weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 55.0% (1896 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-06-08 03:10:12 +00:00 committed by Weblate
parent c15f8f05d4
commit 3f0df1769a
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
pt_BR.csv
View file

@ -1883,30 +1883,30 @@
"7578","# WolfHurt 11","Se você seguisse a curva do desnível, chegaria ao outro lado da rua, onde Black e companhia estavam. Joseph não pode ter ido muito longe.","","False","","",""
"7582","# WolfHurt 12","Você começou a andar cuidadosamente, ouvindo e olhando para cada beco antes de atravessar, passando pelas casas com cautela.","","False","","",""
"7586","# WolfHurt 13","Não demorou muito para que você ouvisse alguém gritando relativamente perto de você. Uma voz familiar.","","False","","",""
"7590","# WolfHurt 14","","","False","","",""
"7594","# WolfHurt 15","","","False","","",""
"7598","# WolfHurt 16","","","False","","",""
"7602","# WolfHurt 17","","","False","","",""
"7606","# WolfHurt 18","","","False","","",""
"7610","# WolfHurt 19","","","False","","",""
"7614","# WolfHurt 20","","","False","","",""
"7618","# WolfHurt 21","","","False","","",""
"7622","# WolfHurt 22","","","False","","",""
"7626","# WolfHurt 23","","","False","","",""
"7630","# WolfHurt 24","","","False","","",""
"7634","# WolfHurt 25","","","False","","",""
"7638","# WolfHurt 26, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7642","# WolfHurt 27, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"7646","# WolfHurt 28, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7650","# WolfHurt 29, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7654","# WolfHurt 30, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7658","# WolfHurt 31, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"7662","# WolfHurt 32","","","False","","",""
"7666","# WolfHurt 33, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7670","# WolfHurt 34, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7674","# WolfHurt 35","","","False","","",""
"7678","# WolfHurt 36, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"7682","# WolfHurt 37","","","False","","",""
"7590","# WolfHurt 14","Você ouviu o barulho dos pés na poeira antes de duas figuras saírem de trás de uma casa, uma perseguindo a outra.","","False","","",""
"7594","# WolfHurt 15","Era Abutre no encalço de Joseph, você o viu agarrar a parte de trás da camisa de Joseph enquanto ele tentava fugir.","","False","","",""
"7598","# WolfHurt 16","A perseguição resultou em uma colisão com Joseph, fazendo com que os dois caíssem pela encosta rochosa, levantando nuvens de poeira.","","False","","",""
"7602","# WolfHurt 17","Você correu até a borda do local onde eles caíram, observando por um momento enquanto eles tentavam se agarrar uns aos outros na sujeira.","","False","","",""
"7606","# WolfHurt 18","As roupas estavam com manchas marrons de poeira do deserto e suas armas jogadas perto deles. Joseph agarrou Abutre, dando um soco em sua lateral.","","False","","",""
"7610","# WolfHurt 19","Apressadamente, você guardou a arma no coldre e desceu a colina em direção a eles, tropeçando ao chegar ao fundo.","","False","","",""
"7614","# WolfHurt 20","Você aproveitou o impulso do tropeço para correr e, em seguida, balançou a perna em direção a Abutre, fazendo o pé bater com força em seu estômago.","","False","","",""
"7618","# WolfHurt 21","Ele soltou um grunhido seguido de uma ânsia de vômito, segurando o estômago, dando para Joseph a chance de atacá-lo.","","False","","",""
"7622","# WolfHurt 22","Joseph rolou para longe com os braços e joelhos e levantou-se rapidamente.","","False","","",""
"7626","# WolfHurt 23","Abutre tentou se levantar também, apesar de ainda estar sem fôlego, mas Joseph o derrubou facilmente de costas com um pé no peito.","","False","","",""
"7630","# WolfHurt 24","Joseph se aproximou de você e ambos ficaram de pé sobre Black, que lentamente se apoiou nas mãos, inclinando-se para trás e olhando para você.","","False","","",""
"7634","# WolfHurt 25","Ele olhou para você, recuperando o fôlego, tentando disfarçar o medo em seus olhos com um sorriso presunçoso que se espalhou por seu rosto.","","False","","",""
"7638","# WolfHurt 26, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora. Quem é esse seu amiguinho, Joseph?""","","False","","",""
"7642","# WolfHurt 27, Speaker ""$Player""","""...Eu sou $Player. Sou outro vigia.""","","False","","",""
"7646","# WolfHurt 28, Speaker ""Black Vulture""","""Então você está ligado a esse canalha traiçoeiro? Que reviravolta!""","","False","","",""
"7650","# WolfHurt 29, Speaker ""Black Vulture""","""Quando tudo isso acabar você vai se arrepender muito, Joseph.""","","False","","",""
"7654","# WolfHurt 30, Speaker ""Black Vulture""","""Punir as pessoas é tão... desagradável, mas às vezes precisa ser feito.""","","False","","",""
"7658","# WolfHurt 31, Speaker ""Joseph""","""Foi mal, Abutre, mas você não vai ter essa chance. Esse é o fim da linha.""","","False","","",""
"7662","# WolfHurt 32","O sorriso de Abutre sumiu um pouco com as palavras de Joseph, seja por não ter ouvido ou por simplesmente não ter acreditado nele.","","False","","",""
