ficaria interessado em conhecer a história da cidade.""","","False","","",""
 "1107","# Saloon 78, Speaker ""Bartholomew""","""Acredito que o poço secou aqui, mas tem outras pessoas que estão aqui há muito mais tempo que eu.""","","False","","",""
@@ -468,7 +468,7 @@
 "1881","# Town Hall 168, Speaker ""$Player""","""Vamo lá, temos mais gente pra conversar.""","","False","","",""
 "1885","# Town Hall 169","Ele expirou bruscamente, as penas em seu bico perto de suas narinas vibraram.","","False","","",""
 "1889","# Town Hall 170, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Plan 56, Goodbye 32","""Sim.""","","False","","",""
-"1893","# Town Hall 171","Vocês passam pelas casas e pessoas como antes, mas não sentiram vontade de acenar de volta.","","False","","",""
+"1893","# Town Hall 171","Vocês passaram pelas casas e pessoas como antes, mas não sentiram vontade de acenar de volta.","","False","","",""
 "1899","# Sheriff 1, Speaker ""$Player""","""Xerife deve saber de algo, certo?""","","False","","",""
 "1903","# Sheriff 2, Speaker ""Joseph""","""Sim senhor, eu duvido que sejamos os únicos que já vieram dar uma olhadinha.""","","False","","",""
 "1907","# Sheriff 3, Speaker ""Joseph""","""E Xerife disse para procurar por ele caso precisássemos de alguma coisa.""","","False","","",""
@@ -485,7 +485,7 @@
 "1951","# Sheriff 14, Speaker ""$Player""","""Acho que devemos contar o que está realmente acontecendo.""","","False","","",""
 "1955","# Sheriff 15","Chamar o rosto de Joseph de incrédulo naquele momento seria um eufemismo.","","False","","",""
 "1959","# Sheriff 16","Ele zombou um pouco por curiosidade. Alisando o queixo com uma mão penada e tentando entender o que você quis dizer.","","False","","",""
-"1963","# Sheriff 17, Speaker ""Joseph""","""Está dizendo para admitirmos o porquê de estarmos aqui e confessar?""","","True","","",""
+"1963","# Sheriff 17, Speaker ""Joseph""","""Está dizendo para admitirmos o porquê de estarmos aqui e confessar?""","","False","","",""
 "1967","# Sheriff 18, Speaker ""$Player""","""Algo assim. Acho que podemos falar a Xerife que há bandidos vindo, e que estamos preocupados tipo, com a cidade.""","","False","","",""
 "1971","# Sheriff 19, Speaker ""Joseph""","""Essa é uma jogada perigosa.""","","False","","",""
 "1975","# Sheriff 20, Speaker ""$Player""","""Olha, Xerife vai ter uma boa ideia do porquê de estarmos bisbilhotando por aí se não tivermos uma razão simples e honesta pra despistar a atenção.""","","False","","",""
@@ -495,7 +495,7 @@
 "1991","# Sheriff 24","Você entendeu o que ele quis dizer. Para pessoas como você, o escritório de um Xerife é um lugar em que você nunca quer acabar ficando.","","False","","",""
 "1995","# Sheriff 25","Andando adentro o escritório juntos, Joseph se abaixa para passar pela porta.","","False","","",""
 "1999","# Sheriff 26","Você acha o interior muito mais conservado que o lado de fora, o qual havia claramente sofrido desgaste com o tempo.","","False","","",""
-"2003","# Sheriff 27","A poeira e a luz do sol entravam pelas janelas a mesma medida.","","False","","",""
+"2003","# Sheriff 27","A poeira e a luz do sol entravam pelas janelas à mesma medida.","","False","","",""
 "2007","# Sheriff 28","Caindo sobre a mesa de Xerife, que estava rapidamente preenchendo uma folha de papel com um lápis em sua mão.","","False","","",""
 "2011","# Sheriff 29","Após você fechar a porta atrás de você, ambos esperam alguns segundos até Xerife percebê-los.","","False","","",""
 "2015","# Sheriff 30","Antes que consiga bater gentilmente na porta fechada por atenção, Xerife levanta um dedo de sua mão segurando o lápis, pedindo mais um momento de espera.","","False","","",""
@@ -518,7 +518,7 @@
 "2083","# Sheriff 47","Joseph tirou o chapéu educadamente.","","False","","",""
 "2087","# Sheriff 48, Speaker ""Joseph""","""Sem problemas, Xerife.""","","False","","",""
 "2091","# Sheriff 49, Speaker ""Joseph""","""Então você dirige a cidade?""","","False","","",""
-"2095","# Sheriff 50, Speaker ""Sheriff""","""Para isso também seria um não. Sou um fundador, pode-se dizer, mas não cuido da cidade sozinho.""","","False","","",""
+"2095","# Sheriff 50, Speaker ""Sheriff""","""Para isso também seria um não. Pode-se dizer que sou um fundador, mas não cuido da cidade sozinho.""","","False","","",""
 "2099","# Sheriff 51, Speaker ""Sheriff""","""Vocês estão fazendo perguntas bem estranhas, tem algo que eu deva saber?""","","False","","",""
 "2103","# Sheriff 52","Joseph vacilou e agora você também. Isso não foi o que vocês acabaram de planejar.","","False","","",""
 "2107","# Sheriff 53","Você estava dizendo as primeiras coisas que vinham a mente, fixando em Xerife com um calmo par de olhos, mas com uma tremedeira nos joelhos.","","False","","",""
@@ -607,8 +607,8 @@
 "2439","# Sheriff 136, Speaker ""Joseph""","""Sim, obrigado pela conversa Xerife. Nós vamos indo agora, mas eu tenho mais uma pergunta para você.""","","False","","",""
 "2443","# Sheriff 137, Speaker ""Joseph""","""Você ainda está com os Marechais? Tem contato com eles?""","","False","","",""
 "2447","# Sheriff 138, Speaker ""Sheriff""","""Eu fui embora no dia que me revoltei contra os mineiros. Nunca mais ouvi falar deles.""","","False","","",""
-"2451","# Sheriff 139","Joseph acenou com a cabeça e tocando o chapéu, Xerife responde tocando seu chapéu. Vocês dão passadas para fora do escritório no Sol ofuscante.","","False","","",""
-"2457","# Rest 1","O ar seco do deserto é quente em seus pulmões. O Sol escaldante da tarde cozinha o chão debaixo de você enquanto você anda pelos arredores da cidade novamente.","","False","","",""
+"2451","# Sheriff 139","Joseph acenou com a cabeça e tocando o chapéu, Xerife responde tocando seu chapéu. Vocês dão passadas para fora do escritório no sol ofuscante.","","False","","",""
+"2457","# Rest 1","O ar seco do deserto é quente em seus pulmões. O sol escaldante da tarde cozinha o chão debaixo de você enquanto você anda pelos arredores da cidade novamente.","","False","","",""
 "2461","# Rest 2","Sua garganta está firme. E seus pés cansados.","","False","","",""
 "2465","# Rest 3","Há uma gentil pulsação de sangue em sua cabeça acompanhada por uma dor aguda familiar.","","False","","",""
 "2469","# Rest 4","Tudo parece mais... embaraçado do que já é.","","False","","",""
@@ -616,7 +616,7 @@
 "2477","# Rest 6","Você está bem.","","False","","",""
 "2481","# Rest 7","Só continue andando.","","False","","",""
 "2485","# Rest 8","Você quase esbarra em Joseph quando ele para, olhando em volta de novo, procurando por algo que você possa ter perdido.","","False","","",""
-"2489","# Rest 9","Você olha também, mas o Sol parece... de alguma forma muito mais brilhoso. Você olha para baixo aos seus pés para proteger seus olhos.","","False","","",""
+"2489","# Rest 9","Você também olhou, mas o sol parece... de alguma forma muito mais brilhoso. Você olha para baixo aos seus pés para proteger seus olhos.","","False","","",""
 "2493","# Rest 10","Observando as pequenas dunas de suas pegadas na poeira.","","False","","",""
 "2497","# Rest 11, Speaker ""Joseph""","""Certo, então, para onde agora? Acho que só tem mais um lugar de interesse faltando.""","","False","","",""
 "2501","# Rest 12","Você ouviu o que ele disse, mas a informação não ficou com você.","","False","","",""
@@ -660,7 +660,7 @@
 "2653","# Rest 50","A pergunta te pegou um pouco desprevenido. Você não tinha certeza de como responder, você nunca pensou muito sobre isso.","","False","","",""
 "2657","# Rest 51","O que você faz pra relaxar? A gangue está sempre ocupada com alguma coisa, viajando, se escondendo, criando problemas.","","False","","",""
 "2661","# Rest 52","Não tem muito tempo para... fazer algo.","","False","","",""
-"2665","# Rest 53, Speaker ""$Player""","""Eh, eu acho que jogo cartas as vezes. Geralmente solitário.""","","False","","",""
+"2665","# Rest 53, Speaker ""$Player""","""Eh, eu acho que jogo cartas as vezes. Geralmente solitaire.""","","False","","",""
 "2669","# Rest 54, Speaker ""Joseph""","""Respeitável. Você ganha muito?""","","False","","",""
 "2673","# Rest 55, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Rules 1","""Não.""","","False","","",""
 "2677","# Rest 56, Speaker ""$Player""","""Não é sobre ganhar, de qualquer forma. Só me ajuda a passar o tempo.""","","False","","",""
@@ -731,7 +731,7 @@
 "2938","# Rules 7, Speaker ""Joseph""","""Se eu estourar, ou meu número for menor que o seu, você ganha.""","","False","","",""
 "2942","# Rules 8, Speaker ""Joseph""","""Se você conseguir exatamente vinte e um então você não compra nem fica, e eu posso tentar trancar caso eu também consiga vinte e um.""","","False","","",""
 "2946","# Rules 9, Speaker ""Joseph""","""As cartas valem o que os números dizem, as cartas com rostos como o Rei, a Rainha e o Valete valem dez.""","","False","","",""
-"2950","# Rules 10, Speaker ""Joseph""","""As coisas podem se tornar confusas já que o Ás pode valer um ou onze.""","","True","","",""
+"2950","# Rules 10, Speaker ""Joseph""","""As coisas podem se tornar confusas já que o Ás pode valer um ou onze.""","","False","","",""
 "2954","# Rules 11, Speaker ""Joseph""","""Ás vale onze em uma mão a não ser que sua mão possa estourar, nesse caso ele vale somente um. O Ás pode valer onze se ele te fizer ganhar.""","","False","","",""
