weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 2.9% (101 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-04-19 21:30:40 +00:00 committed by Weblate
parent 8a907c796e
commit 56996dd717
1 changed files with 70 additions and 70 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

140
pt_BR.csv
View file

@ -1,6 +1,6 @@
"location","source","target","ID","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments" "location","source","target","ID","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments"
"5","# English language name","","","False","","","" "5","# English language name","Inglês","","False","","",""
"9","# Native language name","","","False","","","" "9","# Native language name","Padrão","","False","","",""
"14","# Boss character name","Chefe","","False","","","" "14","# Boss character name","Chefe","","False","","",""
"18","# Guy character name","Cara","","False","","","" "18","# Guy character name","Cara","","False","","",""
"22","# Robin character name","Robin","","False","","","" "22","# Robin character name","Robin","","False","","",""
@ -22,84 +22,84 @@
"89","# Intro 1, Speaker ""Boss""","""Então, tem certeza que dá pra confiar nesse seu amigo? Vai ser uma pena se você estiver errado.""","","False","","","" "89","# Intro 1, Speaker ""Boss""","""Então, tem certeza que dá pra confiar nesse seu amigo? Vai ser uma pena se você estiver errado.""","","False","","",""
"93","# Intro 2, Speaker ""Guy""","""Eu colocaria a mão no fogo por esse cara, ele nunca me venderia informação falsa! Aquela cidade achou ouro, foi isso que ele ouviu.""","","False","","","" "93","# Intro 2, Speaker ""Guy""","""Eu colocaria a mão no fogo por esse cara, ele nunca me venderia informação falsa! Aquela cidade achou ouro, foi isso que ele ouviu.""","","False","","",""
"97","# Intro 3, Speaker ""Boss""","""Ouviu? Ele só ouviu falar? Que tipo de fonte é essa - a gente não pode sair atrás de rumor, seu maluco.""","","False","","","" "97","# Intro 3, Speaker ""Boss""","""Ouviu? Ele só ouviu falar? Que tipo de fonte é essa - a gente não pode sair atrás de rumor, seu maluco.""","","False","","",""
"101","# Intro 4, Speaker ""Guy""","""M-mas pensa só, vamos viver como reis ingleses se tomarmos um abastecimento desses!""","","True","","","" "101","# Intro 4, Speaker ""Guy""","""M-mas pensa só, vamos viver como reis ingleses se tomarmos um abastecimento desses!""","","False","","",""
"105","# Intro 5, Speaker ""Guy""","""O que mais a gente vai fazer? O último trabalho foi um fracasso, não temos mais nada.""","","False","","","" "105","# Intro 5, Speaker ""Guy""","""O que mais a gente vai fazer? O último trabalho foi um fracasso, não temos mais nada.""","","False","","",""
"109","# Intro 6, Speaker ""Boss""","""Hmm... tá bom. Tivemos má sorte e estamos ficando sem suprimentos.""","","False","","","" "109","# Intro 6, Speaker ""Boss""","""Hmm... tá bom. Tivemos má sorte e estamos ficando sem suprimentos.""","","False","","",""
"113","# Intro 7, Speaker ""Boss""","""Vamos tomar aquela cidade por bem ou por mal, e se não tiverem o ouro, nós pegamos se já o que tiveram e caímos fora.""","","False","","","" "113","# Intro 7, Speaker ""Boss""","""Vamos tomar aquela cidade por bem ou por mal, e se não tiverem o ouro, nós pegamos se já o que tiveram e caímos fora.""","","False","","",""
"117","# Intro 8, Speaker ""Boss""","""O vigia vai de manhã cedo e vê com o que estamos lidando. Mas eu acho que podemos destruir essa cidadezinha e nos divertirmos do mesmo jeito""","","False","","","" "117","# Intro 8, Speaker ""Boss""","""O vigia vai de manhã cedo e vê com o que estamos lidando. Mas eu acho que podemos destruir essa cidadezinha e nos divertirmos do mesmo jeito""","","False","","",""
"121","# Intro 9, Speaker ""Boss""","""Vê se nos traz uns detalhes interessantes, viu moleca?""","","True","","","" "121","# Intro 9, Speaker ""Boss""","""Vê se nos traz uns detalhes interessantes, viu moleque?""","","False","","",""
"125","# Intro 10","Ele dá tapa firme em suas costas. Risos preenchem o acampamento ao redor da fogueira.","","True","","","" "125","# Intro 10","Ele dá um tapa firme em suas costas. Risos preenchem o acampamento ao redor da fogueira.","","False","","",""
