weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 90.5% (3122 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Tortelini 2024-09-10 20:27:48 +00:00 committed by Weblate
parent bd304e6e6c
commit 2da6337aa6
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
fr.csv
View file

@ -2336,19 +2336,19 @@
"9392","# VultureHurt 225","Tes sens sont bouleversés lorsque tu passes à travers la fenêtre, le bruit du verre brisé assourdissant tes oreilles.","","False","","",""
"9396","# VultureHurt 226","Tu as l'impression de rester en l'air pendant de longues minutes, en apesanteur, avant de t'effondrer sur le sol.","","False","","",""
"9400","# VultureHurt 227","Ton corps hurle à cause des bleus, des coupures et des éraflures qui le recouvre. Ton dos est en feu, ton visage humide et douloureux.","","False","","",""
"9404","# VultureHurt 228","","","False","","",""
"9408","# VultureHurt 229","","","False","","",""
"9412","# VultureHurt 230","","","False","","",""
"9416","# VultureHurt 231","","","False","","",""
"9420","# VultureHurt 232","","","False","","",""
"9424","# VultureHurt 233","","","False","","",""
"9428","# VultureHurt 234, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9432","# VultureHurt 235","","","False","","",""
"9436","# VultureHurt 236","","","False","","",""
"9440","# VultureHurt 237","","","False","","",""
"9444","# VultureHurt 238","","","False","","",""
"9448","# VultureHurt 239","","","False","","",""
"9452","# VultureHurt 240","","","False","","",""
"9404","# VultureHurt 228","Tu t'es recroquevillé, couché sur le côté. Tu veux te lever, bouger, mais tu ne peux pas, tes membres sont trop faibles, ta tête est en compote.","","False","","",""
"9408","# VultureHurt 229","Tout ce que tu peux faire c'est te pencher et lever la tête pour regarder par la fenêtre.","","False","","",""
"9412","# VultureHurt 230","La lumière du soleil entrait à flots, si brillante depuis ton point de vue sur le sol. On entendait des craquements de bois.","","False","","",""
"9416","# VultureHurt 231","Curly s'avance lentement vers la fenêtre, tenant à nouveau son couteau, respirant encore difficilement, le museau taché et maculé de sang.","","False","","",""
"9420","# VultureHurt 232","Il essuie son visage avec son bras, enlevant le sang de son nez - détendu, comme un boxeur qui a gagné son combat et qui se nettoie.","","False","","",""
"9424","# VultureHurt 233","Sa silhouette remplit la fenêtre, dessinée par le soleil, l'ombre se répandant dans le saloon. Il tu regarde avec un soulagement suffisant et soupire.","","False","","",""
"9428","# VultureHurt 234, Speaker ""Curly Wolf""","""... Je suis trop vieux pour ces conneries.""","","False","","",""
"9432","# VultureHurt 235","Il commence à passer prudemment par la fenêtre brisée lorsqu'une forte détonation retentit derrière toi, se répercutant sur les murs du saloon.","","False","","",""
"9436","# VultureHurt 236","Il recule d'un pas en se frappant la poitrine, et une autre détonation retentit, un deuxième coup de feu qui trace un autre petit trou rouge.","","False","","",""
"9440","# VultureHurt 237","Il trébuche, tente de se rattraper à la rambarde du porche mais glisse, tombant hors de vue derrière la fenêtre dans une série de bruits sourds.","","False","","",""
"9444","# VultureHurt 238","Tu entends des bruits de pas derrière toi et Joseph rampe de l'extrémité du bar jusqu'à toi.","","False","","",""
"9448","# VultureHurt 239","Son arme cliquète sur le parquet à côté de toi alors qu'il s'en débarrasse, ses mains te touchant avec précaution, essayant de trouver un point d'appui pour t'aider à te relever.","","False","","",""
"9452","# VultureHurt 240","Tu peux sentir qu'il essaie de ne pas te faire mal, mais tu souffres quand même, il n'y a pas moyen d'éviter la douleur brûlante quandt tu essaies de t'asseoir.","","False","","",""
"9456","# VultureHurt 241","","","False","","",""
"9460","# VultureHurt 242","","","False","","",""
"9464","# VultureHurt 243, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2336 9392 # VultureHurt 225 Tes sens sont bouleversés lorsque tu passes à travers la fenêtre, le bruit du verre brisé assourdissant tes oreilles. False
2337 9396 # VultureHurt 226 Tu as l'impression de rester en l'air pendant de longues minutes, en apesanteur, avant de t'effondrer sur le sol. False
2338 9400 # VultureHurt 227 Ton corps hurle à cause des bleus, des coupures et des éraflures qui le recouvre. Ton dos est en feu, ton visage humide et douloureux. False
2339 9404 # VultureHurt 228 Tu t'es recroquevillé, couché sur le côté. Tu veux te lever, bouger, mais tu ne peux pas, tes membres sont trop faibles, ta tête est en compote. False
2340 9408 # VultureHurt 229 Tout ce que tu peux faire c'est te pencher et lever la tête pour regarder par la fenêtre. False
2341 9412 # VultureHurt 230 La lumière du soleil entrait à flots, si brillante depuis ton point de vue sur le sol. On entendait des craquements de bois. False
2342 9416 # VultureHurt 231 Curly s'avance lentement vers la fenêtre, tenant à nouveau son couteau, respirant encore difficilement, le museau taché et maculé de sang. False
2343 9420 # VultureHurt 232 Il essuie son visage avec son bras, enlevant le sang de son nez - détendu, comme un boxeur qui a gagné son combat et qui se nettoie. False
2344 9424 # VultureHurt 233 Sa silhouette remplit la fenêtre, dessinée par le soleil, l'ombre se répandant dans le saloon. Il tu regarde avec un soulagement suffisant et soupire. False
2345 9428 # VultureHurt 234, Speaker "Curly Wolf" "... Je suis trop vieux pour ces conneries." False
2346 9432 # VultureHurt 235 Il commence à passer prudemment par la fenêtre brisée lorsqu'une forte détonation retentit derrière toi, se répercutant sur les murs du saloon. False
2347 9436 # VultureHurt 236 Il recule d'un pas en se frappant la poitrine, et une autre détonation retentit, un deuxième coup de feu qui trace un autre petit trou rouge. False
2348 9440 # VultureHurt 237 Il trébuche, tente de se rattraper à la rambarde du porche mais glisse, tombant hors de vue derrière la fenêtre dans une série de bruits sourds. False
2349 9444 # VultureHurt 238 Tu entends des bruits de pas derrière toi et Joseph rampe de l'extrémité du bar jusqu'à toi. False
2350 9448 # VultureHurt 239 Son arme cliquète sur le parquet à côté de toi alors qu'il s'en débarrasse, ses mains te touchant avec précaution, essayant de trouver un point d'appui pour t'aider à te relever. False
2351 9452 # VultureHurt 240 Tu peux sentir qu'il essaie de ne pas te faire mal, mais tu souffres quand même, il n'y a pas moyen d'éviter la douleur brûlante quandt tu essaies de t'asseoir. False
2352 9456 # VultureHurt 241 False
2353 9460 # VultureHurt 242 False
2354 9464 # VultureHurt 243, Speaker "Joseph" False