weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 11.4% (396 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-05-09 01:46:10 +00:00 committed by Weblate
parent 98f1f05ab4
commit 50bd0508f7
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
pt_BR.csv
View file

@ -105,7 +105,7 @@
"425","# Meeting 63","Ele vai pensar que você é um maluco agora, você acha.","","False","","",""
"429","# Meeting 64","É melhor você montar em seu cavalo e ir embora agora mesmo a ficar mais um segundo perto desse estranho.","","False","","",""
"433","# Meeting 65, Speaker ""Joseph""","""Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco se entendi o que quis dizer.""","","False","","",""
"437","# Meeting 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"437","# Meeting 66, Speaker ""Joseph""","""Devo dizer que os caras no acampamento não usam 'empurrar pra debaixo do tapete' pra falar de dinheiro.""","","False","","",""
"441","# Meeting 67","Você acena com a cabeça. Está incerto se deveria rir ou não. Nenhum de vocês parece ter certeza do que dizer agora.","","False","","",""
"445","# Meeting 68","Antes de fazer qualquer coisa, você segura o binóculos apoiando-o em seu nariz e investiga a cidade, olhando para baixo do vale.","","False","","",""
"449","# Meeting 69","Após olhar para o nada em silêncio, você tira o binóculos de sua face novamente e o reajusta para enxergar na luz do fim da madrugada.","","False","","",""
@ -367,35 +367,35 @@
"1477","# Town Hall 67","Sua lenta pronunciação de palavras é confortável, como ouvir uma longa história contada por um avô.","","False","","",""
"1481","# Town Hall 68, Speaker ""Jacob""","""Esse é o salão de reuniões dos Amigos, Quakers, se preferir. Nós somos uma grande comunidade Quaker aqui em Clemency.""","","False","","",""
"1485","# Town Hall 69, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1489","# Town Hall 70, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1493","# Town Hall 71, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1497","# Town Hall 72, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1501","# Town Hall 73","","","False","","",""
"1505","# Town Hall 74, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1509","# Town Hall 75","","","False","","",""
"1513","# Town Hall 76, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1517","# Town Hall 77, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1521","# Town Hall 78, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1525","# Town Hall 79, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1529","# Town Hall 80, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1533","# Town Hall 81, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1537","# Town Hall 82, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1541","# Town Hall 83","","","False","","",""
"1545","# Town Hall 84, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1549","# Town Hall 85, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1553","# Town Hall 86, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1557","# Town Hall 87, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1561","# Town Hall 88, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1565","# Town Hall 89, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1569","# Town Hall 90, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1573","# Town Hall 91, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1577","# Town Hall 92, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1581","# Town Hall 93, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1585","# Town Hall 94, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1589","# Town Hall 95","","","False","","",""
"1593","# Town Hall 96, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1597","# Town Hall 97, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1601","# Town Hall 98, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"1489","# Town Hall 70, Speaker ""Jacob""","""Sim, de fato isso é verdade, tanto que é de onde eu venho, mas devo admitir, faz um bom tempo desde a última vez que visitei.""","","False","","",""
"1493","# Town Hall 71, Speaker ""$Player""","""Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca nem ouvi falar dos Quakers.""","","False","","",""
"1497","# Town Hall 72, Speaker ""Joseph""","""Num posso dizer que estou mais esclarecido também, não sei nada sobre eles.""","","False","","",""
"1501","# Town Hall 73","Vocês dois se voltam para Jacob com expectativa.","","False","","",""
