weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 15.5% (536 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Lumonox 2023-05-22 09:47:35 +00:00 committed by Weblate
parent 0004c3cebc
commit 65d6833b96
1 changed files with 87 additions and 87 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

174
fr.csv
View file

@ -743,93 +743,93 @@
"2990","# Lost 5, Speaker ""$Player""","""... Mais tu as gagné ?""","","False","","","" "2990","# Lost 5, Speaker ""$Player""","""... Mais tu as gagné ?""","","False","","",""
"2994","# Lost 6, Speaker ""Joseph""","""Et bien j'ai pas b'soin d'une plume arraché, n'est'ce pas ? J'en ai plein de toute façon.""","","False","","","" "2994","# Lost 6, Speaker ""Joseph""","""Et bien j'ai pas b'soin d'une plume arraché, n'est'ce pas ? J'en ai plein de toute façon.""","","False","","",""
"2998","# Lost 7, Speaker ""Joseph""","""Garde-là.""","","False","","","" "2998","# Lost 7, Speaker ""Joseph""","""Garde-là.""","","False","","",""
"3004","# Exiled 1","","","False","","","" "3004","# Exiled 1","En revenant vers les bordures de la ville, de l'autre côté du panneau que tu sais maintenant lire ""Clémence"", vous vous asseyez tout les deux sur le bord d'une colline.","","True","","",""
"3008","# Exiled 2","","","False","","","" "3008","# Exiled 2","Tu te dépoussière sur les crevasses rocheuses.","","False","","",""
"3012","# Exiled 3, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3012","# Exiled 3, Speaker ""Joseph""","""J'pense qu'c'est l'seul endroit intéressant ici, à moins qu'tu veux qu'on toque chez les gens pour d'mander d'l'or.""","","False","","",""
"3016","# Exiled 4, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3016","# Exiled 4, Speaker ""$Player""","""Je pense que nous avons suffisamment dérangé ce village pour aujourd'hui.""","","False","","",""
"3020","# Exiled 5","","","False","","","" "3020","# Exiled 5","Ta main au repos s'agite en frottant l'herbe sèche du désert. Les entrelaçant entre tes doigts, tirant lentement sur les racines.","","False","","",""
"3024","# Exiled 6, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3024","# Exiled 6, Speaker ""$Player""","""Alors qu'avons-nous découvert. Tout le monde ici est gentil et plutôt... inoffensif.""","","False","","",""
"3028","# Exiled 7, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3028","# Exiled 7, Speaker ""Joseph""","""J'pense qu'le mot est pacifiste.""","","False","","",""
"3032","# Exiled 8","","","False","","","" "3032","# Exiled 8","Tu agrippes plus d'herbes dans ta main.","","False","","",""
"3036","# Exiled 9, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3036","# Exiled 9, Speaker ""Joseph""","""Ils peuvent p't-être r'pousser que'que voleurs, mais aucun shérifs n'viendront aider, et ils f'ront rien contre une horde d'hors-la-loi.""","","False","","",""
"3040","# Exiled 10, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3040","# Exiled 10, Speaker ""$Player""","""...Et il y a de l'or ici. Quelque part. Dans des mines oubliées depuis des décennies.""","","False","","",""
"3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","""He bha c'doit être par là, c'est une ville minière bon sang d'bon soir ! C'doit pas être si loin ?""","","False","","",""
"3048","# Exiled 12","","","False","","","" "3048","# Exiled 12","Tu hausses les épaules.","","False","","",""
"3052","# Exiled 13, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3052","# Exiled 13, Speaker ""$Player""","""Sheriff a dit que la ville s'était déplacé. Les mines peuvent être n'importe où maintenant.""","","False","","",""