 "2958","# Rules 12, Speaker ""Joseph""","""Pode se tornar um pouco confuso durante os jogos, mas vou tentar não trapacear contigo, então não se preocupe tanto.""","","False","","",""
 "2964","# Won 1, Speaker ""Joseph""","""Muito bem, aqui vamos nós.""","","False","","",""
@@ -753,7 +753,7 @@
 "3032","# Exiled 8","Você puxa mais grama em sua mão.","","False","","",""
 "3036","# Exiled 9, Speaker ""Joseph""","""Talvez eles consigam lugar contra alguns bandidos, mas nenhum oficial iria vir ajudar, e eles não iam fazer muita coisa contra uma gangue inteira.""","","False","","",""
 "3040","# Exiled 10, Speaker ""$Player""","""...E tem ouro aqui. Em algum lugar. Em alguma mina esquecida que ninguém vê há décadas.""","","False","","",""
-"3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","""Tem que estar por aqui, essa é uma cidade mineradora pelo amor de Deus! O quão longe pode estar?""","","True","","",""
+"3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","""Tem que estar por aqui, essa é uma cidade mineradora pelo amor de Deus! O quão longe pode estar?""","","False","","",""
 "3048","# Exiled 12","Você dá de ombros.","","False","","",""
 "3052","# Exiled 13, Speaker ""$Player""","""Xerife disse que a cidade tinha se mudado. As minas podem estar em qualquer lugar.""","","False","","",""
 "3056","# Exiled 14, Speaker ""$Player""","""Talvez tenha sido só rumores. Talvez não tenha nada para encontrar aqui na verdade.""","","False","","",""
@@ -769,7 +769,7 @@
 "3096","# Exiled 24, Speaker ""Joseph""","""Eu não sei se Bartholomew ajudaria. Ele talvez tenha sido o mais amigável de todos, Xerife nem falou sobre o ouro.""","","False","","",""
 "3100","# Exiled 25, Speaker ""$Player""","""Porque Xerife sabe como manter a cidade segura.""","","False","","",""
 "3104","# Exiled 26","Você olha para Joseph acima de você, seu rosto está intrigado olhando para baixo a você.","","False","","",""
-"3108","# Exiled 27","Olhando de volta para o deserto, o sol repousa entre dois afloramentos rochosos na distância, como uma lâmpada arrancada do céu por dedos imóveis.","","False","","",""
+"3108","# Exiled 27","Olhando de volta para o deserto, o sol repousa entre dois afloramentos rochosos na distância, como uma lâmpada arrancada do céu.","","False","","",""
 "3112","# Exiled 28","Vai começar a ficar escuro em breve.","","False","","",""
 "3116","# Exiled 29, Speaker ""$Player""","""Xerife sabe onde as minas estão. Bartholomew disse que nunca viu elas, e Jacob nunca foi um mineiro, ele não tinha motivo para ir às minas.""","","False","","",""
 "3120","# Exiled 30, Speaker ""Joseph""","""Como assim? Então ele nunca viu elas? Isso não faz sentido.""","","False","","",""
@@ -888,10 +888,10 @@
 "3574","# Eating 56","Você ficou de joelhos e estendeu sua mão até a mão dele que estava misturando com a colher até agora, com um aperto suave, porém firme, parando seus movimentos.","","False","","",""
 "3578","# Eating 57","Seus olhos se encontraram sobre a panela. Ele parecia estar te vendo de novo pela primeira vez em um longo tempo.","","False","","",""
 "3582","# Eating 58","O tremor em sua mão parou e o segurar firme na longa colher relaxou enquanto vocês mantinham o olhar um no outro.","","False","","",""
-"3586","# Eating 59, Speaker ""$Player""","""Pode soltar. Eu tô aqui, tá tudo bem.""","","False","","",""
+"3586","# Eating 59, Speaker ""$Player""","""Relaxa. Eu tô aqui, tá tudo bem.""","","False","","",""
 "3590","# Eating 60","Ele acenou com a cabeça algumas vezes, tirando a mão e a descansando em sua coxa e esticando suas pernas.","","False","","",""
 "3594","# Eating 61","Alguns momentos se passaram enquanto Joseph reganhava sua calma, com um comportamento descontraído, uma perna ainda inquieta, pulando em um ritmo acelerado, sapateando uma música de salão.","","False","","",""
-"3598","# Eating 62","O Sol quase posto agora, o resto de sua luz no deserto transformava tudo na distância em um único vermelho empoeirado.","","False","","",""
+"3598","# Eating 62","O sol estava quase posto agora, o resto de sua luz no deserto transformava tudo na distância em um sólido vermelho empoeirado.","","False","","",""
 "3602","# Eating 63","Você podia ver as estrelas agora ao olhar para o céu, enquanto a luz continuava a sumir.","","False","","",""
 "3606","# Eating 64","Mais e mais pontos de luz pontilhavam o caminho para o leste.","","False","","",""
 "3610","# Eating 65","Você tirou os olhos do céu quando ouviu o som de uma faca canivete se abrindo.","","False","","",""
@@ -929,7 +929,7 @@
 "3738","# Eating 97","Você já viu o que aconteceu com outras pessoas. Vocês dois já viram, com certeza.","","False","","",""
 "3742","# Eating 98","Joseph estava tão longe de ser um novato quanto podia ser.","","False","","",""
 "3746","# Eating 99","Ele trocou a faca de mão e a levou para sua outra asa.","","False","","",""
-"3750","# Eating 100, Speaker ""Joseph""","""E sobre o Lobo Encaracolado? Você disse que tem vários contos sobre ele, me conte alguns deles.""","","False","","",""
+"3750","# Eating 100, Speaker ""Joseph""","""E sobre o Lobo Curly? Você disse que tem vários contos sobre ele, me conte alguns deles.""","","False","","",""
 "3754","# Eating 101","Você não olhou para ele quando foi questionado. Você continuou olhando para a panela, espiando por cima para checar os feijões.","","False","","",""
 "3758","# Eating 102, Speaker ""$Player""","""Parece que tá pronto.""","","False","","",""
 "3762","# Eating 103","Joseph te observou por um momento quando você foi de encontro a seu olhar, e então guardou sua faca, se ajoelhando para olhar por cima seguido por um assobio aprovador.","","False","","",""
@@ -945,7 +945,7 @@
 "3802","# Eating 113, Speaker ""Joseph""","""Ah, você sabe fazer? Tenho que provar elas então.""","","False","","",""
 "3806","# Eating 114, Speaker ""$Player""","""Espero que sim.""","","False","","",""
 "3810","# Eating 115, Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","",""
-"3814","# Eating 116","Foi muito egoísta ignorar sua pergunta. Dizer nada sobre o Lobo Encaracolado. Tão rude de sua parte, você não foi educado assim.","","False","","",""
+"3814","# Eating 116","Foi muito egoísta ignorar sua pergunta. Dizer nada sobre o Lobo Curly. Tão rude de sua parte, você não foi educado assim.","","False","","",""
 "3818","# Eating 117","Embora você não pudesse nunca falar sobre isso. Ou será que você só não sabia o que dizer?","","False","","",""
 "3822","# Eating 118","Quantos anos tinham se passado?...","","False","","",""
 "3826","# Eating 119, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
@@ -966,18 +966,18 @@
 "3886","# Eating 134, Speaker ""$Player""","""É a mesma merda, independentemente de você fazer barulho.""","","False","","",""
 "3890","# Eating 135, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
 "3894","# Eating 136","Você suspirou, um longo suspiro. Quais palavras você poderia usar para um cara como ele?","","False","","",""
-"3898","# Eating 137, Speaker ""$Player""","""O Lobo Encaracolado é... um ovo podre. As vezes eu acho que ele nasceu assim.""","","False","","",""
+"3898","# Eating 137, Speaker ""$Player""","""O Lobo Curly é... um ovo podre. As vezes eu acho que ele nasceu assim.""","","False","","",""
 "3902","# Eating 138, Speaker ""$Player""","""Eu sei que ele não pôde ser, mas eu não sei quais misérias aconteceram pra ele se transformar no que ele é.""","","False","","",""
 "3906","# Eating 139, Speaker ""$Player""","""Ele é provavelmente o bastardo mais cruel e rude que você já teve a infelicidade de conhecer.""","","False","","",""
 "3910","# Eating 140, Speaker ""$Player""","""Qualquer pessoa em quem você possa pensar que você não gostaria de encontrar, ele é pior que isso.""","","False","","",""
-"3914","# Eating 141, Speaker ""$Player""","""Eu não sei sobre o Abutre Negro, mas as histórias que o Lobo Encaracolado deixa para trás... Eu não acho que elas se equiparam ao quão perigoso ele é.""","","False","","",""
+"3914","# Eating 141, Speaker ""$Player""","""Eu não sei sobre o Abutre Negro, mas as histórias que Lobo Curly deixa para trás... Eu não acho que elas retratam ao quão perigoso ele é.""","","False","","",""
 "3918","# Eating 142, Speaker ""$Player""","""Já vi ele atirar em traidores fugindo cavalgando a duzentos de passos de distância.""","","False","","",""
 "3922","# Eating 143, Speaker ""$Player""","""É fácil deixá-lo irritado, e ele é a última pessoa com quem você gostaria de fazer isso, ele se certificaria disso.""","","False","","",""
 "3926","# Eating 144, Speaker ""$Player""","""Não é o mais brilhante que você já conheceu, mas seus instintos são afiados.""","","False","","",""
 "3930","# Eating 145, Speaker ""$Player""","""Ele nunca fez uma ameaça vazia, e ele ficaria feliz em sujar as mãos para cumpri-las.""","","False","","",""
 "3934","# Eating 146, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
 "3938","# Eating 147, Speaker ""Joseph""","""Merda.""","","False","","",""
-"3942","# Eating 148, Speaker ""Joseph""","""O Abutre Negro disse que estava disposto a comprar briga com o Lobo Encaracolado, mas eles nunca se conheceram.""","","False","","",""