"1505","# Town Hall 74, Speaker ""Jacob""","""Bem, qual é a forma mais simples que posso explicar nossas crenças...""","","False","","",""
"1509","# Town Hall 75","Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, olhos fixos a distância antes de voltar à vida.","","False","","",""
"1513","# Town Hall 76, Speaker ""Jacob""","""Nós acreditamos que há Deus em todos. Que todos nós temos uma... luz interior, que nos guia.""","","False","","",""
"1517","# Town Hall 77, Speaker ""Jacob""","""Nós não fazemos sermões ou cantamos hinos, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos.""","","False","","",""
"1521","# Town Hall 78, Speaker ""Jacob""","""Não há normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você.""","","False","","",""
"1525","# Town Hall 79, Speaker ""Jacob""","""Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e fazer o que podemos para promover paz.""","","False","","",""
"1529","# Town Hall 80, Speaker ""Jacob""","""Denunciando todas as formas de violência e degradação de nossos companheiros que andam na terra conosco.""","","False","","",""
"1533","# Town Hall 81, Speaker ""Jacob""","""É importante respeitar a luz de Deus dentro de todos, é assim que vejo isso.""","","False","","",""
"1537","# Town Hall 82, Speaker ""$Player""","""Isso soa bem, mas... as coisas costumam não funcionar assim. Não em minhas experiências.""","","False","","",""
"1541","# Town Hall 83","Jacob sorri sabiamente, provavelmente tendo ouvido o mesmo sentimento muitas vezes antes.","","False","","",""
"1545","# Town Hall 84, Speaker ""Jacob""","""Sim, certamente há alguns que se aderem a isso mais que outros aqui na cidade, mas sempre foi uma doutrina importante para nossa comunidade.""","","False","","",""
"1549","# Town Hall 85, Speaker ""$Player""","""Então todos nessa cidade são Quakers?""","","False","","",""
"1553","# Town Hall 86, Speaker ""Jacob""","""Bem, sim e não. Muitos de nós somos, mas alguns de nós só aderimos os mesmos princípios e ideais de não-violência e assim por diante.""","","False","","",""
"1557","# Town Hall 87, Speaker ""Jacob""","""O Quakerismo não é imposto, mas une essa comunidade.""","","False","","",""
"1561","# Town Hall 88, Speaker ""Joseph""","""Hm, interessante. E sobre o velho Xerife?""","","False","","",""
"1565","# Town Hall 89, Speaker ""Jacob""","""O que quer saber sobre Xerife?""","","False","","",""
"1569","# Town Hall 90, Speaker ""Joseph""","""Com o pacifismo e isso tudo. Não parece que seria fácil lidar.""","","False","","",""
"1573","# Town Hall 91, Speaker ""Jacob""","""Ah, bem, eu consigo ver como você pode supor isso. Xerife se importa em manter a paz, mas não é o único responsável por isso. Todos nós somos.""","","False","","",""
"1577","# Town Hall 92, Speaker ""Jacob""","""É o que fez essa cidade tão fácil de seguir em frente, eu e Xerife nos concordamos em muitas coisas.""","","False","","",""
"1581","# Town Hall 93, Speaker ""$Player""","""Então você e Xerife estão aqui há algum tempo?""","","False","","",""
"1585","# Town Hall 94, Speaker ""Joseph""","""Cê achou esse lugar ou algo assim?""","","False","","",""
"1589","# Town Hall 95","Você mal teria acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velho quanto a cidade.","","False","","",""
"1593","# Town Hall 96, Speaker ""Jacob""","""Haha, não, você me lisonjeia porque não sou tão pioneiro assim, mas de fato estou aqui há muito tempo.""","","False","","",""
"1597","# Town Hall 97, Speaker ""Jacob""","""Se me permitir, posso contar um pouco da minha história.""","","False","","",""
"1601","# Town Hall 98, Speaker ""$Player""","""Conte por favor.""","","False","","",""
"1605","# Town Hall 99","","","False","","",""
"1609","# Town Hall 100, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1613","# Town Hall 101, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
105 425 # Meeting 63 Ele vai pensar que você é um maluco agora, você acha. False
106 429 # Meeting 64 É melhor você montar em seu cavalo e ir embora agora mesmo a ficar mais um segundo perto desse estranho. False
107 433 # Meeting 65, Speaker "Joseph" "Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco se entendi o que quis dizer." False
108 437 # Meeting 66, Speaker "Joseph" "Devo dizer que os caras no acampamento não usam 'empurrar pra debaixo do tapete' pra falar de dinheiro." False
109 441 # Meeting 67 Você acena com a cabeça. Está incerto se deveria rir ou não. Nenhum de vocês parece ter certeza do que dizer agora. False