"3056","# Exiled 14, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3056","# Exiled 14, Speaker ""$Player""","""Peut-être que ce n'est que des rumeurs. Peut-être qu'il n'y a vraiment rien à trouver ici.""","","False","","",""
"3060","# Exiled 15, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3060","# Exiled 15, Speaker ""Joseph""","""J'pense qu'tu l'sais aussi qu'c'est gens sont nerveux. Amicaux aussi, mais l'or les remplumes.""","","False","","",""
"3064","# Exiled 16, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3064","# Exiled 16, Speaker ""Joseph""","""Que'qu'un doit savoir ou sont les mines.""","","False","","",""
"3068","# Exiled 17","","","False","","","" "3068","# Exiled 17","Tu savais qu'il avait raison. Tu savais comment cerner les gens.","","False","","",""
"3072","# Exiled 18","","","False","","","" "3072","# Exiled 18","Joseph se lève, regardant le paysage environnant la ville, jusqu'à l'horizon.","","False","","",""
"3076","# Exiled 19, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3076","# Exiled 19, Speaker ""$Player""","""Tu vas utiliser tes yeux spéciaux ?""","","False","","",""
"3080","# Exiled 20, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3080","# Exiled 20, Speaker ""Joseph""","""Plus utile que de courir après sa queue.""","","False","","",""
"3084","# Exiled 21","","","False","","","" "3084","# Exiled 21","Il te regarde un instant avec un petit sourire, et tu lui souris en retour.","","False","","",""
"3088","# Exiled 22","","","False","","","" "3088","# Exiled 22","Tu mets en boule l'herbe entre tes doigts, écrasant leurs roseaux, laissant tomber les graines dans le sable.","","False","","",""
"3092","# Exiled 23, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3092","# Exiled 23, Speaker ""Joseph""","""Je n'vois rien. Le soleil dans les yeux n'aide pas non plus.""","","False","","",""
"3096","# Exiled 24, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3096","# Exiled 24, Speaker ""Joseph""","""J'sais pas heu, Bartholomé pourrait aider. Il était l'plus amical dans l'coin, Sheriff n'a même pas parlé d'or.""","","False","","",""
"3100","# Exiled 25, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3100","# Exiled 25, Speaker ""$Player""","""Parce que Sheriff sais comment assurer la protection de la ville.""","","False","","",""
"3104","# Exiled 26","","","False","","","" "3104","# Exiled 26","Tu regardes Joseph, son visage perplexe plisser les yeux au soleil.","","False","","",""
"3108","# Exiled 27","","","False","","","" "3108","# Exiled 27","Regardant en arrière dans le désert, le soleil se trouve entre deux affleurements rocheux au loin, une ampoule arrachée du ciel par des doigts immobiles.","","False","","",""
"3112","# Exiled 28","","","False","","","" "3112","# Exiled 28","Il fera bientôt nuit.","","False","","",""
"3116","# Exiled 29, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3116","# Exiled 29, Speaker ""$Player""","""Sheriff sait où les mines se trouvent. Bartholomé a dit qu'il ne les avaient jamais vu, et Jacob n'a jamais été mineur, il n'avait aucune raison d'aller dans les mines.""","","False","","",""
"3120","# Exiled 30, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3120","# Exiled 30, Speaker ""Joseph""","""Quoi, il les a jamais vu ? Ça n'a pas de sens.""","","False","","",""
"3124","# Exiled 31, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3124","# Exiled 31, Speaker ""$Player""","""Je ne dis pas ça, je dis que même si il les avaient vu, il ne se rappellerai pas ou elles sont maintenant.""","","False","","",""
"3128","# Exiled 32, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3128","# Exiled 32, Speaker ""$Player""","""Sheriff sait où elles sont parce qu'elles sont un danger pour la ville.""","","False","","",""