"7666","# WolfHurt 33, Speaker ""Black Vulture""","""Joseph, não seja tolo. Me ajude a levantar e eu não irei te punir com muita severidade, e então poderemos esquecer tudo isso.""","","False","","",""
"7670","# WolfHurt 34, Speaker ""Black Vulture""","""O seu... amigo, pode até se juntar a nós, se quiser. Vamos cuidar de Curly e depois podemos procurar o ouro.""","","False","","",""
"7674","# WolfHurt 35","Você viu Joseph vacilar por um momento. A oferta martelava em sua mente, sua respiração ficou presa por um momento. Reforçando a determinação de suas promessas.","","False","","",""
"7678","# WolfHurt 36, Speaker ""Joseph""","""Você realmente não me escuta, não é? Eu vou matar você, Abutre. Por tudo o que você fez.""","","False","","",""
"7682","# WolfHurt 37","Abutre zombou com as sobrancelhas franzidas de raiva e indignação.","","False","","",""
"7686","# WolfHurt 38, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7690","# WolfHurt 39, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""
"7694","# WolfHurt 40, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1883 7578 # WolfHurt 11 Se você seguisse a curva do desnível, chegaria ao outro lado da rua, onde Black e companhia estavam. Joseph não pode ter ido muito longe. False
1884 7582 # WolfHurt 12 Você começou a andar cuidadosamente, ouvindo e olhando para cada beco antes de atravessar, passando pelas casas com cautela. False
1885 7586 # WolfHurt 13 Não demorou muito para que você ouvisse alguém gritando relativamente perto de você. Uma voz familiar. False
1886 7590 # WolfHurt 14 Você ouviu o barulho dos pés na poeira antes de duas figuras saírem de trás de uma casa, uma perseguindo a outra. False
1887 7594 # WolfHurt 15 Era Abutre no encalço de Joseph, você o viu agarrar a parte de trás da camisa de Joseph enquanto ele tentava fugir. False
1888 7598 # WolfHurt 16 A perseguição resultou em uma colisão com Joseph, fazendo com que os dois caíssem pela encosta rochosa, levantando nuvens de poeira. False
1889 7602 # WolfHurt 17 Você correu até a borda do local onde eles caíram, observando por um momento enquanto eles tentavam se agarrar uns aos outros na sujeira. False
1890 7606 # WolfHurt 18 As roupas estavam com manchas marrons de poeira do deserto e suas armas jogadas perto deles. Joseph agarrou Abutre, dando um soco em sua lateral. False
1891 7610 # WolfHurt 19 Apressadamente, você guardou a arma no coldre e desceu a colina em direção a eles, tropeçando ao chegar ao fundo. False
1892 7614 # WolfHurt 20 Você aproveitou o impulso do tropeço para correr e, em seguida, balançou a perna em direção a Abutre, fazendo o pé bater com força em seu estômago. False
1893 7618 # WolfHurt 21 Ele soltou um grunhido seguido de uma ânsia de vômito, segurando o estômago, dando para Joseph a chance de atacá-lo. False
1894 7622 # WolfHurt 22 Joseph rolou para longe com os braços e joelhos e levantou-se rapidamente. False
1895 7626 # WolfHurt 23 Abutre tentou se levantar também, apesar de ainda estar sem fôlego, mas Joseph o derrubou facilmente de costas com um pé no peito. False
1896 7630 # WolfHurt 24 Joseph se aproximou de você e ambos ficaram de pé sobre Black, que lentamente se apoiou nas mãos, inclinando-se para trás e olhando para você. False
1897 7634 # WolfHurt 25 Ele olhou para você, recuperando o fôlego, tentando disfarçar o medo em seus olhos com um sorriso presunçoso que se espalhou por seu rosto. False
1898 7638 # WolfHurt 26, Speaker "Black Vulture" "Ora, ora. Quem é esse seu amiguinho, Joseph?" False
1899 7642 # WolfHurt 27, Speaker "$Player" "...Eu sou $Player. Sou outro vigia." False
1900 7646 # WolfHurt 28, Speaker "Black Vulture" "Então você está ligado a esse canalha traiçoeiro? Que reviravolta!" False
1901 7650 # WolfHurt 29, Speaker "Black Vulture" "Quando tudo isso acabar você vai se arrepender muito, Joseph." False
1902 7654 # WolfHurt 30, Speaker "Black Vulture" "Punir as pessoas é tão... desagradável, mas às vezes precisa ser feito." False
1903 7658 # WolfHurt 31, Speaker "Joseph" "Foi mal, Abutre, mas você não vai ter essa chance. Esse é o fim da linha." False
1904 7662 # WolfHurt 32 O sorriso de Abutre sumiu um pouco com as palavras de Joseph, seja por não ter ouvido ou por simplesmente não ter acreditado nele. False
1905 7666 # WolfHurt 33, Speaker "Black Vulture" "Joseph, não seja tolo. Me ajude a levantar e eu não irei te punir com muita severidade, e então poderemos esquecer tudo isso." False
1906 7670 # WolfHurt 34, Speaker "Black Vulture" "O seu... amigo, pode até se juntar a nós, se quiser. Vamos cuidar de Curly e depois podemos procurar o ouro." False
1907 7674 # WolfHurt 35 Você viu Joseph vacilar por um momento. A oferta martelava em sua mente, sua respiração ficou presa por um momento. Reforçando a determinação de suas promessas. False
1908 7678 # WolfHurt 36, Speaker "Joseph" "Você realmente não me escuta, não é? Eu vou matar você, Abutre. Por tudo o que você fez." False
1909 7682 # WolfHurt 37 Abutre zombou com as sobrancelhas franzidas de raiva e indignação. False
1910 7686 # WolfHurt 38, Speaker "Black Vulture" False
1911 7690 # WolfHurt 39, Speaker "Black Vulture" False
1912 7694 # WolfHurt 40, Speaker "Black Vulture" False