+"3942","# Eating 148, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro disse que estava disposto a comprar briga com Lobo Curly, mas eles nunca se conheceram.""","","False","","",""
 "3946","# Eating 149, Speaker ""Joseph""","""Agora fico imaginando se ele tinha alguma ideia de onde isso ia colocá-lo.""","","False","","",""
 "3950","# Eating 150, Speaker ""Joseph""","""Ele não é estúpido, mas é definitivamente muito arrogante pra seu próprio bem.""","","False","","",""
 "3954","# Eating 151, Speaker ""Joseph""","""Ah, é melhor comer antes que esfrie. Não tem nada pior do que comida fria.""","","False","","",""
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 "4114","# Eating 191","Você podia sentir o vento soprando atrás de você, balançando suas calças, assobiando pelos seus ouvidos, parecendo estar te empurrando para a beira do penhasco.","","False","","",""
 "4118","# Eating 192, Speaker ""$Player""","""É. Acho que é assim mesmo.""","","False","","",""
 "4122","# Eating 193","O vento continuou uivando, aumentando e diminuindo, assobiando no vale e levantando nuvens de poeira ao redor das construções lá embaixo.","","False","","",""
-"4126","# Eating 194, Speaker ""$Player""","""O Lobo Encaracolado vai saquear esse lugar. Mesmo se não tiverem nada.""","","False","","",""
+"4126","# Eating 194, Speaker ""$Player""","""Lobo Curly vai saquear esse lugar. Mesmo se não tiverem nada.""","","False","","",""
 "4130","# Eating 195, Speaker ""Joseph""","""...E o que você quer que eu faça sobre isso, ahn? $Player?""","","False","","",""
 "4134","# Eating 196, Speaker ""Joseph""","""Não é problema meu!""","","False","","",""
 "4138","# Eating 197","Você sente agora, a noite do deserto em você. Seus dedos, a ponta de suas orelhas, começam a sentir a sensibilidade do frio e do vento.","","False","","",""
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 "4324","# Gay 19, Speaker ""$Player""","""Eu nunca conheci alguém como eu antes. Ou alguém como você.""","","False","","",""
 "4328","# Gay 20, Speaker ""$Player""","""Você é... extremamente gentil, mesmo com um estranho como eu. Eu queria poder te conhecer mais do que nessas poucas horas.""","","False","","",""
 "4332","# Gay 21, Speaker ""$Player""","""Eu sei que tenho que voltar pela manhã, mas de todas essas esperanças que criei, a mais forte é a que eu pudesse ficar aqui.""","","False","","",""
-"4336","# Gay 22, Speaker ""$Player""","""Que o Sol nunca nacesse de novo.""","","False","","",""
+"4336","# Gay 22, Speaker ""$Player""","""Que o sol nunca aparecesse de novo.""","","False","","",""
 "4340","# Gay 23, Speaker ""$Player""","""Eu não quero voltar.""","","False","","",""
 "4344","# Gay 24","Você fica agarrado nele.","","False","","",""
 "4348","# Gay 25","Após alguns momentos, ele te puxa mais perto.","","False","","",""
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 "4420","# Gay 43","Como se ele conseguisse ler sua mente, Joseph perguntou.","","False","","",""
 "4424","# Gay 44, Speaker ""Joseph""","""O que você quer fazer?""","","False","","",""
 "4428","# Gay 45","Você pensou um pouco mais. Ninguém nunca te perguntou isso, e mesmo assim, você sabia o que queria dizer.","","False","","",""
-"4432","# Gay 46, Speaker ""$Player""","""Estou cansado de correr, Joseph. Eu quero lutar. Eu quero matar o Lobo Encaracolado.""","","False","","",""
+"4432","# Gay 46, Speaker ""$Player""","""Estou cansado de correr, Joseph. Eu quero lutar. Eu quero matar Lobo Curly.""","","False","","",""
 "4436","# Gay 47, Speaker ""Joseph""","""Sério?""","","False","","",""
 "4440","# Gay 48, Speaker ""$Player""","""...É a única forma que consigo pensar de ser livre dele. Você sabe tão bem quanto eu que não dá pra simplesmente se levantar e ir embora.""","","False","","",""
 "4444","# Gay 49, Speaker ""Joseph""","""Não me entenda errado, eu amaria ser livre do Abutre Negro também, mas você acha que isso é algo que você conseguiria fazer? Matá-lo?""","","False","","",""
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 "4540","# Gay 73, Speaker ""$Player""","""Essa vai ser a última vez que teremos de lutar assim. Eu prometo.""","","False","","",""
 "4544","# Gay 74","Vocês dois caem no sono um sobre o outro, sonhando com aquela promessa.","","False","","",""
 "4548","# Gay 75","Rezando por um amanhã melhor, e disposto a lutar por isso.","","False","","",""
-"4554","# Morning 1","Não foi o Sol vermelho da manhã, agora sobre o horizonte, que te acordou.","","False","","",""
+"4554","# Morning 1","Não foi o sol vermelho da manhã, agora sobre o horizonte, que te acordou.","","False","","",""
 "4558","# Morning 2","Nem a suave respiração adormecida de Joseph contra seu pescoço, fazendo o seu melhor para te trazer de volta ao sono.","","False","","",""
 "4562","# Morning 3","O que te acordou não foi nem mesmo a familiar cãibra na base de sua cauda por dormir no saco de dormir, e sim uma tensão que você mal podia esperar para esticá-la fora.","","False","","",""
 "4566","# Morning 4","Foi seus pensamentos. Todas as ideias em sua mente, como vários cavalos selvagens correndo, e sobre o que estava por vir.","","False","","",""
@@ -1162,9 +1162,9 @@
 "4674","# Morning 31","Possibilidades estavam rolando em sua mente, como dados lançados pelos galhos de uma árvore. Sobre como as coisas poderiam acontecer.","","False","","",""
 "4678","# Morning 32","Embora você não pudesse simplesmente guardar para si mesmo, agora. Por bem ou por mal, isso era sobre vocês dois.","","False","","",""
 "4682","# Morning 33","Havia tanto peso quanto conforto em seus pensamentos.","","False","","",""
-"4686","# Morning 34","Enquanto você assistia a panela começar a borbulhar e a soltar vapor, você ouviu o som de um arrastar de pés sonolento, virando-se para ver Joseph acordando.","","False","","",""
+"4686","# Morning 34","Enquanto você assistia a panela começar a borbulhar e a soltar vapor, você ouviu o som de arrastar de pés sonolento, virando-se para ver Joseph acordando.","","False","","",""
 "4690","# Morning 35","Ele estava apoiado em um cotovelo, tentando entender o que estava a sua frente, esfregando os olhos com uma mão penada.","","False","","",""
-"4694","# Morning 36","Você viu suas pupilas contraírem com o Sol da manhã que estava ficando mais e mais claro, focando em você.","","False","","",""
+"4694","# Morning 36","Você viu suas pupilas contraírem com o sol da manhã que estava ficando mais e mais claro, focando em você.","","False","","",""
 "4698","# Morning 37, Speaker ""Joseph""","""Bom dia, parceiro. Esse é o cheiro de um doce café que está cozinhando?""","","False","","",""
 "4702","# Morning 38, Speaker ""$Player""","""Não tenho certeza se o chamaria de doce.""","","False","","",""
 "4706","# Morning 39","Você olhou para a panela e para a substância marrom escura, lamentando o grande farejo que você tirou de seu cheiro acre e amargo.","","False","","",""
@@ -1199,13 +1199,13 @@
 "4822","# Morning 68","Há outro silêncio entre vocês agora.","","False","","",""
 "4826","# Morning 69","Provavelmente ambos estavam pensando a mesma coisa. Pensando sobre a noite passada, sobre o que haviam conversado.","","False","","",""
 "4830","# Morning 70","Silêncio, porque se nenhum de vocês falasse, talvez nada fosse acontecer.","","False","","",""
-"4834","# Morning 71","Talvez o mundo parasse de girar, e o Sol parasse de subir.","","False","","",""
+"4834","# Morning 71","Talvez o mundo parasse de girar, e o sol parasse de subir.","","False","","",""
 "4838","# Morning 72","É claro, iriam continuar. Você podia ver isso, traçando seu curso de um horizonte para o outro.","","False","","",""
 "4842","# Morning 73, Speaker ""$Player""","""Então.""","","False","","",""
 "4846","# Morning 74, Speaker ""Joseph""","""...Então.""","","False","","",""
 "4850","# Morning 75, Speaker ""$Player""","""Qual é o nosso plano?""","","False","","",""
 "4854","# Morning 76","Joseph se arrumou um pouco, com as pernas inquietas.","","False","","",""
-"4858","# Morning 77, Speaker ""Joseph""","""Nós matamos o Lobo Encaracolado e o Abutre Negro.""","","False","","",""
+"4858","# Morning 77, Speaker ""Joseph""","""Nós matamos Lobo Curly e Abutre Negro.""","","False","","",""
 "4862","# Morning 78, Speaker ""Joseph""","""É isso que dissemos, certo?""","","False","","",""
 "4866","# Morning 79","Você concordou com a cabeça.","","False","","",""
 "4870","# Morning 80, Speaker ""Joseph""","""...Talvez, nós não precisemos.""","","False","","",""
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 "4958","# Morning 102, Speaker ""Joseph""","""Você acha que...""","","False","","",""
 "4962","# Morning 103","Você olhou para Joseph, e ele se virou para olhar para você também, sua sobrancelha franziu.","","False","","",""
 "4966","# Morning 104, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Plan 13","""Xerife?""","","False","","",""
-"4970","# Morning 105","Você sentiu um pavor frio tomar conta de você, mesmo com o calor do Sol da manhã.","","False","","",""
+"4970","# Morning 105","Você sentiu um pavor frio tomar conta de você, mesmo com o calor do sol da manhã.","","False","","",""
 "4974","# Morning 106, Speaker ""$Player""","""Não, eu não acho que Xerife quer alguma coisa com a gente. Vamos estar mortos antes mesmo de passar da linha da cidade, se lembra?""","","False","","",""