"3132","# Exiled 33, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3132","# Exiled 33, Speaker ""$Player""","""Je paris que Sheriff fait même des vérifications de temps à autre pour s’assurer qu’elle n’est pas dérangé.""","","True","","",""
"3136","# Exiled 34, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3136","# Exiled 34, Speaker ""Joseph""","""...Mhh, j'suppose qu'ça tient. On a pas l'temps pour une surveillance non plus.""","","False","","",""
"3140","# Exiled 35","","","False","","","" "3140","# Exiled 35","Tu roules ta main en un poing, l'herbe se transformant en poussière.","","False","","",""
"3144","# Exiled 36, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3144","# Exiled 36, Speaker ""Joseph""","""Nous n’avons pas b'soin d'savoir où ils sont de toute façon. Nous avons tout ce dont nous avons besoin, savoir où sont les mines serait juste une lettre à la poste.","","True","","",""
"3148","# Exiled 37, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3148","# Exiled 37, Speaker ""Joseph""","""On devrait penser à la suite.""","","False","","",""
"3152","# Exiled 38","","","False","","","" "3152","# Exiled 38","Tu ignores le petit nœud dans ton estomac en pensant à ce qui arrive après.","","False","","",""
"3156","# Exiled 39","","","False","","","" "3156","# Exiled 39","Tu devrais partir, mais...","","False","","",""
"3160","# Exiled 40, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3160","# Exiled 40, Speaker ""$Player""","""Il n'y a rien d'autres à faire ici, nous devrions juste nous reposer. Il va bientôt faire nuit.""","","False","","",""
"3164","# Exiled 41, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3164","# Exiled 41, Speaker ""$Player""","""Je pense que nous devrions rester au saloon. Sheriff l'a proposé.""","","False","","",""
"3168","# Exiled 42, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3168","# Exiled 42, Speaker ""Joseph""","""...T'es sur de vouloir rester ici pour la nuit ?""","","False","","",""
"3172","# Exiled 43, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3172","# Exiled 43, Speaker ""$Player""","""C'est le moins qu'on puisse faire. Avant de partir.""","","False","","",""
"3176","# Exiled 44, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3176","# Exiled 44, Speaker ""$Player""","""À moins que le camping vous plaise.""","","False","","",""
"3180","# Exiled 45","","","False","","","" "3180","# Exiled 45","Joseph sourit avec ironie.","","False","","",""
"3184","# Exiled 46, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3184","# Exiled 46, Speaker ""Joseph""","""Hé bien, allons jeter un coup d'œil. Il ne sert à rien de faire descendre les chevaux si je n’ai pas les moyens de payer les chambres.""","","False","","",""
"3188","# Exiled 47","","","False","","","" "3188","# Exiled 47","Debout, vous sentez la poussière voler entre vos doigts avec les vents soufflant vers l'est, et suivez Joseph, quelque pas derrière.","","False","","",""
"3192","# Exiled 48","","","False","","","" "3192","# Exiled 48","Vous vous dirigez vers le saloon, regardant devant cherchant ou se reposer.","","False","","",""
"3196","# Exiled 49","","","False","","","" "3196","# Exiled 49","Tu ne te rappelles pas la dernière fois que tu es resté dans une chambre quelque part.","","False","","",""
"3200","# Exiled 50","","","False","","","" "3200","# Exiled 50","C'était toujours une tente, ou juste dans ton lit, allongé sous les étoiles.","","False","","",""
"3204","# Exiled 51","","","False","","","" "3204","# Exiled 51","Tu vois Sheriff et Bartholomé se tenant sur le porche du saloon parlant intensément, mais vous ne distinguez aucun mots de la conversation.","","False","","",""
