Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 75.0% (2586 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/

pt_BR.csv

@@ -2465,145 +2465,145 @@
 "9910","# NoHurt 48","As articulações de sua mão pressionavam contra a pele enquanto você segurava a arma com mais força e descansava o dedo sobre o gatilho.","","False","","",""
 "9914","# NoHurt 49","Seu avanço para trás foi interrompido quando a sombra reconheceu que havia sido vista, e então emergiu mostrando uma faca.","","False","","",""
 "9918","# NoHurt 50","Saindo para a luz do sol que atravessava o beco, estava o Lobo Curly em sua frente. Mesmo com os olhos entreabertos era possível ver os olhos dele fixos em você.","","False","","",""
-"9922","# NoHurt 51","","","False","","",""
+"9922","# NoHurt 51","Ele estava a alguns passos de distância, bloqueando o final do beco, preenchendo o espaço entre as duas casas.","","False","","",""
-"9926","# NoHurt 52","","","False","","",""
+"9926","# NoHurt 52","Um sorriso arrogante se espalhou por seu rosto enquanto ele falava.","","False","","",""
-"9930","# NoHurt 53, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"9930","# NoHurt 53, Speaker ""Curly Wolf""","""Ora, ora, o que temos aqui? Não apenas um traidor, mas dois, pelo que parece!""","","False","","",""
-"9934","# NoHurt 54","","","False","","",""
+"9934","# NoHurt 54","Curly olhou para Joseph com a asa ainda estendida para você como um portão de penas que mantinha o perigo à distância.","","False","","",""
-"9938","# NoHurt 55","","","False","","",""
+"9938","# NoHurt 55","Você não conseguia ver o rosto de Joseph, mas todo o corpo dele estava imóvel como uma estátua. Seu próprio corpo estremeceu quando Curly olhou para ele.","","False","","",""
-"9942","# NoHurt 56","","","False","","",""
+"9942","# NoHurt 56","Era como o olhar de um predador esperando para atacar. Você não queria se esconder atrás de Joseph, mas sua determinação estava diminuindo sob o olhar de Curly.","","False","","",""
-"9946","# NoHurt 57","","","False","","",""
+"9946","# NoHurt 57","Os olhos dele se moviam para frente e para trás entre vocês enquanto ele falava.","","False","","",""
-"9950","# NoHurt 58, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"9950","# NoHurt 58, Speaker ""Curly Wolf""","""Tá certo, ô do biquinho, não tenho nada contra você. Você pode ir embora disso.""","","False","","",""
-"9954","# NoHurt 59, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"9954","# NoHurt 59, Speaker ""Curly Wolf""","""Você é problema do Black, não meu. Só... facilita as coisas e entregue essa coisa miserável que tá se escondendo atrás de você.""","","False","","",""
-"9958","# NoHurt 60","","","False","","",""
+"9958","# NoHurt 60","Joseph não se mexeu. Mesmo sabendo que ele não se moveria, ainda havia um pequeno medo, o sentido de autopreservação.","","False","","",""
-"9962","# NoHurt 61","","","False","","",""
+"9962","# NoHurt 61","Talvez ele faria aquilo. Talvez ele se afastaria sem dizer nada e deixasse Curly levá-lo embora porque é a melhor opção.","","False","","",""
-"9966","# NoHurt 62","","","False","","",""
+"9966","# NoHurt 62","Mas enquanto você estava atrás dele, esse pequeno medo foi desvanecendo cada vez mais. Joseph não moveu um músculo.","","False","","",""
-"9970","# NoHurt 63","","","False","","",""
+"9970","# NoHurt 63","Na verdade, ele estava um pouco curvado, congelado na pose em que havia parado. Agora, ele estava mais alto, erguendo-se, estufando o peito.","","False","","",""
-"9974","# NoHurt 64","","","False","","",""
+"9974","# NoHurt 64","Você não sabia se era corajoso ou tolo, mas Joseph deu um passo à frente com firmeza, tapando sua visão.","","False","","",""
-"9978","# NoHurt 65, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"9978","# NoHurt 65, Speaker ""Joseph""","""Foi mal Curly, mas eu não acho que isso vai acontecer.""","","False","","",""
-"9982","# NoHurt 66","","","False","","",""