 "4978","# Morning 107, Speaker ""Joseph""","""Eu sei, eu sei, eu só... tem algo a mais nisso tudo. Em como Xerife estava quando nos disse para ir embora.""","","False","","",""
 "4982","# Morning 108, Speaker ""Joseph""","""Eu não sei se acreditei de verdade.""","","False","","",""
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 "5136","# Plan 6","Enquanto você chegava perto, você ouviu algo que indicava a presença de Xerife.","","False","","",""
 "5140","# Plan 7","A batida rítmica da madeira carregada pelo vento até você pelo varandado da frente.","","False","","",""
 "5144","# Plan 8","Cuidadosamente, você e Joseph se aproximaram da construção. Permanecendo perto um do outro enquanto se esgueiravam pelas paredes de pedra e sua sombra fria.","","False","","",""
-"5148","# Plan 9","Pelo canto, vocês lentamente espiaram com suas cabeças, dando de cara com a luz do Sol matinal.","","False","","",""
+"5148","# Plan 9","Pelo canto, vocês lentamente espiaram com suas cabeças, dando de cara com a luz do sol matinal.","","False","","",""
 "5152","# Plan 10","Xerife estava sentado na varanda de fora, olhando para a cidade, com a bengala batendo à toa nas tábuas de madeira. Ele não tinha notado vocês ainda.","","False","","",""
 "5156","# Plan 11","Vocês recuaram e fizeram sinal com a cabeça um para o outro.","","False","","",""
 "5160","# Plan 12","Ambos sacaram as armas atrás da parede, e deram voz.","","False","","",""
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 "5220","# Plan 27","Xerife guardou a arma de forma lenta e calma, o clique dela desengatilhando te deixou respirar livremente de novo.","","False","","",""
 "5224","# Plan 28, Speaker ""Sheriff""","""Venham para o escritório então se temos algo a discutir.""","","False","","",""
 "5228","# Plan 29","Vocês se olharam em alívio enquanto Xerife se virava para entrar. Vocês também guardaram suas armas e seguiram o lagarto.","","False","","",""
-"5232","# Plan 30","O escritório estava mais escuro por dentro do que ontem, o Sol da manhã não estava brilhando da mesma forma.","","False","","",""
+"5232","# Plan 30","O escritório estava mais escuro por dentro do que ontem, o sol da manhã não estava brilhando da mesma forma.","","False","","",""
 "5236","# Plan 31","Xerife ficou de pé com as duas mãos na bengala, seu rosto estava curioso e sério, ainda sem confiança.","","False","","",""
 "5240","# Plan 32, Speaker ""Sheriff""","""E então, jovens. O que querem conversar sobre?""","","False","","",""
 "5244","# Plan 33","Você olhou para Joseph e ele foi de encontro aos seus olhos. Eles estavam tremendo da mesma forma de antes, mesmo quando focados em um ponto.","","False","","",""
@@ -1311,11 +1311,11 @@
 "5272","# Plan 40, Speaker ""Sheriff""","""Digam que estamos armados até os dentes. Assustem eles, não vão ser estúpidos o suficiente para tentar.""","","False","","",""
 "5276","# Plan 41, Speaker ""$Player""","""Eu... acho que podemos, mas-""","","False","","",""
 "5280","# Plan 42, Speaker ""Sheriff""","""Mas o que? Olha, eu aprecio vocês vindo aqui limpos e tentando ajudar de alguma forma, mas esse não é nosso negócio, entendem?""","","False","","",""
-"5284","# Plan 43, Speaker ""$Player""","""Não é só uma gangue, são duas. Eu sou da gangue do Lobo Encaracolado.""","","False","","",""
+"5284","# Plan 43, Speaker ""$Player""","""Não é só uma gangue, são duas. Eu sou da gangue do Lobo Curly.""","","False","","",""
 "5288","# Plan 44, Speaker ""Joseph""","""E eu da gangue do Abutre Negro.""","","False","","",""
 "5292","# Plan 45, Speaker ""Sheriff""","""...Vocês são de duas gangues diferentes? Bem, acho que estamos acabados. Vocês parecem tão amigáveis um com o outro.""","","False","","",""
 "5296","# Plan 46, Speaker ""$Player""","""A coisa, Xerife, é que...""","","False","","",""
-"5300","# Plan 47, Speaker ""Joseph""","""Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para o Lobo Encaracolado e o Abutre Negro. Nós queremos matá-los.""","","False","","",""
+"5300","# Plan 47, Speaker ""Joseph""","""Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para o Lobo Curly e o Abutre Negro. Nós queremos matá-los.""","","False","","",""
 "5304","# Plan 48, Speaker ""Joseph""","""Nós precisamos da ajuda uns dos outros pra fazer isso, não conseguimos fazer sozinhos, entende?""","","False","","",""
 "5308","# Plan 49","Seu coração estava batendo rápido em seu peito. Falar isso em voz alta, dizer para Xerife, mudou as coisas.","","False","","",""
 "5312","# Plan 50","Antes que você conseguisse se convencer do contrário, você segurou a mão de Joseph, a apertando enquanto você estava de pé ao lado dele.","","False","","",""
@@ -1330,11 +1330,11 @@
 "5348","# Plan 59, Speaker ""Sheriff""","""Eu não posso em sã consciência arriscar as pessoas dessa cidade, mas acho que posso ajudar.""","","False","","",""
 "5352","# Plan 60","Xerife levantou-se e começou a andar.","","False","","",""
 "5356","# Plan 61, Speaker ""Sheriff""","""Então, suas gangues, elas vão vir aqui?""","","False","","",""
-"5360","# Plan 62, Speaker ""$Player""","""Isso, eu sei que o Lobo Encaracolado virá, com certeza""","","False","","",""
+"5360","# Plan 62, Speaker ""$Player""","""Isso, sei que Lobo Curly virá, com certeza""","","False","","",""
 "5364","# Plan 63, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro tá entediado, posso dizer. E está ansioso pra fazer alguma coisa.""","","False","","",""
 "5368","# Plan 64, Speaker ""Sheriff""","""Hm. Tem alguma história entre eles? Alguma briga?""","","False","","",""
 "5372","# Plan 65, Speaker ""Sheriff""","""Se eles se encontrassem eles fariam uma trégua ou uma luta?""","","False","","",""
-"5376","# Plan 66, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro já disse que lutaria com Lobo Encaracolado, mas não sei nem se Lobo sabe que ele existe.""","","False","","",""
+"5376","# Plan 66, Speaker ""Joseph""","""Abutre Negro já disse que lutaria com Lobo Curly, mas não sei nem se Curly sabe que ele existe.""","","False","","",""
 "5380","# Plan 67, Speaker ""$Player""","""Lobo não trabalha com outra gangue a não ser que precise. Eu não acho que ele desistiria desse lugar tão facilmente.""","","False","","",""
 "5384","# Plan 68, Speaker ""Sheriff""","""Me parece que eles se encontrando seria benéfico para seus objetivos, não concordam?""","","False","","",""
 "5388","# Plan 69, Speaker ""$Player""","""Uma luta entre eles seria caótica... mas talvez seja isso que precisemos.""","","False","","",""
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 "5598","# Goodbye 21","Ele te segurou, ambos de frente um para o outro, segurando os braços um do outro, se olhando.","","False","","",""
 "5602","# Goodbye 22","Os olhos de Joseph correram pelo seu rosto, e para o topo de sua cabeça, mantendo o olhar por um momento antes de se inclinar.","","False","","",""
 "5606","# Goodbye 23","Você sentiu o toque gentil de seu bico em sua cabeça e as bordas afiadas enroscando em seu pelo.","","False","","",""
-"5610","# Goodbye 24","Ele arrumou seu pelo algumas vezes, retirando-se suavemente e jogando os pelos soltos para o lado.","","False","","",""
+"5610","# Goodbye 24","Ele arrumou seu pelo algumas vezes, retirando-se suavemente e jogando os fios soltos para o lado.","","False","","",""
 "5614","# Goodbye 25","Ao terminar, ele recuou, com o rosto um pouco tímido.","","False","","",""
 "5618","# Goodbye 26, Speaker ""Joseph""","""Pronto, assim está melhor. Precisa estar o seu melhor quando voltar.""","","False","","",""
 "5622","# Goodbye 27, Speaker ""$Player""","""Achei que sua mãe disse que era mal-educado usar seu bico, não?""","","False","","",""
@@ -1420,29 +1420,29 @@
 "5710","# Goodbye 49","De volta a sua gangue.","","False","","",""
 "5714","# Goodbye 50","De volta para o homem o qual você planejava matar.","","False","","",""
 "5720","# Hideout 1","O sol do meio dia pendurava-se rigorosamente e brilhava no céu enquanto você voltava ao acampamento, você e seu cavalo, ambos cansados da viagem.","","False","","",""
-"5724","# Hideout 2","O atual esconderijo de Lobo Encaracolado e companhia era uma formação de barracos, aninhado nas profundezas das colinas, escondidos da vista de qualquer um.","","False","","",""
+"5724","# Hideout 2","O atual esconderijo de Lobo Curly e companhia era uma formação de barracos, aninhado nas profundezas das colinas, escondidos da vista de qualquer um.","","False","","",""
 "5728","# Hideout 3","Cavalgando lentamente, você desceu do cavalo para o chão cozido pelo sol e o conduziu para amarrá-lo com os outros.","","False","","",""
 "5732","# Hideout 4","O cheiro da comida soprava, mas você podia ver as pessoas se limpando. Você perdeu o almoço.","","False","","",""
 "5736","# Hideout 5","Enquanto você se afastava do cavalo, um pensamento repentino te atingiu, e você deu meia volta para mexer em sua bagagem.","","False","","",""
 "5740","# Hideout 6","Onde estava? Você tinha certeza de que não deixou para trás.","","False","","",""
 "5744","# Hideout 7","O surto de pânico que começou a vazar em seu peito felizmente parou quando seus dedos sentiram o toque suave do que você estava procurando.","","False","","",""
 "5748","# Hideout 8","Você tirou a pena que Joseph te deu de dentro de sua bolsa, a segurando perto de si. Você deixou sair um pequeno suspiro de alívio.","","False","","",""