"3208","# Exiled 52","","","False","","","" "3208","# Exiled 52","Sheriff remarque que vous vous approchez, tapotant Bartholomé dans le dos alors qu'il rentre à l'intérieur.","","False","","",""
"3212","# Exiled 53","","","False","","","" "3212","# Exiled 53","Sheriff laisse l'ombre du porte-à-faux du saloon, marchant dans votre direction.","","False","","",""
"3216","# Exiled 54","","","False","","","" "3216","# Exiled 54","Le bleu du ciel commence à se tendre vers l'orange, rose sur les bords clairsemés de petits nuages.","","False","","",""
"3220","# Exiled 55","","","False","","","" "3220","# Exiled 55","Vous ralentissez jusqu'à vous arrêter tandis que Sheriff s'approche rapidement.","","False","","",""
"3224","# Exiled 56","","","False","","","" "3224","# Exiled 56","Le visage qui s'approche était... diffèrent d'auparavant, et tu vois le visage de Joseph s'affaissait un peu.","","False","","",""
"3228","# Exiled 57","","","False","","","" "3228","# Exiled 57","Sheriff vient s'arrêter devant vous, tordant sa canne dans la terre.","","False","","",""
"3232","# Exiled 58","","","False","","","" "3232","# Exiled 58","La vieille et frêle silhouette qui se tenait devant vous tremblait un poil. Vous pouviez entendre des respirations lentes et délibérées de la poitrine.","","False","","",""
"3236","# Exiled 59","","","False","","","" "3236","# Exiled 59","La confiance et l'assurance habituel de Joseph disparait sous le visage éclatant de Sheriff.","","False","","",""
"3240","# Exiled 60","","","False","","","" "3240","# Exiled 60","Une nouvelle lueur dans les yeux différente de celle que vous aviez vus à votre arrivée.","","False","","",""
"3244","# Exiled 61","","","False","","","" "3244","# Exiled 61","Il y avait une fatigue en eux, une fatigue féroce, sous laquelle il y avait un regard sauvage que vous n’aviez vu que dans les yeux du nouveau deuil.","","False","","",""
"3248","# Exiled 62","","","False","","","" "3248","# Exiled 62","Agrippant la canne, les articulations écaillées devenant blanches, Sheriff parle d'un ton bas et calme.","","False","","",""
"3252","# Exiled 63, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3252","# Exiled 63, Speaker ""Sheriff""","""Ouais... j'aurais dû savoir.""","","False","","",""
"3256","# Exiled 64, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3256","# Exiled 64, Speaker ""Sheriff""","""J’ai pensé que j’avais peut-être tort cette fois, vous aviez l’air si... je ne sais pas.""","","False","","",""
"3260","# Exiled 65, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3260","# Exiled 65, Speaker ""Sheriff""","""Comme si vous aviez votre place ici.""","","False","","",""
"3264","# Exiled 66, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3264","# Exiled 66, Speaker ""Sheriff""","""Même si je savais qu'il y avait un problème avec ce que vous demandiez.""","","False","","",""
"3268","# Exiled 67, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3268","# Exiled 67, Speaker ""Joseph""","""Est'ce que tout va bien Sheriff ? On allait voir si on pouvait rester au salo-""","","False","","",""
"3272","# Exiled 68","","","False","","","" "3272","# Exiled 68","Sheriff claque sa canne dans la terre avec une tel force que tu craint qu'iel ne craque la terre dessous.","","False","","",""
"3276","# Exiled 69, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3276","# Exiled 69, Speaker ""Sheriff""","""Vous savez que tout ne va pas bien !""","","False","","",""
"3280","# Exiled 70, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3280","# Exiled 70, Speaker ""Sheriff""","""J'ai eu une petite conversation avec mes amis de la ville, a propos des nouveaux arrivants. Sur ce qu'ils demandaient.""","","False","","",""