+"9982","# NoHurt 66","O medo e o orgulho se agitaram em seu peito quando Joseph se colocou entre você e Curly. As mãos grandes dele seguravam a espingarda perto de si.","","False","","",""
-"9986","# NoHurt 67","","","False","","",""
+"9986","# NoHurt 67","Curly rosnou um pouco, o sorriso em seu rosto se transformou em ódio e a faca girava na mão enquanto ele falava.","","False","","",""
-"9990","# NoHurt 68, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"9990","# NoHurt 68, Speaker ""Curly Wolf""","""Talvez você não tenha me ouvido direito, passarinho. Você pode ir embora agora.""","","False","","",""
-"9994","# NoHurt 69, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"9994","# NoHurt 69, Speaker ""Curly Wolf""","""Ou você pode acabar com uma faca no pescoço. Como vai ser?""","","False","","",""
-"9998","# NoHurt 70","","","False","","",""
+"9998","# NoHurt 70","Joseph não hesitou em responder.","","False","","",""
-"10002","# NoHurt 71, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10002","# NoHurt 71, Speaker ""Joseph""","""Não vou deixar você levar $Player. Acho que é você quem tá com cera nos ouvidos, então me permita deixar claro.""","","False","","",""
 "10006","# NoHurt 72, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue VultureHurt 270","""Vai pro Inferno, Curly.""","","False","","",""
-"10010","# NoHurt 73","","","False","","",""
+"10010","# NoHurt 73","Você mal teve um momento para temer por Joseph antes que Curly se lançasse, rosnando e balançando a faca pelo ar.","","False","","",""
-"10014","# NoHurt 74","","","False","","",""
+"10014","# NoHurt 74","Joseph ergueu a espingarda para cima, a segurando de lado e se chocando contra a lâmina, tirando o braço de Curly da rota.","","False","","",""
-"10018","# NoHurt 75","","","False","","",""
+"10018","# NoHurt 75","Surpreso com a reação de Joseph, Curly também não previu que Joseph jogaria a espingarda em sua cabeça, batendo o cano.","","False","","",""
-"10022","# NoHurt 76","","","False","","",""
+"10022","# NoHurt 76","A faca de Curly caiu de sua mão e ele deu um passo para trás tentando se distanciar, mas Joseph correu direto para ele, abaixando a cabeça.","","False","","",""
-"10026","# NoHurt 77","","","False","","",""
+"10026","# NoHurt 77","Joseph se chocou contra o estômago de Curly, envolvendo suas asas nas costas do lobo e empurrando com força para tentar derrubá-lo.","","False","","",""
-"10030","# NoHurt 78","","","False","","",""
+"10030","# NoHurt 78","Curly deu um grunhido profundo, balançando o pé para trás e cravando-o no chão, recuperando o equilíbrio para empurrar Joseph para trás.","","False","","",""
-"10034","# NoHurt 79","","","False","","",""
+"10034","# NoHurt 79","Ele limpou o sangue da boca e soltou um latido raivoso, ergueu as mãos em um punho e começou a bater fortemente em Joseph.","","False","","",""
-"10038","# NoHurt 80","","","False","","",""
+"10038","# NoHurt 80","Um golpe, dois golpes nas costas de Joseph, mas ele continuou agarrando, lutando contra o peso de Curly.","","False","","",""
-"10042","# NoHurt 81","","","False","","",""
+"10042","# NoHurt 81","Curly agarrou as laterais de Joseph com as duas mãos e ergueu uma perna, ajoelhando profundamente o estômago de Joseph.","","False","","",""
-"10046","# NoHurt 82","","","False","","",""
+"10046","# NoHurt 82","Joseph grunhiu e se soltou sem fôlego, tentando não se dobrar muito enquanto levava as mãos ao estômago.","","False","","",""
-"10050","# NoHurt 83","","","False","","",""
+"10050","# NoHurt 83","Seu coração afundou quando ele tentou se levantar e se defender, mas Curly aproveitou a vantagem para dar um soco em seu rosto.","","False","","",""
-"10054","# NoHurt 84","","","False","","",""
+"10054","# NoHurt 84","Curly o empurrou para baixo, e Joseph cambaleou um pouco antes de cair de mãos e joelhos com um braço sobre o estômago.","","False","","",""
