weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 50.6% (1744 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-06-01 15:52:12 +00:00 committed by Weblate
parent 45a4faf10e
commit 5843ccdb4d
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
pt_BR.csv
View file

@ -1738,21 +1738,21 @@
"6996","# BothHurt 81","Você ouviu um último suspiro atrás de você, um gorgolejo de sangue vindo da boca e o arrastar das roupas na parede enquanto ele caía sem vida.","","False","","",""
"7000","# BothHurt 82, Speaker ""Joseph""","""Resposta errada.""","","False","","",""
"7004","# BothHurt 83, Speaker ""Joseph""","""$Player?""","","False","","",""
"7008","# BothHurt 84","Com cuidado, você estendeu a mão para trás, puxando a camisa dele quando a encontrou, puxando-se para si.","","False","","",""
"7012","# BothHurt 85","","","False","","",""
"7016","# BothHurt 86","","","False","","",""
"7020","# BothHurt 87, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"7024","# BothHurt 88, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"7028","# BothHurt 89","","","False","","",""
"7032","# BothHurt 90, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"7036","# BothHurt 91, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"7040","# BothHurt 92, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"7044","# BothHurt 93, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"7048","# BothHurt 94","","","False","","",""
"7052","# BothHurt 95","","","False","","",""
"7056","# BothHurt 96, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"7060","# BothHurt 97","","","False","","",""
"7064","# BothHurt 98","","","False","","",""
"7008","# BothHurt 84","Com cuidado, você estendeu a mão para trás, puxando a camisa dele quando a encontrou, puxando-a para si.","","False","","",""
"7012","# BothHurt 85","Os braços dele te agarraram quando você deu um passo fraco em direção a ele, e você retribuiu o abraço que ele te deu, suas cabeças estavam sobre os ombros um do outro.","","False","","",""
"7016","# BothHurt 86","Havia um buraco no seu estômago que o deixava enjoada. Você fechou os olhos enquanto inspirava, concentrando-se no cheiro dele tão perto de você.","","False","","",""
"7020","# BothHurt 87, Speaker ""Joseph""","""Você está bem? Tá machucado?""","","False","","",""
"7024","# BothHurt 88, Speaker ""$Player""","""Estou bem, estou bem.""","","False","","",""
"7028","# BothHurt 89","Vocês se afastaram um do outro quando ouviram mais tiros, a briga estava recomeçando, sem dúvida causada pela espingarda de Joseph.","","False","","",""
"7032","# BothHurt 90, Speaker ""$Player""","""Precisamos ir para um lugar seguro e esperar a poeira abaixar.""","","False","","",""
"7036","# BothHurt 91, Speaker ""$Player""","""Quando perceberem que Curly está morto, os caras provavelmente vão se mandar daqui.""","","False","","",""
"7040","# BothHurt 92, Speaker ""$Player""","""Onde está o Abutre Negro?""","","False","","",""
"7044","# BothHurt 93, Speaker ""Joseph""","""Não tenho certeza. Eu o perdi quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade.""","","False","","",""
"7048","# BothHurt 94","Com a arma no coldre, você se abaixou e pegou o revólver de Curly de onde ele havia caído.","","False","","",""
"7052","# BothHurt 95","Você pegou a mão de Joseph e a colocou em seu ombro para guiá-lo rapidamente continuando no caminho que já vinham percorrendo.","","True","","",""
"7056","# BothHurt 96, Speaker ""$Player""","""Podemos contornar a borda da cidade e ir até o salão, é o lugar mais seguro que eu posso pensar.""","","False","","",""
"7060","# BothHurt 97","Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.","","False","","",""
"7064","# BothHurt 98","Você continuou seguindo a borda da colina, indo em direção à esquina da rua, com o escritório do xerife do outro lado.","","True","","",""
"7068","# BothHurt 99","","","False","","",""
"7072","# BothHurt 100","","","False","","",""
"7076","# BothHurt 101, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1738 6996 # BothHurt 81 Você ouviu um último suspiro atrás de você, um gorgolejo de sangue vindo da boca e o arrastar das roupas na parede enquanto ele caía sem vida. False
1739 7000 # BothHurt 82, Speaker "Joseph" "Resposta errada." False
1740 7004 # BothHurt 83, Speaker "Joseph" "$Player?" False
1741 7008 # BothHurt 84 Com cuidado, você estendeu a mão para trás, puxando a camisa dele quando a encontrou, puxando-se para si. Com cuidado, você estendeu a mão para trás, puxando a camisa dele quando a encontrou, puxando-a para si. False
1742 7012 # BothHurt 85 Os braços dele te agarraram quando você deu um passo fraco em direção a ele, e você retribuiu o abraço que ele te deu, suas cabeças estavam sobre os ombros um do outro. False
1743 7016 # BothHurt 86 Havia um buraco no seu estômago que o deixava enjoada. Você fechou os olhos enquanto inspirava, concentrando-se no cheiro dele tão perto de você. False
1744 7020 # BothHurt 87, Speaker "Joseph" "Você está bem? Tá machucado?" False
1745 7024 # BothHurt 88, Speaker "$Player" "Estou bem, estou bem." False
1746 7028 # BothHurt 89 Vocês se afastaram um do outro quando ouviram mais tiros, a briga estava recomeçando, sem dúvida causada pela espingarda de Joseph. False
1747 7032 # BothHurt 90, Speaker "$Player" "Precisamos ir para um lugar seguro e esperar a poeira abaixar." False
1748 7036 # BothHurt 91, Speaker "$Player" "Quando perceberem que Curly está morto, os caras provavelmente vão se mandar daqui." False
1749 7040 # BothHurt 92, Speaker "$Player" "Onde está o Abutre Negro?" False
1750 7044 # BothHurt 93, Speaker "Joseph" "Não tenho certeza. Eu o perdi quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade." False
1751 7048 # BothHurt 94 Com a arma no coldre, você se abaixou e pegou o revólver de Curly de onde ele havia caído. False
1752 7052 # BothHurt 95 Você pegou a mão de Joseph e a colocou em seu ombro para guiá-lo rapidamente continuando no caminho que já vinham percorrendo. False True
1753 7056 # BothHurt 96, Speaker "$Player" "Podemos contornar a borda da cidade e ir até o salão, é o lugar mais seguro que eu posso pensar." False
1754 7060 # BothHurt 97 Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam. False
1755 7064 # BothHurt 98 Você continuou seguindo a borda da colina, indo em direção à esquina da rua, com o escritório do xerife do outro lado. False True
1756 7068 # BothHurt 99 False
1757 7072 # BothHurt 100 False
1758 7076 # BothHurt 101, Speaker "Black Vulture" False