"3284","# Exiled 71, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3284","# Exiled 71, Speaker ""Sheriff""","""Juste en traversant la ville, prendre une pause.""","","False","","",""
"3288","# Exiled 72, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3288","# Exiled 72, Speaker ""Sheriff""","""J'aurais du savoir que c'était trop beau pour être vrai - Je sais quand je vois l'envie d'or dans leurs yeux.""","","False","","",""
"3292","# Exiled 73, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3292","# Exiled 73, Speaker ""$Player""","""Nous ne sommes pas ici pour causer des problèmes Sheriff.""","","False","","",""
"3296","# Exiled 74, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "3296","# Exiled 74, Speaker ""$Player""","""Nous serons sur la route demain matin.""","","False","","",""
"3300","# Exiled 75, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3300","# Exiled 75, Speaker ""Sheriff""","""Vraiment ? Hé bien.""","","False","","",""
"3304","# Exiled 76","","","False","","","" "3304","# Exiled 76","Sheriff pointe un revolver sur vous avec sa main libre.","","False","","",""
"3308","# Exiled 77, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3308","# Exiled 77, Speaker ""Sheriff""","""Je vais vous dire quelque chose, et ne le dire qu'une seule fois.""","","False","","",""
"3312","# Exiled 78, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3312","# Exiled 78, Speaker ""Sheriff""","""J'ai promis de protéger cette ville, et ses habitants. Que je ferais ce qui est juste pour eux.""","","False","","",""
"3316","# Exiled 79, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3316","# Exiled 79, Speaker ""Sheriff""","""Donc vous deux allez faire demi-tour et partir, maintenant, et ne jamais revenir.""","","False","","",""
"3320","# Exiled 80, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" "3320","# Exiled 80, Speaker ""Sheriff""","""Et si je vous revois revenir dans cette direction, je vous tirerais entre les yeux avant que vos fourrures ou plumes n'atteignent la ville.""","","False","","",""
"3324","# Exiled 81","","","False","","","" "3324","# Exiled 81","Tu restes planter à côté de Joseph, une petite peur de marcher comme si le vent pouvais vous faire tomber.","","False","","",""
"3328","# Exiled 82, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "3328","# Exiled 82, Speaker ""Joseph""","""... Compris, Sheriff.""","","False","","",""
"3332","# Exiled 83","","","False","","","" "3332","# Exiled 83","Joseph commence à partir, sans s'arrêter pour toi même si vous êtes resté là un moment de plus juste pour dire un mot.","","False","","",""
"3336","# Exiled 84, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Eating 48","","","False","","","" "3336","# Exiled 84, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Eating 48","""Désolé.""","","False","","",""
"3340","# Exiled 85","","","False","","","" "3340","# Exiled 85","Tu savais que ça ne compensait pas, mais c'était tout ce que tu pouvais rassembler de ta gorge serré.","","False","","",""
"3344","# Exiled 86","","","False","","","" "3344","# Exiled 86","Tu te retournes rapidement et pars après Joseph, tête baissée.","","False","","",""
"3348","# Exiled 87","","","False","","","" "3348","# Exiled 87","Regardant tes pieds allant au rythme l'un après l'autre, au travers des chemins tracés dans la poussière d'une ville que tu ne reverra jamais.","","False","","",""
"3354","# Eating 1","","","False","","","" "3354","# Eating 1","","","False","","",""
"3358","# Eating 2","","","False","","","" "3358","# Eating 2","","","False","","",""