-"5752","# Hideout 9, Speaker ""Curly Wolf""","""Oi! Garoto!""","","False","","",""
-"5756","# Hideout 10","Suas orelhas se levantaram e você se levantou ao som de Lobo Encaracolado gritando com você. Você rapidamente guardou a pena no bolso.","","False","","",""
-"5760","# Hideout 11","Você se virou e andou até Lobo, com os olhos para o chão, evitando os olhares dos outros.","","False","","",""
-"5764","# Hideout 12, Speaker ""Curly Wolf""","""Você sabe como as coisas funcionam por aqui, não é, garoto?""","","False","","",""
+"5752","# Hideout 9, Speaker ""Curly Wolf""","""Ei! Moleque!""","","False","","",""
+"5756","# Hideout 10","Suas orelhas se levantaram e você se levantou ao som de Lobo Curly gritando com você. Você rapidamente guardou a pena no bolso.","","False","","",""
+"5760","# Hideout 11","Você se virou e andou até Curly, com os olhos para o chão, evitando os olhares dos outros.","","False","","",""
+"5764","# Hideout 12, Speaker ""Curly Wolf""","""Você sabe como as coisas funcionam por aqui, não é, moleque?""","","False","","",""
 "5768","# Hideout 13, Speaker ""$Player""","""...Sim.""","","False","","",""
-"5772","# Hideout 14","Lobo te agarrou com um punho e o empurrou para frente, te fazendo tropeçar, antes de empurrá-lo novamente para trás com força.","","False","","",""
+"5772","# Hideout 14","Curly te agarrou com um punho e o empurrou para frente, te fazendo tropeçar antes de empurrá-lo novamente para trás com força.","","False","","",""
 "5776","# Hideout 15","Você aprendeu como cair a esse ponto. Você não se agoniou, só deixou-se deitar na terra por um momento na terra, esperando.","","False","","",""
 "5780","# Hideout 16, Speaker ""Curly Wolf""","""Levanta.""","","False","","",""
 "5784","# Hideout 17","Você pressionou sua mão no chão e levantou-se, nem tão rápido e nem tão devagar.","","False","","",""
 "5788","# Hideout 18","Os outros ainda riem dessa rotina, mas você já estava muito cansado disso para sentir vergonha.","","False","","",""
-"5792","# Hideout 19, Speaker ""Curly Wolf""","""Se você sabe como as coisas funcionam, então eu não deveria punir você por não fazer algo que foi mandado.""","","False","","",""
+"5792","# Hideout 19, Speaker ""Curly Wolf""","""Se você sabe como as coisas funcionam, então eu não precisaria punir você por não fazer algo que foi mandado.""","","False","","",""
 "5796","# Hideout 20, Speaker ""Curly Wolf""","""Quando você voltar, você vem direto pra mim com o que você achou. Não é pra ficar brincando por aí com seu cavalinho.""","","False","","",""
 "5800","# Hideout 21, Speaker ""$Player""","""...Sim, chefe.""","","False","","",""
 "5804","# Hideout 22, Speaker ""Curly Wolf""","""Certo. Vamos lá então, pode ir falando.""","","False","","",""
 "5808","# Hideout 23, Speaker ""$Player""","""Eu achei a cidade. Um lugar chamado de Clemency. Tem um pouco de ouro das minas, mas não tem nenhum banco ou algo assim.""","","False","","",""
-"5812","# Hideout 24","O que você diria agora? Se Lobo soubesse que Xerife era a única pessoa que relembrasse um homem da lei, ele iria invadir o quanto antes.","","False","","",""
+"5812","# Hideout 24","O que você diria agora? Se Curly soubesse que Xerife era a única pessoa que relembrasse um homem da lei, ele iria invadir o quanto antes.","","False","","",""
 "5816","# Hideout 25","Essa mentira era crucial. Ele não podia descobrir.","","False","","",""
 "5820","# Hideout 26, Speaker ""$Player""","""O lugar parece armado até os dentes mesmo assim. Todos os moradores tem uma forma de se defender, sem leis de armas como em outros lugares.""","","False","","",""
 "5824","# Hideout 27, Speaker ""Curly Wolf""","""É, merda. Estava esperando que seria uma brisa, nós precisamos de uma vitória fácil por agora.""","","True","","",""
@@ -1452,16 +1452,16 @@
 "5840","# Hideout 31, Speaker ""Curly Wolf""","""Como assim?""","","False","","",""
 "5844","# Hideout 32, Speaker ""$Player""","""Ouvi dizer que eles recuperam suprimentos para a cidade de vez em quando, e a próxima viagem da caravana será em três dias.""","","False","","",""
 "5848","# Hideout 33, Speaker ""$Player""","""A cidade toda vai acompanhar, ela vai estar vazia e desprotegida.""","","False","","",""
-"5852","# Hideout 34","A suspeita nos olhos de Lobo derreteram em presunção e em um sorriso de orelha a orelha.","","False","","",""
+"5852","# Hideout 34","A suspeita nos olhos de Curly derreteram em presunção e em um sorriso de orelha a orelha.","","False","","",""
 "5856","# Hideout 35, Speaker ""Curly Wolf""","""Cacete. Isso sim é uma vitória fácil.""","","False","","",""
 "5860","# Hideout 36","Ele virou-se para o acampamento, gritando ao vento.","","False","","",""
-"5864","# Hideout 37, Speaker ""Curly Wolf""","""Galera! Daqui a três dias nós vamos ser ricos!""","","False","","",""
+"5864","# Hideout 37, Speaker ""Curly Wolf""","""Rapazes! Daqui a três dias nós vamos ser ricos!""","","False","","",""
 "5868","# Hideout 38","Ele andou pelo acampamento, ainda falando, exagerando mais e mais, animando a todos pelo que estava por vir.","","False","","",""
 "5872","# Hideout 39","Você não precisava mais escutar. Seu trabalho estava feito por agora.","","False","","",""
 "5876","# Hideout 40","Você voltou a ser invisível. Ficando fora do caminho, como sempre.","","False","","",""
-"5880","# Hideout 41","Naquela noite, as colinas estavam cheias dos sons dos uivos, celebrações e músicas de bar enquanto a gangue Lobo Encaracolado prematuramente celebrava sua vitória.","","False","","",""
+"5880","# Hideout 41","Naquela noite, as colinas estavam cheias dos sons dos uivos, celebrações e músicas de bar enquanto a gangue prematuramente celebrava sua vitória.","","False","","",""
 "5884","# Hideout 42","Esse foi um plano maior do que você talvez tenha previsto. De qualquer forma, seu objetivo era o mesmo, e eles não sabiam o que estava por vir.","","False","","",""
-"5888","# Hideout 43","Lobo Encaracolado não sabia o que estava vindo. Ele era o mais arrogante que você já tinha visto.","","False","","",""
+"5888","# Hideout 43","Lobo Curly não sabia o que estava vindo. Ele era o mais arrogante que você já tinha visto.","","False","","",""
 "5892","# Hideout 44","Os próximos dias foram lentos. Se você não era necessário com algum trabalho braçal em algum lugar do acampamento você estava dormindo em sua tenda.","","False","","",""
 "5896","# Hideout 45","Tentando evitar o calor escaldante, ficando fora do caminho de todos, como você sempre fez.","","False","","",""
 "5900","# Hideout 46","Esperando como todo mundo pelo dia em que vocês sairiam.","","True","","",""
@@ -1490,18 +1490,18 @@
 "5994","# Returning 1","É de manhã.","","False","","",""
 "5998","# Returning 2","Você acordou cedo. Não conseguiu dormir muito de qualquer forma, por mais que tenha tentado.","","False","","",""
 "6002","# Returning 3","O sol estava tão brilhante quanto sempre, passando pelo tecido amarelado da tenda.","","False","","",""
-"6006","# Returning 4","Você estava deitado e acordado, esperando pelos outros se levantarem. Esperando por Lobo Encaracolado.","","False","","",""
+"6006","# Returning 4","Você estava deitado e acordado, esperando pelos outros se levantarem. Esperando por Lobo Curly.","","False","","",""
 "6010","# Returning 5","Ele começaria a reunir o pessoal para a viagem até Clemency em breve. Você precisava ter certeza de estar lá.","","False","","",""
 "6014","# Returning 6","Os minutos foram passando e você ouviu mais pessoas se levantando, o acampamento ganhando vida mais uma vez com os sons de trabalho e conversas.","","False","","",""
 "6018","# Returning 7","Você se levantou e se preparou, sentando em seu saco de dormir e esperando um pouco mais.","","False","","",""
-"6022","# Returning 8","E então, você ouviu a voz de Lobo.","","False","","",""
+"6022","# Returning 8","E então, você ouviu a voz de Curly.","","False","","",""
 "6026","# Returning 9, Speaker ""Curly Wolf""","""Certo, rapazes, cheguem mais! Nós vamos para a cidade de Clemency essa manhã.""","","False","","",""
-"6030","# Returning 10, Speaker ""Curly Wolf""","""Preciso de cerca de dez homens comigo pra transportar os objetos de valor, a viagem daqui dura por volta de meio dia.""","","False","","",""
+"6030","# Returning 10, Speaker ""Curly Wolf""","""Preciso de dez homens comigo pra transportar os objetos de valor, a viagem dura por volta de meio dia.""","","False","","",""
 "6034","# Returning 11, Speaker ""Curly Wolf""","""Quem vem pegar nosso ouro?""","","False","","",""
 "6038","# Returning 12","Você ouviu tudo isso enquanto deixava sua tenda, fazendo seu caminho por uma pequena multidão de caninos.","","False","","",""
 "6042","# Returning 13","Instantaneamente as pessoas se juntaram, ansiosas para se provar, e para por suas mãos em ouro de verdade. Um, dois, três já...","","False","","",""
 "6046","# Returning 14","Você subitamente empurrou seu caminho pela multidão, tentando chegar na frente.","","False","","",""
-"6050","# Returning 15","Sendo empurrado para fora da multidão pelos corpos amontoados, você se viu diante de Lobo.","","False","","",""
+"6050","# Returning 15","Sendo empurrado para fora da multidão pelos corpos amontoados, você se viu diante de Curly.","","False","","",""