-"10058","# NoHurt 85","","","False","","",""
+"10058","# NoHurt 85","Você não se moveu. Você não ousou. Ficou onde estava, observando tudo acontecer. O sangue gelado contra o calor do deserto. A mente acelerada.","","False","","",""
-"10062","# NoHurt 86","","","False","","",""
+"10062","# NoHurt 86","Tenso, mas trêmulo, o frio do medo estava se infiltrando em seu coração. Você tinha que ajudar, mas como?","","False","","",""
-"10066","# NoHurt 87","","","False","","",""
+"10066","# NoHurt 87","Você estava assistindo Curly espancar Joseph. Sua mão apertou a coronha de metal da sua arma.","","False","","",""
-"10070","# NoHurt 88","","","False","","",""
+"10070","# NoHurt 88","Você ficou olhando para ele. Aquele homem indestrutível, uma fera em seu auge. Quais chances você já teve contra ele?","","False","","",""
-"10074","# NoHurt 89","","","False","","",""
+"10074","# NoHurt 89","Mesmo agora, uma pequena voz em seu interior estava lhe dizendo para pôr o rabo entre as pernas e correr. Pegar um cavalo e ir embora.","","False","","",""
-"10078","# NoHurt 90","","","False","","",""
+"10078","# NoHurt 90","Curly olhou para Joseph, observando seus movimentos. Satisfeito, ele se dirigiu ao coldre e liberou o revólver suavemente.","","False","","",""
-"10082","# NoHurt 91","","","False","","",""
+"10082","# NoHurt 91","Ele abriu o tambor, verificando e o colocando de volta no lugar. Você se perguntou se ele estava se exibindo para você.","","False","","",""
-"10086","# NoHurt 92","","","False","","",""
+"10086","# NoHurt 92","Que ele tinha a vantagem, que podia levar o tempo que quisesse. Você já tinha visto isso antes e não queria ver de novo.","","False","","",""
-"10090","# NoHurt 93","","","False","","",""
+"10090","# NoHurt 93","Seu coração estava batendo forte e rapidamente no peito, a respiração estava presa e falhando na garganta enquanto você ofegava.","","False","","",""
-"10094","# NoHurt 94","","","False","","",""
+"10094","# NoHurt 94","Você queria levantar a arma e tentar atirar, mas você podia sentir o quanto suas mãos estavam tremendo.","","False","","",""
-"10098","# NoHurt 95","","","False","","",""
+"10098","# NoHurt 95","Curly engatilhou o martelo de sua arma para trás com uma demonstração desnecessária, a levantando para mirar em Joseph.","","False","","",""
-"10102","# NoHurt 96","","","False","","",""
+"10102","# NoHurt 96","Não, não, isso não podia estar acontecendo, não era isso. Você deveria ter feito isso juntos, com Joseph.","","False","","",""
-"10106","# NoHurt 97","","","False","","",""
+"10106","# NoHurt 97","Você olhou para o pequeno gotejamento de sangue que saía do nariz de Curly. Ele não era indestrutível. Era apenas um homem como qualquer outro.","","False","","",""
-"10110","# NoHurt 98","","","False","","",""
+"10110","# NoHurt 98","O medo dentro de você disparou e você saiu correndo batendo os pés no chão com força. No fundo do seu coração você sabia que o mataria.","","False","","",""
-"10114","# NoHurt 99","","","False","","",""
+"10114","# NoHurt 99","Você correu a toda velocidade em direção a Curly. A arma dele ainda estava apontada para Joseph, e quando você se aproximou, as orelhas dele se contraíram, lhe notando tarde demais.","","False","","",""
-"10118","# NoHurt 100","","","False","","",""
+"10118","# NoHurt 100","Você não diminuiu a velocidade enquanto corria em direção a Curly e se lançava contra ele, pulando para frente com todo o seu ímpeto.","","False","","",""
-"10122","# NoHurt 101","","","False","","",""
+"10122","# NoHurt 101","Você se agarrou a Curly como se fosse um laço de forca, envolvendo seu braço firmemente em torno do pescoço dele sobre os ombros.","","False","","",""
-"10126","# NoHurt 102","","","False","","",""
+"10126","# NoHurt 102","Todo o seu peso se caiu sobre a garganta dele, e você se agarrou com força, apertando o pescoço dele com a curva do cotovelo, tentando arrastá-lo para baixo.","","False","","",""