"3362","# Eating 3","","","False","","","" "3362","# Eating 3","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
743 2990 # Lost 5, Speaker "$Player" "... Mais tu as gagné ?" False
744 2994 # Lost 6, Speaker "Joseph" "Et bien j'ai pas b'soin d'une plume arraché, n'est'ce pas ? J'en ai plein de toute façon." False
745 2998 # Lost 7, Speaker "Joseph" "Garde-là." False
746 3004 # Exiled 1 En revenant vers les bordures de la ville, de l'autre côté du panneau que tu sais maintenant lire "Clémence", vous vous asseyez tout les deux sur le bord d'une colline. False True
747 3008 # Exiled 2 Tu te dépoussière sur les crevasses rocheuses. False
748 3012 # Exiled 3, Speaker "Joseph" "J'pense qu'c'est l'seul endroit intéressant ici, à moins qu'tu veux qu'on toque chez les gens pour d'mander d'l'or." False
749 3016 # Exiled 4, Speaker "$Player" "Je pense que nous avons suffisamment dérangé ce village pour aujourd'hui." False
750 3020 # Exiled 5 Ta main au repos s'agite en frottant l'herbe sèche du désert. Les entrelaçant entre tes doigts, tirant lentement sur les racines. False
751 3024 # Exiled 6, Speaker "$Player" "Alors qu'avons-nous découvert. Tout le monde ici est gentil et plutôt... inoffensif." False
752 3028 # Exiled 7, Speaker "Joseph" "J'pense qu'le mot est pacifiste." False
753 3032 # Exiled 8 Tu agrippes plus d'herbes dans ta main. False
754 3036 # Exiled 9, Speaker "Joseph" "Ils peuvent p't-être r'pousser que'que voleurs, mais aucun shérifs n'viendront aider, et ils f'ront rien contre une horde d'hors-la-loi." False
755 3040 # Exiled 10, Speaker "$Player" "...Et il y a de l'or ici. Quelque part. Dans des mines oubliées depuis des décennies." False
756 3044 # Exiled 11, Speaker "Joseph" "He bha c'doit être par là, c'est une ville minière bon sang d'bon soir ! C'doit pas être si loin ?" False
757 3048 # Exiled 12 Tu hausses les épaules. False
758 3052 # Exiled 13, Speaker "$Player" "Sheriff a dit que la ville s'était déplacé. Les mines peuvent être n'importe où maintenant." False
759 3056 # Exiled 14, Speaker "$Player" "Peut-être que ce n'est que des rumeurs. Peut-être qu'il n'y a vraiment rien à trouver ici." False
760 3060 # Exiled 15, Speaker "Joseph" "J'pense qu'tu l'sais aussi qu'c'est gens sont nerveux. Amicaux aussi, mais l'or les remplumes." False
761 3064 # Exiled 16, Speaker "Joseph" "Que'qu'un doit savoir ou sont les mines." False
762 3068 # Exiled 17 Tu savais qu'il avait raison. Tu savais comment cerner les gens. False
763 3072 # Exiled 18 Joseph se lève, regardant le paysage environnant la ville, jusqu'à l'horizon. False
764 3076 # Exiled 19, Speaker "$Player" "Tu vas utiliser tes yeux spéciaux ?" False
765 3080 # Exiled 20, Speaker "Joseph" "Plus utile que de courir après sa queue." False
766 3084 # Exiled 21 Il te regarde un instant avec un petit sourire, et tu lui souris en retour. False
767 3088 # Exiled 22 Tu mets en boule l'herbe entre tes doigts, écrasant leurs roseaux, laissant tomber les graines dans le sable. False
768 3092 # Exiled 23, Speaker "Joseph" "Je n'vois rien. Le soleil dans les yeux n'aide pas non plus." False
769 3096 # Exiled 24, Speaker "Joseph" "J'sais pas heu, Bartholomé pourrait aider. Il était l'plus amical dans l'coin, Sheriff n'a même pas parlé d'or." False
770 3100 # Exiled 25, Speaker "$Player" "Parce que Sheriff sais comment assurer la protection de la ville." False
771 3104 # Exiled 26 Tu regardes Joseph, son visage perplexe plisser les yeux au soleil. False
772 3108 # Exiled 27 Regardant en arrière dans le désert, le soleil se trouve entre deux affleurements rocheux au loin, une ampoule arrachée du ciel par des doigts immobiles. False