 "6054","# Returning 16","Ele te observou enquanto dava tapinhas nas mãos e nos ombros dos membros que passavam se juntando ao grupo.","","False","","",""
 "6058","# Returning 17, Speaker ""Curly Wolf""","""Por que está aí parado, moleque? Não precisamos de nenhum cachorrinho para ajudar a transportar as mercadorias.""","","False","","",""
 "6062","# Returning 18","Você precisava estar nesse grupo. Você... não podia respondê-lo, e não sabia o que dizer. O que você poderia dizer?","","False","","",""
@@ -1510,14 +1510,14 @@
 "6074","# Returning 21","Ele agarrou seu braço, levantando-o para cima e para baixo, sacudindo-o pelo pulso.","","False","","",""
 "6078","# Returning 22","Cada centímetro seu estava gritando para arrancar seu braço da mão dele, mas você sabia o que aconteceria se o fizesse.","","False","","",""
 "6082","# Returning 23","Ele jogou seu braço de volta para você, te fazendo recuar um pouco.","","False","","",""
-"6086","# Returning 24, Speaker ""Curly Wolf""","""Vá se tornar útil em outro lugar. Eu preciso de homens de verdade para esta viagem.""","","False","","",""
+"6086","# Returning 24, Speaker ""Curly Wolf""","""Vai ser útil em outro lugar. Eu preciso de homens de verdade para esta viagem.""","","False","","",""
 "6090","# Returning 25","Você tinha que dizer algo. Você precisava. Não havia escolha. Você tinha de estar lá.","","False","","",""
 "6094","# Returning 26, Speaker ""$Player""","""Eu... Você vai precisar de um vigia.""","","False","","",""
 "6098","# Returning 27","Ele estava olhando para o grupo formado, fazendo uma rápida contagem dos membros.","","False","","",""
-"6102","# Returning 28, Speaker ""Curly Wolf""","""Certo, galera, esses são dez, estejam prontos pra sair em cinco minutos.""","","False","","",""
+"6102","# Returning 28, Speaker ""Curly Wolf""","""Certo, rapazes, esses são os dez, estejam prontos pra sair em cinco minutos.""","","False","","",""
 "6106","# Returning 29","Ele não pareceu te ouvir... suas palavras foram quietas, sussurradas.","","False","","",""
 "6110","# Returning 30","Você tentou novamente.","","False","","",""
-"6114","# Returning 31, Speaker ""$Player""","""Você vai precisar de um vigia, Lobo.""","","False","","",""
+"6114","# Returning 31, Speaker ""$Player""","""Você vai precisar de um vigia, Curly.""","","False","","",""
 "6118","# Returning 32","Suas orelhas se mexeram. Ele ainda não virou-se para te olhar.","","False","","",""
 "6122","# Returning 33, Speaker ""Curly Wolf""","""Eu ouvi você na primeira vez. Pare de ficar me enchendo o saco com besteiras.""","","False","","",""
 "6126","# Returning 34, Speaker ""$Player""","""Nós não sabemos quando a população estará de volta.""","","False","","",""
@@ -1531,8 +1531,8 @@
 "6158","# Returning 42","Caixas, sacos, suprimentos e outros itens, todos se chocando, enquanto você espera que nenhum deles caia e atinja você.","","False","","",""
 "6162","# Returning 43","Espaço apertado, sem lugar para sentar ou deitar, tendo que ficar de pé por horas esperando que acabasse.","","False","","",""
 "6166","# Returning 44, Speaker ""Curly Wolf""","""Agora mexa-se.""","","False","","",""
-"6170","# Returning 45","Você seguiu Lobo para se preparar.","","False","","",""
-"6174","# Returning 46","É claro que o que Lobo não sabia era que você não voltaria para cá.","","False","","",""
+"6170","# Returning 45","Você seguiu Curly para se preparar.","","False","","",""
+"6174","# Returning 46","É claro que o que Curly não sabia era que você não voltaria para cá.","","False","","",""
 "6178","# Returning 47","Nenhum de vocês iria.","","False","","",""
 "6184","# Arrival 1","De onde você estava sentado, caído no canto do vagão, o vento assobiava pelas frestas da lona ao lado de sua cabeça.","","False","","",""
 "6188","# Arrival 2","As bordas agitadas, o vento bagunçando suas roupas e seu pelo, secando seu nariz enquanto você se senta com os joelhos para cima.","","False","","",""
@@ -1546,9 +1546,9 @@
 "6220","# Arrival 10","À medida que se aproximava, os minutos se estendiam, você se sentiu mal do estômago. Menos como borboletas, mais como vespas.","","False","","",""
 "6224","# Arrival 11","Era isso que estava acontecendo. Era isso que você estava esperando, não apenas por dias, mas... anos, na verdade. Uma chance como essa.","","False","","",""
 "6228","# Arrival 12","Todas as ansiedades e preocupações que você havia engolido na noite passada estavam voltando à tona, como gêiseres.","","False","","",""
-"6232","# Arrival 13","E se Joseph não estivesse lá? E se a gangue dele não estivesse lá? E se você chegar a Clemency e Lobo perceber que você estava mentindo?","","False","","",""
+"6232","# Arrival 13","E se Joseph não estivesse lá? E se a gangue dele não estivesse lá? E se você chegar a Clemency e Curly perceber que você estava mentindo?","","False","","",""
 "6236","# Arrival 14","E se você não conseguisse matar os dois? Ou se eles destruíssem a cidade e o xerife voltasse e não encontrasse mais nada?","","False","","",""
-"6240","# Arrival 15","Para descobrir que quebrou sua promessa? E se você fosse morto, rápida ou lentamente? Você já tinha visto Lobo matar traidores antes.","","False","","",""
+"6240","# Arrival 15","Para descobrir que quebrou sua promessa? E se você fosse morto, rápida ou lentamente? Você já tinha visto Curly matar traidores antes.","","False","","",""
 "6244","# Arrival 16","O simples medo de morrer tomou conta de seu coração. E o frio da sombra do ceifador lhe causou calafrios.","","False","","",""
 "6248","# Arrival 17","...Não. Isso não era para ser assim. Não era só isso que poderia acontecer.","","False","","",""
 "6252","# Arrival 18","Você o veria novamente, em breve. Vocês fariam o que tinham de fazer, juntos. Isso não seria tudo. Haveria mais depois.","","False","","",""
@@ -1560,8 +1560,8 @@
 "6276","# Arrival 24","O balanço para frente e para trás tornou-se cada vez mais suave, até que tudo parou com um pequeno silêncio.","","True","","",""
 "6280","# Arrival 25","O movimento constante que estava em seu corpo se foi de repente. Tudo parecia impossivelmente quieto.","","False","","",""
 "6284","# Arrival 26","Como se todas as conversações em um bar morressem inesperadamente, deixando o ambiente quieto e estranho.","","False","","",""
-"6288","# Arrival 27","Você ouviu o baque de Lobo saltando do cavalo e seus passos no chão ao redor da carroça até a frente.","","False","","",""
-"6292","# Arrival 28","Lobo veio e abriu a baixa porta de madeira, te deixando deslizar e pular da carroça.","","False","","",""
+"6288","# Arrival 27","Você ouviu o baque de Curly saltando do cavalo e seus passos no chão ao redor da carroça até a frente.","","False","","",""
+"6292","# Arrival 28","Curly veio e abriu a portinhola de madeira, te deixando deslizar e pular da carroça.","","False","","",""
 "6296","# Arrival 29","A luz do sol do fim da manhã era cegante, fazendo com que você pusesse o braço em frente aos olhos para protegê-los.","","False","","",""
 "6300","# Arrival 30","À medida que seus olhos se ajustavam, o deserto brilhante se tornava mais claro. As formações rochosas à distância se tornaram familiares.","","False","","",""
 "6304","# Arrival 31","Caminhando ao redor do vagão, você viu as formas dos prédios que lhe deixaram com os dentes rangendo. A cidade de Clemency.","","False","","",""
@@ -1578,36 +1578,36 @@
 "6348","# Arrival 42","Clemency estava em silêncio, sem ninguém à vista, exatamente como o xerife disse que seria.","","False","","",""
 "6352","# Arrival 43","Ele estudou a cidade enquanto vocês caminhavam pela rua principal, espiando pelas janelas, traçando planos em sua cabeça.","","False","","",""
 "6356","# Arrival 44","A cada prédio que passava, você sentia um pouco mais de medo. Você ainda estava esperando que algo acontecesse.","","False","","",""
-"6360","# Arrival 45","Para que alguém aparecesse. Senão, Lobo iria querer começar a saquear de verdade e te perguntar onde o ouro deveria estar.","","False","","",""
+"6360","# Arrival 45","Para que alguém aparecesse. Senão, Curly iria querer começar a saquear de verdade e te perguntar onde o ouro deveria estar.","","False","","",""
 "6364","# Arrival 46","Então, no final da rua, você viu o que estava esperando. Quem você estava esperando.","","False","","",""
 "6368","# Arrival 47","Um grupo nebuloso e aglomerado de homens, subindo a rua principal do outro lado da cidade. À medida que se aproximavam, tudo ficou mais claro.","","False","","",""
-"6372","# Arrival 48","A figura de um pássaro alto e esguio, com muitos outros a reboque arrastando-se atrás dele, assim como você atrás de Lobo.","","False","","",""
-"6376","# Arrival 49","Lobo parou ao avistar o grupo, olhando-os fixamente de cima abaixo.","","False","","",""
-"6380","# Arrival 50, Speaker ""Curly Wolf""","""...Quem diabos é esse na minha cidade?""","","False","","",""
+"6372","# Arrival 48","A figura de um pássaro alto e esguio, com muitos outros a reboque arrastando-se atrás dele, assim como você atrás de Curly.","","False","","",""
+"6376","# Arrival 49","Curly parou ao avistar o grupo, olhando-os fixamente de cima abaixo.","","False","","",""
+"6380","# Arrival 50, Speaker ""Curly Wolf""","""...Que diabos é isso na minha cidade?""","","False","","",""