-"10130","# NoHurt 103","","","False","","",""
+"10130","# NoHurt 103","Você estremeceu quando um tiro foi disparado, Curly atirou quando você pulou sobre ele. Foi possível ouvir o estalo da madeira sendo atingida pela bala.","","False","","",""
-"10134","# NoHurt 104","","","False","","",""
+"10134","# NoHurt 104","Curly cambaleou e tropeçou para trás, e você sentiu o esforço da garganta dele para respirar além do seu braço.","","False","","",""
-"10138","# NoHurt 105","","","False","","",""
+"10138","# NoHurt 105","Seu rosto estava pressionado contra as costas dele, os pés malmente tocavam o chão enquanto você se pendurava em Curly, sobrecarregando-o para baixo.","","False","","",""
-"10142","# NoHurt 106","","","False","","",""
+"10142","# NoHurt 106","As batidas do coração de Curly eram nítidas em seus ouvidos, como um outro ritmo próximo ao seu.","","False","","",""
-"10146","# NoHurt 107","","","False","","",""
+"10146","# NoHurt 107","Curly continuou tropeçando para trás, agora começando a se debater, lutando contra o seu peso nas costas dele.","","False","","",""
-"10150","# NoHurt 108","","","False","","",""
+"10150","# NoHurt 108","Seu estômago se revirou e seu braço ficou tenso ao ser jogado para trás dele enquanto se segurava com toda a força.","","False","","",""
-"10154","# NoHurt 109","","","False","","",""
+"10154","# NoHurt 109","Você sentiu a mão desesperada dele agarrar seu cotovelo, cravando as garras em sua pele e puxando com força enquanto ele balançava o corpo.","","False","","",""
-"10158","# NoHurt 110","","","False","","",""
+"10158","# NoHurt 110","Você se soltou. A tensão em seu braço era muito grande. Você se sentiu em queda livre por alguns instantes. O mundo inteiro girava.","","False","","",""
-"10162","# NoHurt 111","","","False","","",""
+"10162","# NoHurt 111","Você caiu no chão com um baque que saltou de sua cabeça para o corpo, perdendo o fôlego de seus pulmões no processo.","","False","","",""
-"10166","# NoHurt 112","","","False","","",""
+"10166","# NoHurt 112","De onde estava, olhando para cima, você viu Curly pairando sobre você antes de se endireitar, esfregando o pescoço.","","False","","",""
-"10170","# NoHurt 113","","","False","","",""
+"10170","# NoHurt 113","Ele tossiu de forma áspera, com uma grande quantidade de saliva saindo da boca e atingindo a terra.","","False","","",""
-"10174","# NoHurt 114","","","False","","",""
+"10174","# NoHurt 114","Você ficou deitado enquanto Curly estava de pé sobre você, ambos recuperando a compostura e o fôlego.","","False","","",""
-"10178","# NoHurt 115, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10178","# NoHurt 115, Speaker ""Curly Wolf""","""Pirralho... desgraçado.""","","False","","",""
-"10182","# NoHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10182","# NoHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","""Eu nunca gostei de você. Sempre soube que um dia você faria algo assim. Sem lealdade.""","","False","","",""
-"10186","# NoHurt 117","","","False","","",""
+"10186","# NoHurt 117","As palavras saíam sem força e com frustração.","","False","","",""
-"10190","# NoHurt 118","","","False","","",""
+"10190","# NoHurt 118","Ele se virou de repente para trás com a arma na mão e se afastou alguns passos, parecendo procurar algo nas casas.","","False","","",""
-"10194","# NoHurt 119","","","False","","",""
+"10194","# NoHurt 119","Ele caminhou lentamente de volta para você, inclinando-se com o rosto virado para baixo. Um sorriso reapareceu em seu rosto novamente, mais cruel e presunçoso que antes.","","False","","",""
-"10198","# NoHurt 120, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10198","# NoHurt 120, Speaker ""Curly Wolf""","""Parece que eu poderia dizer a mesma coisa sobre seu amigo, moleque. Ele fugiu.""","","False","","",""
-"10202","# NoHurt 121","","","False","","",""