773 3112 # Exiled 28 Il fera bientôt nuit. False
774 3116 # Exiled 29, Speaker "$Player" "Sheriff sait où les mines se trouvent. Bartholomé a dit qu'il ne les avaient jamais vu, et Jacob n'a jamais été mineur, il n'avait aucune raison d'aller dans les mines." False
775 3120 # Exiled 30, Speaker "Joseph" "Quoi, il les a jamais vu ? Ça n'a pas de sens." False
776 3124 # Exiled 31, Speaker "$Player" "Je ne dis pas ça, je dis que même si il les avaient vu, il ne se rappellerai pas ou elles sont maintenant." False
777 3128 # Exiled 32, Speaker "$Player" "Sheriff sait où elles sont parce qu'elles sont un danger pour la ville." False
778 3132 # Exiled 33, Speaker "$Player" "Je paris que Sheriff fait même des vérifications de temps à autre pour s’assurer qu’elle n’est pas dérangé." False True
779 3136 # Exiled 34, Speaker "Joseph" "...Mhh, j'suppose qu'ça tient. On a pas l'temps pour une surveillance non plus." False
780 3140 # Exiled 35 Tu roules ta main en un poing, l'herbe se transformant en poussière. False
781 3144 # Exiled 36, Speaker "Joseph" "Nous n’avons pas b'soin d'savoir où ils sont de toute façon. Nous avons tout ce dont nous avons besoin, savoir où sont les mines serait juste une lettre à la poste. False True
782 3148 # Exiled 37, Speaker "Joseph" "On devrait penser à la suite." False
783 3152 # Exiled 38 Tu ignores le petit nœud dans ton estomac en pensant à ce qui arrive après. False
784 3156 # Exiled 39 Tu devrais partir, mais... False
785 3160 # Exiled 40, Speaker "$Player" "Il n'y a rien d'autres à faire ici, nous devrions juste nous reposer. Il va bientôt faire nuit." False
786 3164 # Exiled 41, Speaker "$Player" "Je pense que nous devrions rester au saloon. Sheriff l'a proposé." False
787 3168 # Exiled 42, Speaker "Joseph" "...T'es sur de vouloir rester ici pour la nuit ?" False
788 3172 # Exiled 43, Speaker "$Player" "C'est le moins qu'on puisse faire. Avant de partir." False
789 3176 # Exiled 44, Speaker "$Player" "À moins que le camping vous plaise." False
790 3180 # Exiled 45 Joseph sourit avec ironie. False
791 3184 # Exiled 46, Speaker "Joseph" "Hé bien, allons jeter un coup d'œil. Il ne sert à rien de faire descendre les chevaux si je n’ai pas les moyens de payer les chambres." False
792 3188 # Exiled 47 Debout, vous sentez la poussière voler entre vos doigts avec les vents soufflant vers l'est, et suivez Joseph, quelque pas derrière. False
793 3192 # Exiled 48 Vous vous dirigez vers le saloon, regardant devant cherchant ou se reposer. False
794 3196 # Exiled 49 Tu ne te rappelles pas la dernière fois que tu es resté dans une chambre quelque part. False
795 3200 # Exiled 50 C'était toujours une tente, ou juste dans ton lit, allongé sous les étoiles. False
796 3204 # Exiled 51 Tu vois Sheriff et Bartholomé se tenant sur le porche du saloon parlant intensément, mais vous ne distinguez aucun mots de la conversation. False
797 3208 # Exiled 52 Sheriff remarque que vous vous approchez, tapotant Bartholomé dans le dos alors qu'il rentre à l'intérieur. False
798 3212 # Exiled 53 Sheriff laisse l'ombre du porte-à-faux du saloon, marchant dans votre direction. False
799 3216 # Exiled 54 Le bleu du ciel commence à se tendre vers l'orange, rose sur les bords clairsemés de petits nuages. False
800 3220 # Exiled 55 Vous ralentissez jusqu'à vous arrêter tandis que Sheriff s'approche rapidement. False
801 3224 # Exiled 56 Le visage qui s'approche était... diffèrent d'auparavant, et tu vois le visage de Joseph s'affaissait un peu. False
802 3228 # Exiled 57 Sheriff vient s'arrêter devant vous, tordant sa canne dans la terre. False