"129","# Intro 11","Parece que você vai cavalgar ao amanhecer para checar a cidade. Você acha melhor dormir um pouco.","","False","","","" "129","# Intro 11","Parece que você vai cavalgar ao amanhecer para checar a cidade. Você acha melhor dormir um pouco.","","False","","",""
"135","# Riding 1","O deserto é uma névoa laranja. Areia escaldante chicoteia as pernas de seu cavalo, o sol quente nas suas costas conforme você cavalga em direção à cidade.","","False","","","" "135","# Riding 1","O deserto é uma névoa laranja. A areia escaldante chicoteia as pernas de seu cavalo e o sol quente arde nas suas costas conforme você cavalga em direção à cidade.","","False","","",""
"139","# Riding 2","Não há muito o que fazer enquanto cavalga. O deserto é solitário, duro e vazio. A única coisa a fazer é pensar.","","False","","","" "139","# Riding 2","Não há muito o que fazer enquanto cavalga. O deserto é solitário, duro e vazio. A única coisa a fazer é pensar.","","False","","",""
"143","# Riding 3","Você não gosta de ficar sozinho com seus pensamentos tão frequentemente, por tanto tempo.","","False","","","" "143","# Riding 3","Você não gosta de ficar sozinho com seus pensamentos tão frequentemente por muito tempo.","","False","","",""
"147","# Riding 4","Mas você está sempre sozinho como vigia, sozinho sendo o esquisito da gangue. Ninguém fala com você a menos que precisem de algo.","","False","","","" "147","# Riding 4","Mas você está sempre sozinho como vigia, sozinho sendo o esquisito da gangue. Ninguém fala com você a menos que precisem de algo.","","False","","",""
"151","# Riding 5","Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasias, de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Encaracolado e sua gangue.","","False","","","" "151","# Riding 5","Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasia de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Encaracolado e sua gangue.","","False","","",""
"155","# Riding 6","É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência, sempre fugindo?","","False","","","" "155","# Riding 6","É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência sempre fugindo?","","False","","",""
"159","# Riding 7","Talvez essa seja vida para sempre, com ou sem gangue.","","False","","","" "159","# Riding 7","Talvez seja isso que sua vida sempre vai ser, com ou sem gangue.","","False","","",""
"163","# Riding 8","Um pária assombrado.","","False","","","" "163","# Riding 8","Um pária assombrado.","","False","","",""
"167","# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","","" "167","# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7","...","","False","","",""
"171","# Riding 10","Ele podiam pelo menos ter te mandado com um baralho de cartas.","","False","","","" "171","# Riding 10","Eles podiam pelo menos ter te mandado com um baralho de cartas.","","False","","",""
"177","# Meeting 1","Você chega a um descampado próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.","","False","","","" "177","# Meeting 1","Você chega a um descampado próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.","","False","","",""
"181","# Meeting 2","","","False","","","" "181","# Meeting 2","Uma bela cidade de fronteira, pequena mas claramente bastante movimentada. Placas pintadas de branco nas construções de madeira brilham e reluzem no sol do meio dia.","","False","","",""
"185","# Meeting 3","","","False","","","" "185","# Meeting 3","Você não consegue ver muito daí de cima então se vira para pegar seu binóculos.","","False","","",""
"189","# Meeting 4","","","False","","","" "189","# Meeting 4","Você abre a bagagem de sua cela e tira seus binóculos, esfregando-os em seu poncho para limpar as lentes.","","False","","",""
"193","# Meeting 5","","","False","","","" "193","# Meeting 5","Retornando a beirada do monte, de repente uma figura aparece de relance ao redor da grande pedra a qual você decidiu montar seu acampamento logo abaixo.","","False","","",""
"197","# Meeting 6, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "197","# Meeting 6, Speaker ""$Player""","""Ah!""","","False","","",""
"201","# Meeting 7, Speaker ""???""","","","False","","","" "201","# Meeting 7, Speaker ""???""","""Cah!""","","False","","",""
