From 18a183d632a1722d2f2428865358831049eb95f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arthur Queiroz Date: Wed, 2 Aug 2023 14:09:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3446 of 3446 strings) Translation: (Lookouts)/game Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/ --- pt_BR.csv | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.csv b/pt_BR.csv index 6c3e07c..6208a84 100644 --- a/pt_BR.csv +++ b/pt_BR.csv @@ -1622,7 +1622,7 @@ "6523","Choice at line 6521","Avisar Curly","","False","","","" "6527","# Arrival 85","Os segundos se arrastavam.","","False","","","" "6531","# Arrival 86","Parecia que sua própria respiração poderia inclinar a balança, com o peito pesado por respirar o ar de pessoas que queriam matá-lo.","","False","","","" -"6535","# Arrival 87","Havia segurança em meio aos números. Na multidão. Mesmo assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr.","","False","","","" +"6535","# Arrival 87","Havia segurança em meio aos números da multidão. Ainda assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr.","","False","","","" "6539","# Arrival 88","Você nunca havia pensado nisso antes. Desta vez foi diferente, é claro. Não haveria uma próxima vez.","","False","","","" "6543","# Arrival 89","Correr certamente faria a balança pender para o lado certo, mas você não sabia dizer a favor de quem.","","False","","","" "6547","# Arrival 90","Jogue seguro com a gangue ou corra e deixe o inferno acontecer.","","False","","","" @@ -1644,8 +1644,8 @@ "6616","# Stay 2","Curly falou em voz baixa aos que estavam atrás dele.","","False","","","" "6620","# Stay 3, Speaker ""Curly Wolf""","""Observem e aprendam, rapazes.""","","False","","","" "6624","# Stay 4","Ele flexionou o pulso da mão para fora, antes de engatilhar a arma no coldre.","","False","","","" -"6628","# Stay 5","Você viu Black reagir, avançando o braço para sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","","" -"6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Black agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão.","","False","","","" +"6628","# Stay 5","Você viu Black reagir, avançando a mão para a arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.","","False","","","" +"6632","# Stay 6","Ele esperou o momento em que Black agarrou a arma da mesma forma e, em seguida, a liberou rápida e habilmente, apontando com precisão.","","False","","","" "6636","# Stay 7","Ele sempre soube que seria mais rápido no saque.","","False","","","" "6642","# Run 1","Você tinha que correr. Ficar não valia o risco de levar um tiro, não aqui, não dessa vez.","","False","","","" "6646","# Run 2","Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Black, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.","","False","","","" @@ -2135,7 +2135,7 @@ "8588","# VultureHurt 24","Era Joseph. Ele estava ajudando Black a se afastar da briga, aparentemente indo em direção ao escritório de Xerife na extremidade da cidade.","","False","","","" "8592","# VultureHurt 25","Curly murmurou.","","False","","","" "8596","# VultureHurt 26, Speaker ""Curly Wolf""","""Olha ele aí.""","","False","","","" -"8600","# VultureHurt 27","Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo de seu coração começando a acelerar.","","False","","","" +"8600","# VultureHurt 27","Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo do seu coração começou a acelerar.","","False","","","" "8604","# VultureHurt 28","Os dois pássaros diminuíram a velocidade ao passarem pelo poço da cidade. A conversa baixa de suas vozes chegavam até você pelo vento.","","False","","","" "8608","# VultureHurt 29","Curly parou e levantou o revólver lentamente, erguendo o braço sem pressa alguma.","","False","","","" "8612","# VultureHurt 30","Te lembrando um caçador na floresta, calmo e controlado enquanto ergue o rifle, mirando em criaturas desavisadas.","","False","","",""