803 3232 # Exiled 58 La vieille et frêle silhouette qui se tenait devant vous tremblait un poil. Vous pouviez entendre des respirations lentes et délibérées de la poitrine. False
804 3236 # Exiled 59 La confiance et l'assurance habituel de Joseph disparait sous le visage éclatant de Sheriff. False
805 3240 # Exiled 60 Une nouvelle lueur dans les yeux différente de celle que vous aviez vus à votre arrivée. False
806 3244 # Exiled 61 Il y avait une fatigue en eux, une fatigue féroce, sous laquelle il y avait un regard sauvage que vous n’aviez vu que dans les yeux du nouveau deuil. False
807 3248 # Exiled 62 Agrippant la canne, les articulations écaillées devenant blanches, Sheriff parle d'un ton bas et calme. False
808 3252 # Exiled 63, Speaker "Sheriff" "Ouais... j'aurais dû savoir." False
809 3256 # Exiled 64, Speaker "Sheriff" "J’ai pensé que j’avais peut-être tort cette fois, vous aviez l’air si... je ne sais pas." False
810 3260 # Exiled 65, Speaker "Sheriff" "Comme si vous aviez votre place ici." False
811 3264 # Exiled 66, Speaker "Sheriff" "Même si je savais qu'il y avait un problème avec ce que vous demandiez." False
812 3268 # Exiled 67, Speaker "Joseph" "Est'ce que tout va bien Sheriff ? On allait voir si on pouvait rester au salo-" False
813 3272 # Exiled 68 Sheriff claque sa canne dans la terre avec une tel force que tu craint qu'iel ne craque la terre dessous. False
814 3276 # Exiled 69, Speaker "Sheriff" "Vous savez que tout ne va pas bien !" False
815 3280 # Exiled 70, Speaker "Sheriff" "J'ai eu une petite conversation avec mes amis de la ville, a propos des nouveaux arrivants. Sur ce qu'ils demandaient." False
816 3284 # Exiled 71, Speaker "Sheriff" "Juste en traversant la ville, prendre une pause." False
817 3288 # Exiled 72, Speaker "Sheriff" "J'aurais du savoir que c'était trop beau pour être vrai - Je sais quand je vois l'envie d'or dans leurs yeux." False
818 3292 # Exiled 73, Speaker "$Player" "Nous ne sommes pas ici pour causer des problèmes Sheriff." False
819 3296 # Exiled 74, Speaker "$Player" "Nous serons sur la route demain matin." False
820 3300 # Exiled 75, Speaker "Sheriff" "Vraiment ? Hé bien." False
821 3304 # Exiled 76 Sheriff pointe un revolver sur vous avec sa main libre. False
822 3308 # Exiled 77, Speaker "Sheriff" "Je vais vous dire quelque chose, et ne le dire qu'une seule fois." False
823 3312 # Exiled 78, Speaker "Sheriff" "J'ai promis de protéger cette ville, et ses habitants. Que je ferais ce qui est juste pour eux." False
824 3316 # Exiled 79, Speaker "Sheriff" "Donc vous deux allez faire demi-tour et partir, maintenant, et ne jamais revenir." False
825 3320 # Exiled 80, Speaker "Sheriff" "Et si je vous revois revenir dans cette direction, je vous tirerais entre les yeux avant que vos fourrures ou plumes n'atteignent la ville." False
826 3324 # Exiled 81 Tu restes planter à côté de Joseph, une petite peur de marcher comme si le vent pouvais vous faire tomber. False
827 3328 # Exiled 82, Speaker "Joseph" "... Compris, Sheriff." False
828 3332 # Exiled 83 Joseph commence à partir, sans s'arrêter pour toi même si vous êtes resté là un moment de plus juste pour dire un mot. False
829 3336 # Exiled 84, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Eating 48 "Désolé." False
830 3340 # Exiled 85 Tu savais que ça ne compensait pas, mais c'était tout ce que tu pouvais rassembler de ta gorge serré. False
831 3344 # Exiled 86 Tu te retournes rapidement et pars après Joseph, tête baissée. False
832 3348 # Exiled 87 Regardant tes pieds allant au rythme l'un après l'autre, au travers des chemins tracés dans la poussière d'une ville que tu ne reverra jamais. False
833 3354 # Eating 1 False
834 3358 # Eating 2 False
835 3362 # Eating 3 False