"205","# Meeting 8","","","False","","","" "205","# Meeting 8","De forma instintiva sua mão avança em seu coldre e saca sua arma a qual se enquadra alinhada a cabeça da pessoa desconhecida.","","False","","",""
"209","# Meeting 9","","","False","","","" "209","# Meeting 9","O pássaro que parecia vir de lugar nenhum o observa claramente surpreso e desajeitado com sua presença.","","False","","",""
"213","# Meeting 10","","","False","","","" "213","# Meeting 10","Ele recua e observa sua mão segurando a arma.","","False","","",""
"217","# Meeting 11","","","False","","","" "217","# Meeting 11","O ar parece quieto de repente. Dada a sua situação de vantagem, você se dá um momento para observar com quem você acabou de cruzar caminho.","","False","","",""
"221","# Meeting 12","","","False","","","" "221","# Meeting 12","Ele definitivamente é um fora da lei, assim como você. Um bico refletindo o sol revela um rosto o qual você admite ter seu charme.","","False","","",""
"225","# Meeting 13","","","False","","","" "225","# Meeting 13","Seu rosto e seus braços são marcados com cicatrizes e uma espingarda de cano serrado está pendurada em seu coldre.","","False","","",""
"229","# Meeting 14","","","False","","","" "229","# Meeting 14","Sabendo que ele é um pássaro você sabe que deve tomar cuidado da mesma forma como ele vai tomar cuidado com um canino que nem você.","","False","","",""
"233","# Meeting 15, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "233","# Meeting 15, Speaker ""$Player""","""Óia lá! Qual teu nome, parceiro?""","","False","","",""
"237","# Meeting 16, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "237","# Meeting 16, Speaker ""Joseph""","""Joseph.""","","False","","",""
"241","# Meeting 17, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "241","# Meeting 17, Speaker ""$Player""","""E o que cê tá fazendo aqui no meio do nada? Acho que cê tá muito longe de onde acha que deveria estar.""","","False","","",""
"245","# Meeting 18, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "245","# Meeting 18, Speaker ""Joseph""","""Eu poderia te perguntar a mesma coisa.""","","False","","",""
"249","# Meeting 19","","","False","","","" "249","# Meeting 19","Você o olha no fundo dos olhos. Ele está bem calmo pra alguém que tem uma arma apontada para a cabeça, mas você consegue ver algumas de suas penas se arrepiarem.","","False","","",""
"253","# Meeting 20, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "253","# Meeting 20, Speaker ""$Player""","""Você tentou me pegar de surpresa, Joseph?""","","False","","",""
"257","# Meeting 21, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "257","# Meeting 21, Speaker ""$Player""","""Me roubar às cegas onde ninguém pode ver? Eu aposto que um cara sem um braço seria um alvo fácil.""","","False","","",""
"261","# Meeting 22, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "261","# Meeting 22, Speaker ""Joseph""","""Não senhor! Eu num tinha ideia que você estava aqui até eu passar por essa pedra.""","","False","","",""
"265","# Meeting 23","","","False","","","" "265","# Meeting 23","Ele toca na pedra vermelha atrás dele como se estivesse provando algo.","","False","","",""
"269","# Meeting 24","","","False","","","" "269","# Meeting 24","Senhor? Esse cara...","","False","","",""
"273","# Meeting 25","","","False","","","" "273","# Meeting 25","Você abaixa a arma como se seu ombro tivesse desistido de segurar o braço por tanto tempo, ficando apenas pendurado.","","False","","",""
"277","# Meeting 26, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "277","# Meeting 26, Speaker ""$Player""","""Em todos esses anos nenhum estranho me chamou de senhor.""","","False","","",""
"281","# Meeting 27, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "281","# Meeting 27, Speaker ""Joseph""","""Bem, é preciso ser cego ou um completo tolo pra não enxergar um jovem e honesto cavalheiro.""","","False","","",""
"285","# Meeting 28, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "285","# Meeting 28, Speaker ""$Player""","""Tá bom, tá bom, agora você só tá lambendo minhas botas.""","","False","","",""
"289","# Meeting 29","","","False","","","" "289","# Meeting 29","O falcão põe a mão no peito.","","False","","",""