+"10202","# NoHurt 121","O quê? O que ele estava falando sobre... Joseph? Para onde Joseph foi?","","False","","",""
-"10206","# NoHurt 122","","","False","","",""
+"10206","# NoHurt 122","Joseph não fugiria. Ele não te deixaria, não agora, certo? Ele te deixaria aqui?","","False","","",""
-"10210","# NoHurt 123","","","False","","",""
+"10210","# NoHurt 123","Os pensamentos giravam em sua cabeça. O aperto no peito e a respiração curta com a ideia de que você poderia estar sozinho.","","False","","",""
-"10214","# NoHurt 124","","","False","","",""
+"10214","# NoHurt 124","Você se levantou com urgência, com as mãos e os cotovelos raspando a sujeira, virando-se para ver onde Joseph estava.","","False","","",""
-"10218","# NoHurt 125","","","False","","",""
+"10218","# NoHurt 125","Ele se foi. Você não sabia o que pensar, olhando sem piscar, com os olhos começando a lacrimejar.","","False","","",""
-"10222","# NoHurt 126, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10222","# NoHurt 126, Speaker ""Curly Wolf""","""Vai chorar, cachorrinho? Não tô surpreso, mas é isso que você ganha por confiar nas pessoas.""","","False","","",""
-"10226","# NoHurt 127","","","False","","",""
+"10226","# NoHurt 127","Ele se agachou, se balançando sobre os calcanhares, levando a arma gentilmente ao seu queixo, inclinando-a para que vocês se olhassem nos olhos.","","False","","",""
-"10230","# NoHurt 128, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10230","# NoHurt 128, Speaker ""Curly Wolf""","""Eu diria pra você ter mais cuidado da próxima vez, mas não vai ter uma próxima vez. Você sabe disso, não sabe, moleque?""","","False","","",""
-"10234","# NoHurt 129, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10234","# NoHurt 129, Speaker ""Curly Wolf""","""Não tenho o dia todo. Por mais que eu queira te dar a punição completa de traidor, preciso ir direto ao ponto.""","","False","","",""
-"10238","# NoHurt 130","","","False","","",""
+"10238","# NoHurt 130","Mesmo com seus rostos tão próximos, olhos nos olhos, você vislumbrou algo além do ombro dele.","","False","","",""
-"10242","# NoHurt 131","","","False","","",""
+"10242","# NoHurt 131","Duas figuras amontoadas na esquina de uma casa, observando. Quando seus olhos se voltaram para Curly, ele já havia notado, e os olhos dele se direcionaram para os cantos.","","False","","",""
-"10246","# NoHurt 132","","","False","","",""
+"10246","# NoHurt 132","As orelhas se mexeram e se inclinaram para trás, ouvindo atentamente por um momento antes de se levantar bruscamente, girando para apontar a arma para os estranhos.","","False","","",""
-"10250","# NoHurt 133","","","False","","",""
+"10250","# NoHurt 133","Dois estrondos aconteceram, um após o outro. Os disparos passavam pela casa até o beco, e você ouviu pássaros gritando e xingando, correndo para se esconder.","","False","","",""
-"10254","# NoHurt 134","","","False","","",""
+"10254","# NoHurt 134","Enquanto Curly se concentrava nos pássaros que se escondiam dele nas proximidades, você ouviu o barulho de alguém começando a correr.","","False","","",""
-"10258","# NoHurt 135","","","False","","",""
+"10258","# NoHurt 135","Você se levantou e se virou para ver Joseph saindo de trás de uma casa, correndo em direção a Curly com a faca levantada.","","False","","",""
-"10262","# NoHurt 136","","","False","","",""
+"10262","# NoHurt 136","Ao vê-lo novamente, todo o seu corpo se iluminou de excitação em alívio, como uma onda que o invadiu.","","False","","",""
-"10266","# NoHurt 137","","","False","","",""
+"10266","# NoHurt 137","O rosto dele estava petrificado, determinado, com todo o corpo todo inclinado para a frente enquanto ele passava por você e agarrava Curly, cravando a faca em suas costas.","","False","","",""
-"10270","# NoHurt 138","","","False","","",""
+"10270","# NoHurt 138","Curly gritou para o céu, dando lugar a um rosnado gutural que ressoou no ar como um trovão.","","False","","",""