 "6384","# Arrival 51","Ele começou a andar novamente, com determinação e ameaça, e eles aceleraram o passo em sua direção.","","False","","",""
 "6388","# Arrival 52","Você sentiu o coração batendo no peito agora, chegando até a garganta, o sangue correndo. A adrenalina estava começando a crescer em você.","","False","","",""
-"6392","# Arrival 53","Eles realmente estavam aqui, e você podia ver que Lobo não estava feliz com isso.","","False","","",""
+"6392","# Arrival 53","Eles realmente estavam aqui, e você podia ver que Curly não estava feliz com isso.","","False","","",""
 "6396","# Arrival 54","Os dois lados diminuíram a velocidade à medida que se aproximavam um do outro, parando no meio da rua, a algumas dezenas de passos entre eles.","","False","","",""
 "6400","# Arrival 55","Nem muito perto, nem muito longe.","","False","","",""
-"6404","# Arrival 56","Você viu o Abutre Negro com muito mais clareza agora, e ele estava olhando com intriga para Lobo.","","False","","",""
+"6404","# Arrival 56","Você viu o Abutre Negro com muito mais clareza agora, e ele estava olhando com curiosidade para Curly.","","False","","",""
 "6408","# Arrival 57","No entanto, você olhou para além dele, procurando desesperadamente na pequena multidão de pessoas que o seguia, até que viu a pessoa que estava esperando.","","False","","",""
 "6412","# Arrival 58","Joseph, com cara de pedra e severo, misturando-se com seus compatriotas.","","False","","",""
 "6416","# Arrival 59","Era quase engraçado compará-lo com o homem descontraído e jovial que você havia conhecido.","","False","","",""
 "6420","# Arrival 60","Depois de mais alguns instantes se encarando, Abutre Negro falou.","","False","","",""
-"6424","# Arrival 61, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora, é quem eu acho que é? O infame Lobo Encaracolado?""","","False","","",""
+"6424","# Arrival 61, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora, é quem eu acho que é? O infame Lobo Curly?""","","False","","",""
 "6428","# Arrival 62, Speaker ""Curly Wolf""","""O que você tem a ver com isso e o que está fazendo na minha cidade?""","","False","","",""
 "6432","# Arrival 63, Speaker ""Black Vulture""","""Bem, imagino que nós dois estamos aqui pelo mesmo motivo! Já ouvi histórias de suas façanhas.""","","False","","",""
 "6436","# Arrival 64, Speaker ""Curly Wolf""","""Não posso dizer o mesmo. Quem é você?""","","False","","",""
 "6440","# Arrival 65, Speaker ""Black Vulture""","""Sou o Abutre Negro, um cavalheiro fora da lei que...""","","False","","",""
 "6444","# Arrival 66, Speaker ""Curly Wolf""","""Não me diz nada.""","","False","","",""
-"6448","# Arrival 67","As penas do pescoço de Abutre claramente se arrepiaram com a réplica de Lobo, mas ele não se importou.","","False","","",""
+"6448","# Arrival 67","As penas do pescoço de Abutre claramente se arrepiaram com a resposta de Curly, mas ele não se importou.","","False","","",""
 "6452","# Arrival 68, Speaker ""Black Vulture""","""Então seria um tolo, eu diria.""","","False","","",""
 "6456","# Arrival 69, Speaker ""Curly Wolf""","""Então você está aqui pelo ouro.""","","False","","",""
 "6460","# Arrival 70, Speaker ""Black Vulture""","""Sim, e como é estranho que tenhamos nos encontrado dessa forma. Estou disposto a apostar que você não é um homem caridoso.""","","False","","",""
-"6464","# Arrival 71, Speaker ""Curly Wolf""","""Como eu disse, esta é uma propriedade do Lobo Encaracolado agora. Então é melhor você ir e voar pra longe.""","","False","","",""
-"6468","# Arrival 72, Speaker ""Black Vulture""","""Não, eu não acho que eu vou, Lobo. Seria uma pena que tanto ouro fosse desperdiçado com uma escória que nem você.""","","False","","",""
-"6472","# Arrival 73, Speaker ""Curly Wolf""","""Você deveria manter esse seu bico alto e elegante fechado, a menos que queira ter o cano de uma arma dentro dele.""","","False","","",""
-"6476","# Arrival 74, Speaker ""Black Vulture""","""Vamos ver então, Lobo Encaracolado! O vencedor fica com as pilhagens, e eu pretendo derramar esse seu cérebro minúsculo na terra.""","","False","","",""
+"6464","# Arrival 71, Speaker ""Curly Wolf""","""Como eu disse, esta é uma propriedade do Lobo Curly agora. Então é melhor você ir e voar pra longe.""","","False","","",""
+"6468","# Arrival 72, Speaker ""Black Vulture""","""Não, eu não acho que eu vou, Curly. Seria uma pena que tanto ouro fosse desperdiçado com uma escória que nem você.""","","False","","",""
+"6472","# Arrival 73, Speaker ""Curly Wolf""","""Você deveria manter esse seu bico intrometido fechado, a menos que queira ter o cano de uma arma dentro dele.""","","True","","",""
+"6476","# Arrival 74, Speaker ""Black Vulture""","""Vamos ver então, Lobo Curly! O vencedor fica com as pilhagens, e eu pretendo derramar esse seu cérebro minúsculo na terra.""","","False","","",""
 "6480","# Arrival 75, Speaker ""Curly Wolf""","""Por mim, tudo bem. Não preciso de muito cérebro pra atirar em você.""","","False","","",""
 "6484","# Arrival 76","Não era assim que você queria que as coisas acontecessem. Você e Joseph ainda estavam no meio da briga, um contra o outro. Você pensou que estariam fora da briga.","","False","","",""
 "6488","# Arrival 77","O ar estava quieto. As mãos passaram a pairar sobre as armas, com todos os olhos voltados para o lado oposto. Esperando.","","False","","",""
@@ -1617,9 +1617,9 @@
 "6504","# Arrival 81","Romper a postura cedo seria uma traição, mas quando as balas voavam era imprevisível. Ficar significava um risco para si mesmo.","","False","","",""
 "6508","# Arrival 82","Você sabia que Curly era um bom atirador. Ele tinha a vantagem aqui, mas você se lembrou de algo que Joseph lhe disse.","","False","","",""
 "6512","# Arrival 83","O Abutre Negro não era o atirador, ele tinha outro alguém para isso. Ele podia se gabar, mas não era o verdadeiro.","","False","","",""
-"6516","# Arrival 84","Você pensou se Lobo deveria saber.","","False","","",""
+"6516","# Arrival 84","Você pensou se Curly deveria saber.","","False","","",""
 "6520","# Choices:6520","Ficar quieto","","False","","",""
-"6523","Choice at line 6521","Avisar Lobo","","False","","",""
+"6523","Choice at line 6521","Avisar Curly","","False","","",""
 "6527","# Arrival 85","Os segundos se arrastavam.","","False","","",""
 "6531","# Arrival 86","Parecia que sua própria respiração poderia inclinar a balança, com o peito pesado por respirar o ar de pessoas que queriam matá-lo.","","False","","",""
 "6535","# Arrival 87","Havia segurança em meio aos números. Na multidão. Mesmo assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr.","","False","","",""
@@ -1631,9 +1631,9 @@
 "6560","# Quiet 1","Não, era melhor que Curly não soubesse sobre o atirador.","","False","","",""
 "6564","# Quiet 2","Por mais perigoso que fosse deixar alguém assim livre durante uma luta, era mais perigoso para ele do que para você.","","False","","",""
 "6570","# Tipoff 1","Um atirador experiente em uma luta era um perigo, tanto para você quanto para Joseph, caso as coisas ficassem mais complicadas.","","False","","",""
-"6574","# Tipoff 2","Era arriscado, mas se Lobo soubesse, a luta poderia terminar mais cedo.","","False","","",""
+"6574","# Tipoff 2","Era arriscado, mas se Curly soubesse, a luta poderia terminar mais cedo.","","False","","",""
 "6578","# Tipoff 3, Speaker ""$Player""","""Chefe... Eu ouvi falar do Abutre Negro.""","","False","","",""
-"6582","# Tipoff 4","Lobo olhou para você pelo canto do olho, como alguém faria com uma criança que tivesse falado fora da linha.","","False","","",""
+"6582","# Tipoff 4","Curly olhou para você pelo canto do olho, como alguém faria com uma criança que tivesse falado fora da linha.","","False","","",""
 "6586","# Tipoff 5, Speaker ""Curly Wolf""","""Tch... Sobre o quê?""","","False","","",""
 "6590","# Tipoff 6, Speaker ""$Player""","""Ele não é o atirador. Ele tem outra pessoa pra isso, pelo que ouvi. Ele mesmo não consegue atirar direito.""","","False","","",""
 "6594","# Tipoff 7","O leve desprezo no rosto de Curly em relação a você desapareceu, transformando-se em algo mais contemplativo, estudando a multidão.","","False","","",""
@@ -1641,29 +1641,29 @@
 "6602","# Tipoff 9, Speaker ""Curly Wolf""","""Talvez você não seja tão inútil afinal de contas, pirralho.""","","False","","",""
 "6606","# Tipoff 10","Um sentimento cruel de orgulho surgiu em você, que você queria queimar e enterrar.","","False","","",""
 "6612","# Stay 1","...Não, se você correr, pode se tornar um alvo. É melhor ficar com a gangue até que eles se dispersem.","","False","","",""
-"6616","# Stay 2","Lobo falou em voz baixa aos que estavam atrás dele.","","False","","",""
+"6616","# Stay 2","Curly falou em voz baixa aos que estavam atrás dele.","","False","","",""
 "6620","# Stay 3, Speaker ""Curly Wolf""","""Observem e aprendam, rapazes.""","","False","","",""
 "6624","# Stay 4","Ele flexionou o pulso da mão para fora, antes de engatilhar a arma no coldre.","","False","","",""
-"6628","# Stay 5","Você viu o Abutre Negro reagir, pegando sua arma. Lobo gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","",""
+"6628","# Stay 5","Você viu Abutre Negro reagir, pegando sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","",""