"293","# Meeting 30, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "293","# Meeting 30, Speaker ""Joseph""","""Deus é minha testemunha, eu não tô mentindo pra você.""","","False","","",""
"297","# Meeting 31","","","False","","","" "297","# Meeting 31","Você põe a arma de volta em seu coldre e deixa escapar uma pequena risada.","","False","","",""
"301","# Meeting 32, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "301","# Meeting 32, Speaker ""$Player""","""Que ele te derrube como punição então!""","","False","","",""
"305","# Meeting 33, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "305","# Meeting 33, Speaker ""$Player""","""O que cê faz aqui? Colhendo flores?""","","False","","",""
"309","# Meeting 34","","","False","","","" "309","# Meeting 34","O sorriso cai de sua face. Ele pausa por um momento e engole, como se não suportasse dizer as próximas palavras.","","False","","",""
"313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "313","# Meeting 35, Speaker ""Joseph""","""Eu faço parte da gangue do Abutre Negro. Sou um olheiro e vim aqui para uma investigação.""","","False","","",""
"317","# Meeting 36, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "317","# Meeting 36, Speaker ""$Player""","""Isso foi bem direto de sua parte considerando que eu tinha uma arma apontada pra você.""","","False","","",""
"321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "321","# Meeting 37, Speaker ""$Player""","""Eu faço parte da gangue do Lobo Encaracolado.""","","False","","",""
"325","# Meeting 38, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "325","# Meeting 38, Speaker ""Joseph""","""Então estou condenado, vocês estão por todo o oeste! O que traz vocês aqui?""","","False","","",""
"329","# Meeting 39, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "329","# Meeting 39, Speaker ""$Player""","""Acredito que seja o mesmo que te traz aqui. Rumores sobre ouro.""","","False","","",""
"333","# Meeting 40, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "333","# Meeting 40, Speaker ""Joseph""","""Acertou bem na mosca.""","","False","","",""
"337","# Meeting 41, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "337","# Meeting 41, Speaker ""$Player""","""Bem... Eu imagino o que meu chefe queira que eu faça ao cruzar caminho com alguém metendo o bico em nossos negócios.""","","False","","",""
"341","# Meeting 42","","","False","","","" "341","# Meeting 42","Joseph fica tenso com as penas arrepiados. Ele entende o que você quis dizer. Nada mais além de interesses conflitantes.","","False","","",""
"345","# Meeting 43, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","","" "345","# Meeting 43, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
"349","# Meeting 44, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","","","False","","","" "349","# Meeting 44, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","",""
"353","# Meeting 45, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "353","# Meeting 45, Speaker ""$Player""","""...Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu a usasse em você.""","","False","","",""
"357","# Meeting 46, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "357","# Meeting 46, Speaker ""Joseph""","""Isso é um insulto ou você está escondendo algo?""","","False","","",""
"361","# Meeting 47","","","False","","","" "361","# Meeting 47","A brincadeira foi o suficiente pra você parar de falar e procurar por seu binóculos que caiu quando você sacou a arma.","","False","","",""
"365","# Meeting 48","","","False","","","" "365","# Meeting 48","Você vira sua face pra esconder o sangue escorrendo pelas bochechas em baixo de seu pelo escuro.","","False","","",""
"369","# Meeting 49","","","False","","","" "369","# Meeting 49","Você limpa os binóculos novamente e anda até onde Joseph está. Seus olhos treinados viram-se para a cidade.","","False","","",""
"373","# Meeting 50, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "373","# Meeting 50, Speaker ""$Player""","""Então não precisa de binóculos, han?""","","False","","",""
"377","# Meeting 51, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "377","# Meeting 51, Speaker ""Joseph""","""Não senhor, esses olhos podem ver todos os rostos daquelas pessoas lá em abaixo sem problema.""","","False","","",""