-"10274","# NoHurt 139","","","False","","",""
+"10274","# NoHurt 139","Joseph deu um pulo para trás com os olhos arregalados, parecendo chocado com o fato de ter conseguido fazer isso.","","False","","",""
-"10278","# NoHurt 140","","","False","","",""
+"10278","# NoHurt 140","Curly arranhou desesperadamente suas costas por alguns segundos antes de desistir de alcançar a faca.","","False","","",""
-"10282","# NoHurt 141","","","False","","",""
+"10282","# NoHurt 141","Ele girou, com os olhos cheios de fúria, os dentes cerrados e o braço da arma apontado diretamente para Joseph.","","False","","",""
-"10286","# NoHurt 142","","","False","","",""
+"10286","# NoHurt 142","O pânico tomou conta de seu peito, com os olhos passando entre o braço tenso de Curly e o rosto em pânico de Joseph.","","False","","",""
-"10290","# NoHurt 143","","","False","","",""
+"10290","# NoHurt 143","Você tinha apenas um pensamento em sua mente e agiu de acordo com ele, levantando-se do chão. Seu único pensamento era Joseph e mantê-lo seguro.","","False","","",""
-"10294","# NoHurt 144","","","False","","",""
+"10294","# NoHurt 144","Você se levantou da terra rapidamente, ficou de joelhos e agarrou o braço de Curly com força, erguendo-se sobre ele.","","False","","",""
-"10298","# NoHurt 145","","","False","","",""
+"10298","# NoHurt 145","Suas mandíbulas se abriram e você puxou com toda a força que conseguiu reunir para trazer o braço ao seu alcance, o prendendo e mordendo com força.","","False","","",""
-"10302","# NoHurt 146","","","False","","",""
+"10302","# NoHurt 146","Curly xingou e gritou, e você sentiu os músculos do braço dele se flexionarem e ficarem tensos ao redor dos seus dentes perfurantes, com o sabor do sangue chegando à sua língua.","","False","","",""
-"10306","# NoHurt 147","","","False","","",""
+"10306","# NoHurt 147","Você ouviu o barulho da arma de Curly batendo no chão, caindo da mão dele, e rapidamente deixou de morder o braço dele, caindo de joelhos.","","False","","",""
-"10310","# NoHurt 148","","","False","","",""
+"10310","# NoHurt 148","Joseph não perdeu tempo e seguiu em frente, avançando e batendo com o punho na lateral do rosto de Curly, e você ouviu grunhidos vindos de ambos.","","False","","",""
-"10314","# NoHurt 149","","","False","","",""
+"10314","# NoHurt 149","Você se apoiou em apenas um joelho e ficou de frente para Curly, procurando uma oportunidade. E não se conteve ao lançar seu punho contra o estômago dele.","","False","","",""
-"10318","# NoHurt 150","","","False","","",""
+"10318","# NoHurt 150","Sua tentativa de soco pareceu inútil, como se seu punho tivesse batido no couro denso de um touro, fazendo as juntas dos dedos doerem.","","False","","",""
-"10322","# NoHurt 151","","","False","","",""
+"10322","# NoHurt 151","Curly não perdeu tempo e não teve paciência com você. Os olhos brilhavam de fúria. Ele agarrou seu pulso e o jogou no chão com força.","","False","","",""
-"10326","# NoHurt 152","","","False","","",""
+"10326","# NoHurt 152","Você segurou o braço mais curto e fechou os olhos ao tentar amortecer a queda, mas seu rosto raspou na terra mesmo assim.","","False","","",""
-"10330","# NoHurt 153, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10330","# NoHurt 153, Speaker ""Joseph""","""Tira as mãos dele!""","","False","","",""
-"10334","# NoHurt 154","","","False","","",""
+"10334","# NoHurt 154","Joseph e Curly grunhiram e rosnaram. O barulho de sapatos na terra e o baque macio de um soco soou atrás de você.","","False","","",""
-"10338","# NoHurt 155","","","False","","",""
+"10338","# NoHurt 155","Você levantou a cabeça do chão, sacudindo a poeira e as pedras do rosto dolorido, esticando o pescoço para olhar ao seu redor.","","False","","",""
-"10342","# NoHurt 156","","","False","","",""
+"10342","# NoHurt 156","Procurando por algo para usar na briga, você precisava de uma arma, pois havia deixado cair a sua durante a luta. Você viu o revólver de Curly.","","False","","",""