110 445 # Meeting 68 Antes de fazer qualquer coisa, você segura o binóculos apoiando-o em seu nariz e investiga a cidade, olhando para baixo do vale. False
111 449 # Meeting 69 Após olhar para o nada em silêncio, você tira o binóculos de sua face novamente e o reajusta para enxergar na luz do fim da madrugada. False
367 1477 # Town Hall 67 Sua lenta pronunciação de palavras é confortável, como ouvir uma longa história contada por um avô. False
368 1481 # Town Hall 68, Speaker "Jacob" "Esse é o salão de reuniões dos Amigos, Quakers, se preferir. Nós somos uma grande comunidade Quaker aqui em Clemency." False
369 1485 # Town Hall 69, Speaker "Joseph" False
370 1489 # Town Hall 70, Speaker "Jacob" "Sim, de fato isso é verdade, tanto que é de onde eu venho, mas devo admitir, faz um bom tempo desde a última vez que visitei." False
371 1493 # Town Hall 71, Speaker "$Player" "Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca nem ouvi falar dos Quakers." False
372 1497 # Town Hall 72, Speaker "Joseph" "Num posso dizer que estou mais esclarecido também, não sei nada sobre eles." False
373 1501 # Town Hall 73 Vocês dois se voltam para Jacob com expectativa. False
374 1505 # Town Hall 74, Speaker "Jacob" "Bem, qual é a forma mais simples que posso explicar nossas crenças..." False
375 1509 # Town Hall 75 Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, olhos fixos a distância antes de voltar à vida. False
376 1513 # Town Hall 76, Speaker "Jacob" "Nós acreditamos que há Deus em todos. Que todos nós temos uma... luz interior, que nos guia." False
377 1517 # Town Hall 77, Speaker "Jacob" "Nós não fazemos sermões ou cantamos hinos, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos." False
378 1521 # Town Hall 78, Speaker "Jacob" "Não há normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você." False
379 1525 # Town Hall 79, Speaker "Jacob" "Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e fazer o que podemos para promover paz." False
380 1529 # Town Hall 80, Speaker "Jacob" "Denunciando todas as formas de violência e degradação de nossos companheiros que andam na terra conosco." False
381 1533 # Town Hall 81, Speaker "Jacob" "É importante respeitar a luz de Deus dentro de todos, é assim que vejo isso." False
382 1537 # Town Hall 82, Speaker "$Player" "Isso soa bem, mas... as coisas costumam não funcionar assim. Não em minhas experiências." False
383 1541 # Town Hall 83 Jacob sorri sabiamente, provavelmente tendo ouvido o mesmo sentimento muitas vezes antes. False
384 1545 # Town Hall 84, Speaker "Jacob" "Sim, certamente há alguns que se aderem a isso mais que outros aqui na cidade, mas sempre foi uma doutrina importante para nossa comunidade." False
385 1549 # Town Hall 85, Speaker "$Player" "Então todos nessa cidade são Quakers?" False
386 1553 # Town Hall 86, Speaker "Jacob" "Bem, sim e não. Muitos de nós somos, mas alguns de nós só aderimos os mesmos princípios e ideais de não-violência e assim por diante." False
387 1557 # Town Hall 87, Speaker "Jacob" "O Quakerismo não é imposto, mas une essa comunidade." False
388 1561 # Town Hall 88, Speaker "Joseph" "Hm, interessante. E sobre o velho Xerife?" False
389 1565 # Town Hall 89, Speaker "Jacob" "O que quer saber sobre Xerife?" False
390 1569 # Town Hall 90, Speaker "Joseph" "Com o pacifismo e isso tudo. Não parece que seria fácil lidar." False
391 1573 # Town Hall 91, Speaker "Jacob" "Ah, bem, eu consigo ver como você pode supor isso. Xerife se importa em manter a paz, mas não é o único responsável por isso. Todos nós somos." False
392 1577 # Town Hall 92, Speaker "Jacob" "É o que fez essa cidade tão fácil de seguir em frente, eu e Xerife nos concordamos em muitas coisas." False
393 1581 # Town Hall 93, Speaker "$Player" "Então você e Xerife estão aqui há algum tempo?" False
394 1585 # Town Hall 94, Speaker "Joseph" "Cê achou esse lugar ou algo assim?" False
395 1589 # Town Hall 95 Você mal teria acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velho quanto a cidade. False
396 1593 # Town Hall 96, Speaker "Jacob" "Haha, não, você me lisonjeia porque não sou tão pioneiro assim, mas de fato estou aqui há muito tempo." False
397 1597 # Town Hall 97, Speaker "Jacob" "Se me permitir, posso contar um pouco da minha história." False
398 1601 # Town Hall 98, Speaker "$Player" "Conte por favor." False
399 1605 # Town Hall 99 False
400 1609 # Town Hall 100, Speaker "Jacob" False
401 1613 # Town Hall 101, Speaker "Jacob" False