"381","# Meeting 52","","","False","","","" "381","# Meeting 52","Senhor. De novo. Talvez seja só um hábito.","","False","","",""
"385","# Meeting 53, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "385","# Meeting 53, Speaker ""$Player""","""Me diga, por que continua me chamando de senhor? Eu não sou seu chefe. Ou você é só um puxa-saco educado?""","","False","","",""
"389","# Meeting 54, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "389","# Meeting 54, Speaker ""Joseph""","""Descobri que não custa nada ser gentil nessa vida.""","","False","","",""
"393","# Meeting 55, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "393","# Meeting 55, Speaker ""Joseph""","""Do que as pessoas te chamam então?""","","False","","",""
"397","# Meeting 56, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "397","# Meeting 56, Speaker ""$Player""","""Eh...""","","False","","",""
"401","# Meeting 57","","","False","","","" "401","# Meeting 57","Você sabia que esse ponto iria surgir é claro, só está surpreso que demorou tanto pra ele perguntar quem e o que você é.","","False","","",""
"405","# Meeting 58, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "405","# Meeting 58, Speaker ""$Player""","""A maioria me chama de moleque, eu acho. Ou outras coisas que eu prefiro não repetir com uma companhia tão educada.""","","False","","",""
"409","# Meeting 59, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "409","# Meeting 59, Speaker ""Joseph""","""E como você se chamaria?""","","False","","",""
"413","# Meeting 60","","","False","","","" "413","# Meeting 60","A pergunta te pega de surpresa. Essa era mais uma das coisas que ninguém nunca te perguntou.","","False","","",""
"417","# Meeting 61, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "417","# Meeting 61, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"421","# Meeting 62, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "421","# Meeting 62, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"425","# Meeting 63","","","False","","","" "425","# Meeting 63","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2 5 # English language name Inglês False
3 9 # Native language name Padrão False
4 14 # Boss character name Chefe False
5 18 # Guy character name Cara False
6 22 # Robin character name Robin False
22 89 # Intro 1, Speaker "Boss" "Então, tem certeza que dá pra confiar nesse seu amigo? Vai ser uma pena se você estiver errado." False
23 93 # Intro 2, Speaker "Guy" "Eu colocaria a mão no fogo por esse cara, ele nunca me venderia informação falsa! Aquela cidade achou ouro, foi isso que ele ouviu." False
24 97 # Intro 3, Speaker "Boss" "Ouviu? Ele só ouviu falar? Que tipo de fonte é essa - a gente não pode sair atrás de rumor, seu maluco." False
25 101 # Intro 4, Speaker "Guy" "M-mas pensa só, vamos viver como reis ingleses se tomarmos um abastecimento desses!" True False
26 105 # Intro 5, Speaker "Guy" "O que mais a gente vai fazer? O último trabalho foi um fracasso, não temos mais nada." False
27 109 # Intro 6, Speaker "Boss" "Hmm... tá bom. Tivemos má sorte e estamos ficando sem suprimentos." False
28 113 # Intro 7, Speaker "Boss" "Vamos tomar aquela cidade por bem ou por mal, e se não tiverem o ouro, nós pegamos se já o que tiveram e caímos fora." False
29 117 # Intro 8, Speaker "Boss" "O vigia vai de manhã cedo e vê com o que estamos lidando. Mas eu acho que podemos destruir essa cidadezinha e nos divertirmos do mesmo jeito" False
30 121 # Intro 9, Speaker "Boss" "Vê se nos traz uns detalhes interessantes, viu moleca?" "Vê se nos traz uns detalhes interessantes, viu moleque?" True False
31 125 # Intro 10 Ele dá tapa firme em suas costas. Risos preenchem o acampamento ao redor da fogueira. Ele dá um tapa firme em suas costas. Risos preenchem o acampamento ao redor da fogueira. True False
32 129 # Intro 11 Parece que você vai cavalgar ao amanhecer para checar a cidade. Você acha melhor dormir um pouco. False
33 135 # Riding 1 O deserto é uma névoa laranja. Areia escaldante chicoteia as pernas de seu cavalo, o sol quente nas suas costas conforme você cavalga em direção à cidade. O deserto é uma névoa laranja. A areia escaldante chicoteia as pernas de seu cavalo e o sol quente arde nas suas costas conforme você cavalga em direção à cidade. False
