weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 39.1% (1348 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-07-01 10:50:11 +00:00 committed by Weblate
parent 635cb9017f
commit 49e0ef897d
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
fr.csv
View file

@ -2461,18 +2461,18 @@
"9894","# NoHurt 44","Comprenant ce que Joseph avait vu, ce qui le faisait hésiter, l'a fait reculer à pas réguliers et craintifs.","","False","","","" "9894","# NoHurt 44","Comprenant ce que Joseph avait vu, ce qui le faisait hésiter, l'a fait reculer à pas réguliers et craintifs.","","False","","",""
"9898","# NoHurt 45","L'ombre à peine visible, presque imperceptible, s'étendant juste au-delà du bord de l'ombre de la maison.","","True","","","" "9898","# NoHurt 45","L'ombre à peine visible, presque imperceptible, s'étendant juste au-delà du bord de l'ombre de la maison.","","True","","",""
"9902","# NoHurt 46","Un museau indéniablement canin, des demi-ombres de moustaches, une face cachée dépassant juste assez pour se trahir.","","True","","","" "9902","# NoHurt 46","Un museau indéniablement canin, des demi-ombres de moustaches, une face cachée dépassant juste assez pour se trahir.","","True","","",""
"9906","# NoHurt 47","","","False","","","" "9906","# NoHurt 47","La vision de l'ombre d'un visage que vous aviez l'impression de reconnaître fit serpenter tout le long de votre colonne vertébrale comme un frisson glaçant, avant même que votre esprit puisse l'identifier.","","False","","",""
"9910","# NoHurt 48","","","False","","","" "9910","# NoHurt 48","Alors que vous serriez votre arme plus fort, les articulations de votre main se raidirent, pressant votre peau, le doigt reposant à côté de la gâchette.","","False","","",""
"9914","# NoHurt 49","","","False","","","" "9914","# NoHurt 49","Votre progression à reculons s'arrêta net lorsque l'ombre se rendit compte qu'elle avait été repérée et qu'elle émergea, couteau en avant.","","False","","",""
"9918","# NoHurt 50","","","False","","","" "9918","# NoHurt 50","Curly Wolf sortit dans la lumière du soleil qui traversait l'allée. Même s'il plissait les yeux, vous pouviez voir qu'ils étaient fixés sur vous.","","True","","",""
"9922","# NoHurt 51","","","False","","","" "9922","# NoHurt 51","Il se tenait à quelques pas seulement, bloquant la sortie de l'allée, remplissant l'espace entre les deux maisons.","","False","","",""
"9926","# NoHurt 52","","","False","","","" "9926","# NoHurt 52","Un sourire arrogant s'étendit sur son visage lorsqu'il parla.","","False","","",""
"9930","# NoHurt 53, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9930","# NoHurt 53, Speaker ""Curly Wolf""","""Eh bien ! qu'est-ce qu'on a là ? Un traître pour le prix de deux à c'qu'y semble !""","","True","","",""
"9934","# NoHurt 54","","","False","","","" "9934","# NoHurt 54","Curly dévisagea Joseph alors que son aile était toujours tendue devant vous, comme une porte de plumes éloignant le danger.","","False","","",""
"9938","# NoHurt 55","","","False","","","" "9938","# NoHurt 55","Vous ne pouviez voir le visage de Joseph mais tout son corps restait immobile, tel une statue. Alors que Curly regardait devant lui, le vôtre était sur le point de s'effondrer.","","True","","",""
"9942","# NoHurt 56","","","False","","","" "9942","# NoHurt 56","L'éclat d'un prédateur prêt à frapper. Vous ne vouliez pas vous cacher derrière Joseph, mais votre détermination s'amenuisait sous le regard de Curly.","","True","","",""
"9946","# NoHurt 57","","","False","","","" "9946","# NoHurt 57","Ses yeux se posaient alternativement sur vous pendant qu'il parlait.","","False","","",""
"9950","# NoHurt 58, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9950","# NoHurt 58, Speaker ""Curly Wolf""","""Très bien becounet, j'ai rien contre toi. Tu peux passer ton chemin sain et sauf.""","","False","","",""
"9954","# NoHurt 59, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9954","# NoHurt 59, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"9958","# NoHurt 60","","","False","","","" "9958","# NoHurt 60","","","False","","",""
"9962","# NoHurt 61","","","False","","","" "9962","# NoHurt 61","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2461 9894 # NoHurt 44 Comprenant ce que Joseph avait vu, ce qui le faisait hésiter, l'a fait reculer à pas réguliers et craintifs. False
2462 9898 # NoHurt 45 L'ombre à peine visible, presque imperceptible, s'étendant juste au-delà du bord de l'ombre de la maison. True
2463 9902 # NoHurt 46 Un museau indéniablement canin, des demi-ombres de moustaches, une face cachée dépassant juste assez pour se trahir. True
2464 9906 # NoHurt 47 La vision de l'ombre d'un visage que vous aviez l'impression de reconnaître fit serpenter tout le long de votre colonne vertébrale comme un frisson glaçant, avant même que votre esprit puisse l'identifier. False
2465 9910 # NoHurt 48 Alors que vous serriez votre arme plus fort, les articulations de votre main se raidirent, pressant votre peau, le doigt reposant à côté de la gâchette. False
2466 9914 # NoHurt 49 Votre progression à reculons s'arrêta net lorsque l'ombre se rendit compte qu'elle avait été repérée et qu'elle émergea, couteau en avant. False
2467 9918 # NoHurt 50 Curly Wolf sortit dans la lumière du soleil qui traversait l'allée. Même s'il plissait les yeux, vous pouviez voir qu'ils étaient fixés sur vous. False True
2468 9922 # NoHurt 51 Il se tenait à quelques pas seulement, bloquant la sortie de l'allée, remplissant l'espace entre les deux maisons. False
2469 9926 # NoHurt 52 Un sourire arrogant s'étendit sur son visage lorsqu'il parla. False
2470 9930 # NoHurt 53, Speaker "Curly Wolf" "Eh bien ! qu'est-ce qu'on a là ? Un traître pour le prix de deux à c'qu'y semble !" False True
2471 9934 # NoHurt 54 Curly dévisagea Joseph alors que son aile était toujours tendue devant vous, comme une porte de plumes éloignant le danger. False
2472 9938 # NoHurt 55 Vous ne pouviez voir le visage de Joseph mais tout son corps restait immobile, tel une statue. Alors que Curly regardait devant lui, le vôtre était sur le point de s'effondrer. False True
2473 9942 # NoHurt 56 L'éclat d'un prédateur prêt à frapper. Vous ne vouliez pas vous cacher derrière Joseph, mais votre détermination s'amenuisait sous le regard de Curly. False True
2474 9946 # NoHurt 57 Ses yeux se posaient alternativement sur vous pendant qu'il parlait. False
2475 9950 # NoHurt 58, Speaker "Curly Wolf" "Très bien becounet, j'ai rien contre toi. Tu peux passer ton chemin sain et sauf." False
2476 9954 # NoHurt 59, Speaker "Curly Wolf" False
2477 9958 # NoHurt 60 False
2478 9962 # NoHurt 61 False