weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3446 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-07-12 03:28:00 +00:00 committed by Weblate
parent c81645ded3
commit 75c708831a
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
pt_BR.csv
View file

@ -1925,7 +1925,7 @@
"7746","# WolfHurt 53","As sobrancelhas de Black se franziram e seus olhos o encararam, preenchidos com a raiva de um homem a quem nunca foi dito não. O vento diminuiu por um momento.","","False","","","" "7746","# WolfHurt 53","As sobrancelhas de Black se franziram e seus olhos o encararam, preenchidos com a raiva de um homem a quem nunca foi dito não. O vento diminuiu por um momento.","","False","","",""
"7750","# WolfHurt 54","Tudo estava incrivelmente parado. Nenhum movimento, nenhum som, o mundo inteiro parecia estar em uma pausa. Esperando.","","False","","","" "7750","# WolfHurt 54","Tudo estava incrivelmente parado. Nenhum movimento, nenhum som, o mundo inteiro parecia estar em uma pausa. Esperando.","","False","","",""
"7754","# WolfHurt 55","A quietude foi quebrada quando o corpo de Black se lançou em direção à sua arma, lutando na poeira para tentar pegá-la.","","False","","","" "7754","# WolfHurt 55","A quietude foi quebrada quando o corpo de Black se lançou em direção à sua arma, lutando na poeira para tentar pegá-la.","","False","","",""
"7758","# WolfHurt 56","Joseph atirou nele e errou, depois atirou novamente quando Black tocou sua arma, a bala atravessou a cabeça de Black deixando um jato de sangue para trás.","","False","","","" "7758","# WolfHurt 56","Joseph atirou nele e errou, depois atirou novamente quando Black tocou sua arma. O tiro atravessou a cabeça de Black deixando um jato de sangue para trás.","","False","","",""
"7762","# WolfHurt 57","O corpo agitado de Black ficou sem vida, parado. Alguns momentos se passaram e a areia debaixo de sua cabeça ficou manchada de marrom escuro.","","False","","","" "7762","# WolfHurt 57","O corpo agitado de Black ficou sem vida, parado. Alguns momentos se passaram e a areia debaixo de sua cabeça ficou manchada de marrom escuro.","","False","","",""
"7766","# WolfHurt 58","Joseph se virou para você. Ele estava tremendo, com as mãos agitadas. Ele pegou a arma pelo cano e a devolveu a você.","","False","","","" "7766","# WolfHurt 58","Joseph se virou para você. Ele estava tremendo, com as mãos agitadas. Ele pegou a arma pelo cano e a devolveu a você.","","False","","",""
"7770","# WolfHurt 59","Você a pegou e a guardou no coldre rapidamente, aproximando-se de Joseph para abraçá-lo.","","False","","","" "7770","# WolfHurt 59","Você a pegou e a guardou no coldre rapidamente, aproximando-se de Joseph para abraçá-lo.","","False","","",""
@ -1960,20 +1960,20 @@
"7886","# WolfHurt 88","Você se curvou um pouco enquanto corria, tentando não pressionar o corte em sua lateral. Não parecia ser muito profundo, mas doía muito.","","False","","","" "7886","# WolfHurt 88","Você se curvou um pouco enquanto corria, tentando não pressionar o corte em sua lateral. Não parecia ser muito profundo, mas doía muito.","","False","","",""
"7890","# WolfHurt 89","Você correu por muitas casas até chegar à rua principal, avançando em direção ao salão, sem parar por nada.","","False","","","" "7890","# WolfHurt 89","Você correu por muitas casas até chegar à rua principal, avançando em direção ao salão, sem parar por nada.","","False","","",""
"7894","# WolfHurt 90","A rua estava tranquila. Olhando de relance, você viu as formas das pessoas escondidas nas portas, atrás das construções e das cercas.","","False","","","" "7894","# WolfHurt 90","A rua estava tranquila. Olhando de relance, você viu as formas das pessoas escondidas nas portas, atrás das construções e das cercas.","","False","","",""
"7898","# WolfHurt 91","Todos esperando que alguém faça um movimento em falso.","","False","","","" "7898","# WolfHurt 91","Todos esperando alguém dar um passo em falso.","","False","","",""