34 139 # Riding 2 Não há muito o que fazer enquanto cavalga. O deserto é solitário, duro e vazio. A única coisa a fazer é pensar. False
35 143 # Riding 3 Você não gosta de ficar sozinho com seus pensamentos tão frequentemente, por tanto tempo. Você não gosta de ficar sozinho com seus pensamentos tão frequentemente por muito tempo. False
36 147 # Riding 4 Mas você está sempre sozinho como vigia, sozinho sendo o esquisito da gangue. Ninguém fala com você a menos que precisem de algo. False
37 151 # Riding 5 Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasias, de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Encaracolado e sua gangue. Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasia de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Encaracolado e sua gangue. False
38 155 # Riding 6 É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência, sempre fugindo? É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência sempre fugindo? False
39 159 # Riding 7 Talvez essa seja vida para sempre, com ou sem gangue. Talvez seja isso que sua vida sempre vai ser, com ou sem gangue. False
40 163 # Riding 8 Um pária assombrado. False
41 167 # Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7 ... False
42 171 # Riding 10 Ele podiam pelo menos ter te mandado com um baralho de cartas. Eles podiam pelo menos ter te mandado com um baralho de cartas. False
43 177 # Meeting 1 Você chega a um descampado próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer. False
44 181 # Meeting 2 Uma bela cidade de fronteira, pequena mas claramente bastante movimentada. Placas pintadas de branco nas construções de madeira brilham e reluzem no sol do meio dia. False
45 185 # Meeting 3 Você não consegue ver muito daí de cima então se vira para pegar seu binóculos. False
46 189 # Meeting 4 Você abre a bagagem de sua cela e tira seus binóculos, esfregando-os em seu poncho para limpar as lentes. False
47 193 # Meeting 5 Retornando a beirada do monte, de repente uma figura aparece de relance ao redor da grande pedra a qual você decidiu montar seu acampamento logo abaixo. False
48 197 # Meeting 6, Speaker "$Player" "Ah!" False
49 201 # Meeting 7, Speaker "???" "Cah!" False
50 205 # Meeting 8 De forma instintiva sua mão avança em seu coldre e saca sua arma a qual se enquadra alinhada a cabeça da pessoa desconhecida. False
51 209 # Meeting 9 O pássaro que parecia vir de lugar nenhum o observa claramente surpreso e desajeitado com sua presença. False
52 213 # Meeting 10 Ele recua e observa sua mão segurando a arma. False
53 217 # Meeting 11 O ar parece quieto de repente. Dada a sua situação de vantagem, você se dá um momento para observar com quem você acabou de cruzar caminho. False
54 221 # Meeting 12 Ele definitivamente é um fora da lei, assim como você. Um bico refletindo o sol revela um rosto o qual você admite ter seu charme. False
55 225 # Meeting 13 Seu rosto e seus braços são marcados com cicatrizes e uma espingarda de cano serrado está pendurada em seu coldre. False
56 229 # Meeting 14 Sabendo que ele é um pássaro você sabe que deve tomar cuidado da mesma forma como ele vai tomar cuidado com um canino que nem você. False
57 233 # Meeting 15, Speaker "$Player" "Óia lá! Qual teu nome, parceiro?" False
58 237 # Meeting 16, Speaker "Joseph" "Joseph." False
59 241 # Meeting 17, Speaker "$Player" "E o que cê tá fazendo aqui no meio do nada? Acho que cê tá muito longe de onde acha que deveria estar." False
60 245 # Meeting 18, Speaker "Joseph" "Eu poderia te perguntar a mesma coisa." False
61 249 # Meeting 19 Você o olha no fundo dos olhos. Ele está bem calmo pra alguém que tem uma arma apontada para a cabeça, mas você consegue ver algumas de suas penas se arrepiarem. False
62 253 # Meeting 20, Speaker "$Player" "Você tentou me pegar de surpresa, Joseph?" False
63 257 # Meeting 21, Speaker "$Player" "Me roubar às cegas onde ninguém pode ver? Eu aposto que um cara sem um braço seria um alvo fácil." False
64 261 # Meeting 22, Speaker "Joseph" "Não senhor! Eu num tinha ideia que você estava aqui até eu passar por essa pedra." False