-"10346","# NoHurt 157","","","False","","",""
+"10346","# NoHurt 157","Ele havia caído sob a varanda de uma casa, o metal preto era difícil de ver nas sombras. Você se arrastou até lá e enfiou a mão por baixo, conseguindo alcançá-la.","","False","","",""
-"10350","# NoHurt 158","","","False","","",""
+"10350","# NoHurt 158","Você pressionou o rosto contra a madeira, esticando o braço o máximo que pôde, com as pontas dos dedos tocando a coronha.","","False","","",""
-"10354","# NoHurt 159","","","False","","",""
+"10354","# NoHurt 159","Empurrando e alcançando desesperadamente, com os músculos protestando ao se esticarem até o limite, suas garras encontraram apoio no gatilho.","","False","","",""
-"10358","# NoHurt 160","","","False","","",""
+"10358","# NoHurt 160","Você jogou a arma em sua direção e a agarrou apressadamente, com torrões de areia na mão que segurava a arma com força.","","False","","",""
-"10362","# NoHurt 161","","","False","","",""
+"10362","# NoHurt 161","Com a arma em punho, você levantou do chão procurando por Joseph. Ele estava próximo a uma varanda agora, batendo Curly na parede, com a madeira fazendo barulho.","","False","","",""
-"10366","# NoHurt 162","","","False","","",""
+"10366","# NoHurt 162","Você correu e ergueu a arma, mas Joseph estava muito perto de Curly, você não conseguiria acertar um tiro certeiro.","","False","","",""
-"10370","# NoHurt 163","","","False","","",""
+"10370","# NoHurt 163","Os dois lutavam pelo controle, agarrando os braços um do outro, agarrando-se com força, nenhum deles disposto a desistir.","","False","","",""
-"10374","# NoHurt 164","","","False","","",""
+"10374","# NoHurt 164","Os calcanhares de Joseph cravaram na terra enquanto ele empurrava Curly, a areia se acumulava em seus calcanhares enquanto eles empurravam para trás.","","False","","",""
-"10378","# NoHurt 165","","","False","","",""
+"10378","# NoHurt 165","Você viu de relance os olhos de Curly. Ele sabia o que você estava tentando fazer e que estava encurralado em um canto, cheio de medo e fúria.","","False","","",""
-"10382","# NoHurt 166","","","False","","",""
+"10382","# NoHurt 166","Ele não ia morrer sem lutar. Seu coração batia rápido e alto em seu ouvido, ele ia dominar Joseph a qualquer momento.","","False","","",""
-"10386","# NoHurt 167, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10386","# NoHurt 167, Speaker ""$Player""","""Joseph!""","","False","","",""
-"10390","# NoHurt 168","","","False","","",""
+"10390","# NoHurt 168","Você gritou para ele com a voz trêmula, pedindo que ele fizesse alguma coisa, que pelo menos saísse dali em segurança. Você sabia que ele entendia, pois o corpo dele mudou de postura.","","False","","",""
-"10394","# NoHurt 169","","","False","","",""
+"10394","# NoHurt 169","Joseph recuou, fazendo Curly cair para frente. Com a abertura, Joseph avançou e segurou apanhou a faca encravada nas costas de Curly.","","False","","",""
-"10398","# NoHurt 170","","","False","","",""
+"10398","# NoHurt 170","Ele puxou a faca, machucando Curly o suficiente para que ele se afastasse dele. Curly latiu alto para o céu, quebrando seu controle sobre Joseph.","","False","","",""
-"10402","# NoHurt 171","","","False","","",""
+"10402","# NoHurt 171","Curly, em seu ataque de fúria e dor, bateu com a mão em Joseph enquanto ele tentava se afastar, mas as garras de Curly ainda o alcançaram, o cortando com selvageria.","","False","","",""
-"10406","# NoHurt 172","","","False","","",""
+"10406","# NoHurt 172","Joseph cambaleou para trás, caindo no chão, e você viu grandes cortes vermelhos em seu estômago através da camisa rasgada.","","False","","",""
-"10410","# NoHurt 173","","","False","","",""
+"10410","# NoHurt 173","Você desviou os olhos de Joseph, com o corpo todo gelado, e olhou para Curly novamente. Parado ali, ofegante, com um fogo selvagem nos olhos.","","False","","",""