 "6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Abutre agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão.","","False","","",""
 "6636","# Stay 7","Ele sempre soube que seria mais rápido no saque.","","False","","",""
 "6642","# Run 1","Você tinha que correr. Ficar não valia o risco de levar um tiro, não aqui, não dessa vez.","","False","","",""
-"6646","# Run 2","Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Encaracolado e Abutre Negro, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.","","False","","",""
+"6646","# Run 2","Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Negro, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.","","False","","",""
 "6650","# Run 3","Você acenou uma vez para ele com a cabeça, e ele acenou de volta, compreendendo. Se um corria, corriam os dois, juntos.","","False","","",""
 "6654","# Run 4","À sua direita, você viu uma abertura, um beco entre dois prédios próximos a você.","","False","","",""
 "6658","# Run 5","Com o coração batendo forte como um tambor em seu peito, você firmou os pés na terra.","","False","","",""
-"6662","# Run 6","Você saiu correndo de trás de Lobo o mais rápido que pôde, deixando que o impulso de suas pernas batendo no chão o levasse.","","False","","",""
+"6662","# Run 6","Você saiu correndo detrás de Curly o mais rápido que pôde, deixando que o impulso de suas pernas batendo no chão o levasse.","","False","","",""
 "6666","# Run 7","Você estava no beco e fora da vista de Abutre Negro antes que qualquer um pudesse reagir.","","False","","",""
-"6670","# Run 8","Olhando para trás, você viu a expressão de Lobo vacilar entre um momento de raiva e surpresa, depois um rosnado, antes de chegar aos dentes cerrados.","","False","","",""
+"6670","# Run 8","Olhando para trás, você viu a expressão de Curly vacilar entre um momento de raiva e surpresa, depois um rosnado, antes de chegar aos dentes cerrados.","","False","","",""
 "6676","# BothHurt 1","Um tiro soou, um estrondo que fez seu coração pular, e você viu o Abutre Negro se contorcer, segurando a lateral do corpo.","","False","","",""
-"6680","# BothHurt 2","A fumaça mal saía do cano da arma de Lobo quando outro tiro foi disparado.","","False","","",""
+"6680","# BothHurt 2","A fumaça mal saía do cano da arma de Curly quando outro tiro foi disparado.","","False","","",""
 "6684","# BothHurt 3","Cheio de ego e admirando seu feito, ele não havia notado um pequeno pássaro inclinado na borda da multidão que havia levantado seu rifle.","","False","","",""
-"6688","# BothHurt 4","O rosto de Lobo transformou-se instantaneamente em um grito de dor, com os olhos fechados, cambaleando um passo para trás enquanto se agarrava ao lado do peito.","","False","","",""
+"6688","# BothHurt 4","O rosto de Curly transformou-se instantaneamente em um choro de dor, com os olhos fechados, cambaleando um passo para trás enquanto se agarrava ao lado do peito.","","False","","",""
 "6692","# BothHurt 5, Speaker ""Curly Wolf""","""Porra!""","","False","","",""
 "6696","# BothHurt 6","Um momento se passou antes que a multidão atrás de você se dispersasse, todos correndo para se proteger enquanto a luta começava.","","False","","",""
 "6700","# BothHurt 7","Do outro lado você viu o mesmo, o aglomerado de figuras se espalhando como cinzas em ambos os lados da rua.","","False","","",""
 "6704","# BothHurt 8","Você não pôde ver para onde Joseph foi e não podia se dar ao luxo de ficar parado enquanto mais tiros eram disparados.","","False","","",""
-"6708","# BothHurt 9","Lobo estava lutando para se mover e se virou para ver você ainda ali, sozinho. Uma bala passou zunindo, atingindo o chão.","","False","","",""
+"6708","# BothHurt 9","Curly estava lutando para se mover e se virou para ver você ainda ali, sozinho. Uma bala passou zunindo, atingindo o chão.","","False","","",""
 "6712","# BothHurt 10","Ele lhe lançou um olhar e caiu em cima de você, com um braço sobre seu ombro, com grande parte do peso dele sobre você agora.","","False","","",""
 "6716","# BothHurt 11","Você não teve escolha a não ser ajudar a carregá-lo para fora da rua, com os joelhos tremendo enquanto caminhava o mais rápido que podia.","","False","","",""
 "6720","# BothHurt 12","Seus compatriotas dispararam uma enxurrada de tiros pela rua, lhe dando cobertura suficiente para arrastar seu chefe sangrando entre duas construções.","","False","","",""
@@ -1673,19 +1673,19 @@
 "6736","# BothHurt 16","Mais uma vez, sem dizer uma palavra, ele se inclinou sobre você, e vocês caminharam juntos até a esquina.","","False","","",""
 "6740","# BothHurt 17","Agora, Curly também usava as casas como apoio, com a mão ensanguentada arrastando-se pelas paredes enquanto ele usava você para arrastá-lo sempre para frente.","","False","","",""
 "6744","# BothHurt 18","Os tiros continuaram a soar, percorrendo os becos e as ruas próximas a você.","","True","","",""
-"6748","# BothHurt 19","O cheiro forte da pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava cheio do cheiro do pelo suado de Lobo.","","False","","",""
+"6748","# BothHurt 19","O forte cheiro da pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.","","False","","",""
 "6752","# BothHurt 20","Você tropeçou um pouco mais no caminho antes que o peso de Curly sobre você se tornasse subitamente esmagador, como se a própria gravidade tivesse se tornado mais forte.","","False","","",""
-"6756","# BothHurt 21","Todo o peso total de Lobo recaiu sobre você por um momento, antes que seus joelhos se dobrassem e ele escorregasse com um grunhido.","","False","","",""
+"6756","# BothHurt 21","Todo o peso total de Curly recaiu sobre você por um momento, antes que seus joelhos se dobrassem e ele escorregasse com um grunhido.","","False","","",""
 "6760","# BothHurt 22","Ele estendeu a mão tentando se segurar, raspando-a na parede de uma casa enquanto caia, sentando-se na terra.","","False","","",""
-"6764","# BothHurt 23","","","False","","",""
-"6768","# BothHurt 24","","","False","","",""
-"6772","# BothHurt 25","","","False","","",""
-"6776","# BothHurt 26","","","False","","",""
-"6780","# BothHurt 27","","","False","","",""
-"6784","# BothHurt 28","","","False","","",""
-"6788","# BothHurt 29, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
-"6792","# BothHurt 30","","","False","","",""
-"6796","# BothHurt 31","","","False","","",""
+"6764","# BothHurt 23","Ele se sentou com as costas apoiadas na parede de madeira, com uma das mãos estendida para agarrar o lado ferido do corpo com tanta força que era possível ver os tendões.","","False","","",""
+"6768","# BothHurt 24","A outra mão segurava a arma com o dedo próximo ao gatilho.","","False","","",""
+"6772","# BothHurt 25","Ele respirou lenta e pesadamente com os dentes cerrados, olhando pelos cantos para o resto da cidade, para as ruelas e para o deserto.","","False","","",""
+"6776","# BothHurt 26","Seus ouvidos se contraíram com o estouro das armas ao seu redor que pareciam vir de todas as direções.","","False","","",""
+"6780","# BothHurt 27","Você pensou que essa era a melhor chance que você teria. Ele tinha uma aparência tão... vulnerável.","","False","","",""
+"6784","# BothHurt 28","No entanto, uma parte de sua mente disse que você não poderia. Você não pode matá-lo. Algo vai dar errado. Ele é um animal ferido e encurralado neste momento.","","False","","",""
+"6788","# BothHurt 29, Speaker ""Curly Wolf""","""Está me encarando muito, moleque. Tá preocupado que eu vá cair em cima de você? Não precisa. Não vou a lugar nenhum.""","","False","","",""
+"6792","# BothHurt 30","Você podia sentir o peso da arma no coldre enquanto movia os pés e o espaço onde sua mão precisava estar para agarrá-la.","","False","","",""
+"6796","# BothHurt 31","Curly se remexeu, como se fosse possível ficar confortável onde estava, antes de desistir e se sentar torto.","","False","","",""
 "6800","# BothHurt 32, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
 "6804","# BothHurt 33, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
 "6808","# BothHurt 34, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
@@ -2378,7 +2378,7 @@
 "9560","# VultureHurt 267","","","False","","",""
 "9564","# VultureHurt 268","","","False","","",""
 "9568","# VultureHurt 269","","","False","","",""
-"9572","# VultureHurt 270, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 72","""Vai pro Inferno, Lobo.""","","False","","",""
+"9572","# VultureHurt 270, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 72","""Vai pro Inferno, Curly.""","","False","","",""
 "9576","# VultureHurt 271","","","False","","",""
 "9580","# VultureHurt 272","","","False","","",""
 "9584","# VultureHurt 273","","","False","","",""
@@ -2486,7 +2486,7 @@
 "9994","# NoHurt 69, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
 "9998","# NoHurt 70","","","False","","",""
 "10002","# NoHurt 71, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"10006","# NoHurt 72, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue VultureHurt 270","""Vai pro Inferno, Lobo.""","","False","","",""
+"10006","# NoHurt 72, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue VultureHurt 270","""Vai pro Inferno, Curly.""","","False","","",""
 "10010","# NoHurt 73","","","False","","",""
 "10014","# NoHurt 74","","","False","","",""
 "10018","# NoHurt 75","","","False","","",""