65 265 # Meeting 23 Ele toca na pedra vermelha atrás dele como se estivesse provando algo. False
66 269 # Meeting 24 Senhor? Esse cara... False
67 273 # Meeting 25 Você abaixa a arma como se seu ombro tivesse desistido de segurar o braço por tanto tempo, ficando apenas pendurado. False
68 277 # Meeting 26, Speaker "$Player" "Em todos esses anos nenhum estranho me chamou de senhor." False
69 281 # Meeting 27, Speaker "Joseph" "Bem, é preciso ser cego ou um completo tolo pra não enxergar um jovem e honesto cavalheiro." False
70 285 # Meeting 28, Speaker "$Player" "Tá bom, tá bom, agora você só tá lambendo minhas botas." False
71 289 # Meeting 29 O falcão põe a mão no peito. False
72 293 # Meeting 30, Speaker "Joseph" "Deus é minha testemunha, eu não tô mentindo pra você." False
73 297 # Meeting 31 Você põe a arma de volta em seu coldre e deixa escapar uma pequena risada. False
74 301 # Meeting 32, Speaker "$Player" "Que ele te derrube como punição então!" False
75 305 # Meeting 33, Speaker "$Player" "O que cê faz aqui? Colhendo flores?" False
76 309 # Meeting 34 O sorriso cai de sua face. Ele pausa por um momento e engole, como se não suportasse dizer as próximas palavras. False
77 313 # Meeting 35, Speaker "Joseph" "Eu faço parte da gangue do Abutre Negro. Sou um olheiro e vim aqui para uma investigação." False
78 317 # Meeting 36, Speaker "$Player" "Isso foi bem direto de sua parte considerando que eu tinha uma arma apontada pra você." False
79 321 # Meeting 37, Speaker "$Player" "Eu faço parte da gangue do Lobo Encaracolado." False
80 325 # Meeting 38, Speaker "Joseph" "Então estou condenado, vocês estão por todo o oeste! O que traz vocês aqui?" False
81 329 # Meeting 39, Speaker "$Player" "Acredito que seja o mesmo que te traz aqui. Rumores sobre ouro." False
82 333 # Meeting 40, Speaker "Joseph" "Acertou bem na mosca." False
83 337 # Meeting 41, Speaker "$Player" "Bem... Eu imagino o que meu chefe queira que eu faça ao cruzar caminho com alguém metendo o bico em nossos negócios." False
84 341 # Meeting 42 Joseph fica tenso com as penas arrepiados. Ele entende o que você quis dizer. Nada mais além de interesses conflitantes. False
85 345 # Meeting 43, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90 "..." False
86 349 # Meeting 44, Speaker "Joseph", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90 "..." False
87 353 # Meeting 45, Speaker "$Player" "...Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu a usasse em você." False
88 357 # Meeting 46, Speaker "Joseph" "Isso é um insulto ou você está escondendo algo?" False
89 361 # Meeting 47 A brincadeira foi o suficiente pra você parar de falar e procurar por seu binóculos que caiu quando você sacou a arma. False
90 365 # Meeting 48 Você vira sua face pra esconder o sangue escorrendo pelas bochechas em baixo de seu pelo escuro. False
91 369 # Meeting 49 Você limpa os binóculos novamente e anda até onde Joseph está. Seus olhos treinados viram-se para a cidade. False
92 373 # Meeting 50, Speaker "$Player" "Então não precisa de binóculos, han?" False
93 377 # Meeting 51, Speaker "Joseph" "Não senhor, esses olhos podem ver todos os rostos daquelas pessoas lá em abaixo sem problema." False
94 381 # Meeting 52 Senhor. De novo. Talvez seja só um hábito. False
95 385 # Meeting 53, Speaker "$Player" "Me diga, por que continua me chamando de senhor? Eu não sou seu chefe. Ou você é só um puxa-saco educado?" False
96 389 # Meeting 54, Speaker "Joseph" "Descobri que não custa nada ser gentil nessa vida." False
97 393 # Meeting 55, Speaker "Joseph" "Do que as pessoas te chamam então?" False
98 397 # Meeting 56, Speaker "$Player" "Eh..." False
99 401 # Meeting 57 Você sabia que esse ponto iria surgir é claro, só está surpreso que demorou tanto pra ele perguntar quem e o que você é. False
100 405 # Meeting 58, Speaker "$Player" "A maioria me chama de moleque, eu acho. Ou outras coisas que eu prefiro não repetir com uma companhia tão educada." False
101 409 # Meeting 59, Speaker "Joseph" "E como você se chamaria?" False
102 413 # Meeting 60 A pergunta te pega de surpresa. Essa era mais uma das coisas que ninguém nunca te perguntou. False
103 417 # Meeting 61, Speaker "$Player" False
104 421 # Meeting 62, Speaker "Joseph" False
105 425 # Meeting 63 False