-"10414","# NoHurt 174","","","False","","",""
+"10414","# NoHurt 174","Ele se afastou da parede com um empurrão, dando passos largos em sua direção com uma confiança exagerada que o levou adiante.","","False","","",""
-"10418","# NoHurt 175","","","False","","",""
+"10418","# NoHurt 175","Com a arma apontada para a cabeça dele, você viu claramente em seus olhos enquanto ele tentava correr em sua direção. Esse era o fim. Ele deve ter visto isso em seus olhos também.","","False","","",""
-"10422","# NoHurt 176","","","False","","",""
+"10422","# NoHurt 176","Você apertou o gatilho, um clique antes de sua mão balançar com o estalo do tiro e um jato de sangue saindo da cabeça de Curly quando ela ricocheteou para trás.","","False","","",""
-"10426","# NoHurt 177","","","False","","",""
+"10426","# NoHurt 177","Curly caiu, batendo no chão com baques desalinhados de uma queda descontrolada, como se tivesse tropeçado. Você manteve seus olhos em outro lugar, longe dele.","","False","","",""
-"10430","# NoHurt 178","","","False","","",""
+"10430","# NoHurt 178","Momentos se passaram, fagulhas de fumaça saíram do cano da arma de Curly que você segurava no ar, e você esperou, ouvindo.","","False","","",""
-"10434","# NoHurt 179","","","False","","",""
+"10434","# NoHurt 179","Os estalos e estouros na rua ainda o alcançava, e o último suspiro agonizante de seu chefe no chão. Desaparecendo. Até que ele ficou imóvel.","","False","","",""
-"10438","# NoHurt 180","","","False","","",""
+"10438","# NoHurt 180","Você virou a cabeça para trás, sem olhar para o corpo sem vida de Curly, mas para Joseph deitado no chão, com medo de se mexer.","","False","","",""
-"10442","# NoHurt 181","","","False","","",""
+"10442","# NoHurt 181","Você correu até ele, passando por cima de Curly e se abaixando para se ajoelhar ao lado dele. Através da camisa rasgada, você podia ver o estômago dele, cru e ensanguentado.","","False","","",""
-"10446","# NoHurt 182, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10446","# NoHurt 182, Speaker ""$Player""","""Joseph! Joseph, eu tô aqui.""","","False","","",""
-"10450","# NoHurt 183, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10450","# NoHurt 183, Speaker ""Joseph""","""Como... quão ruim?""","","False","","",""
-"10454","# NoHurt 184","","","False","","",""
+"10454","# NoHurt 184","Você se inclinou, afastando a roupa sobre a barriga dele com cuidado, examinando o quão ferido ele estava da melhor forma que você podia.","","False","","",""
-"10458","# NoHurt 185","","","False","","",""
+"10458","# NoHurt 185","As penas de seu estômago estavam manchadas e emaranhadas, mas você não viu nada que o deixasse mais preocupado do que já estava.","","False","","",""
-"10462","# NoHurt 186","","","False","","",""
+"10462","# NoHurt 186","Os cortes pareciam dolorosos, mas não muito profundos, cortando a gordura, mas não mais do que isso. Um profundo alívio se instalou em você e você o segurou com força.","","False","","",""
-"10466","# NoHurt 187, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10466","# NoHurt 187, Speaker ""$Player""","""Acho que eu diria que você teve sorte, se é que dá pra acreditar nisso. Rasgou a pele e tal, mas todo o resto parece estar bem...""","","False","","",""
-"10470","# NoHurt 188, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10470","# NoHurt 188, Speaker ""Joseph""","""Tem certeza? A senhora sorte tem um senso de humor doentio, é o que eu digo. Parece que me abriram ao meio""","","False","","",""
-"10474","# NoHurt 189, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10474","# NoHurt 189, Speaker ""$Player""","""Consegue se sentar? Precisamos nos mexer, não podemos ficar aqui por muito tempo.""","","False","","",""
 "10478","# NoHurt 190, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
 "10482","# NoHurt 191","","","False","","",""
 "10486","# NoHurt 192","","","False","","",""