"7902","# WolfHurt 92","Enquanto você corria para o salão com Joseph logo atrás, ambos com a respiração ofegante e os pés tropeçando, você tentou não fazer muito barulho.","","False","","","" "7902","# WolfHurt 92","Enquanto você corria para o salão com Joseph logo atrás, ambos com a respiração ofegante e os pés tropeçando, você tentou não fazer muito barulho.","","False","","",""
"7906","# WolfHurt 93","Subindo as escadas curtas da varanda, você correu para as portas, entrando invasivamente no interior mal iluminado.","","False","","","" "7906","# WolfHurt 93","Subindo as escadas curtas da varanda, você correu para as portas, entrando invasivamente no interior mal iluminado.","","False","","",""
"7910","# WolfHurt 94","Você se virou e fechou as portas, dando a si mesmo um momento para respirar com a cabeça baixa e a mão apoiada na madeira.","","False","","","" "7910","# WolfHurt 94","Você se virou e fechou as portas, dando a si mesmo um momento para respirar com a cabeça baixa e a mão apoiada na madeira.","","False","","",""
"7914","# WolfHurt 95, Speaker ""Joseph""","""Você tá sangrando.""","","False","","","" "7914","# WolfHurt 95, Speaker ""Joseph""","""Você tá sangrando.""","","False","","",""
"7918","# WolfHurt 96","Você se virou para Joseph, aproximando-se dele. A expressão neutra dele estava fixada em sua lateral, onde o sangue continuava jorrando.","","False","","","" "7918","# WolfHurt 96","Você se virou para Joseph, indo até ele. A expressão neutra dele estava fixada em sua lateral, onde o sangue continuava jorrando.","","False","","",""
"7922","# WolfHurt 97, Speaker ""$Player""","""Você também.""","","False","","","" "7922","# WolfHurt 97, Speaker ""$Player""","""Você também.""","","False","","",""
"7926","# WolfHurt 98","Você estendeu a mão para o rosto dele e a retirou lentamente, o braço dele resistiu por um momento antes de ceder, permitindo que você olhasse.","","False","","","" "7926","# WolfHurt 98","Você estendeu a mão para o rosto dele e a retirou lentamente, o braço dele resistiu por um momento antes de ceder, permitindo que você olhasse.","","False","","",""
"7930","# WolfHurt 99","As penas de seu olho direito estavam manchadas e cobertas de sangue. O sangue escorria de uma fenda vermelha que ia da bochecha até depois da sobrancelha.","","False","","","" "7930","# WolfHurt 99","As penas de seu olho direito estavam manchadas e cobertas de sangue. O sangue escorria de uma fenda vermelha que ia da bochecha até depois da sobrancelha.","","False","","",""
"7934","# WolfHurt 100","O olho dele estava fechado e, antes que você pudesse verificar melhor, ele segurou sua mão com as duas mãos.","","False","","","" "7934","# WolfHurt 100","O olho dele estava fechado e, antes que você pudesse verificar melhor, ele segurou sua mão com as duas mãos.","","False","","",""
"7938","# WolfHurt 101, Speaker ""Joseph""","""Eu tô bem, $Player, não se preocupe com isso agora. Ainda temos uma luta em nossas mãos.""","","False","","","" "7938","# WolfHurt 101, Speaker ""Joseph""","""Eu tô bem, $Player, não se preocupe com isso agora. Ainda temos uma luta em nossas mãos.""","","False","","",""
"7942","# WolfHurt 102","Ele deu seu melhor sorriso confiante e uma piscada com o olho bom, mesmo com sua estatura diminuída devido à mancha vermelha pela metade do rosto.","","False","","","" "7942","# WolfHurt 102","Ele deu seu melhor sorriso confiante e uma piscada com o olho bom, mesmo com sua estatura diminuída devido à mancha vermelha pela metade do rosto.","","False","","",""
"7946","# WolfHurt 103, Speaker ""$Player""","""Tá bem, certo, você tem razão. Vai se esconder em algum lugar, ele virá nos procurar.""","","False","","","" "7946","# WolfHurt 103, Speaker ""$Player""","""Tá bem, certo, você tem razão. Vai se esconder em algum lugar, ele vai vir nos procurar.""","","False","","",""
"7950","# WolfHurt 104","Joseph deu um último aperto em sua mão antes de olhar em volta e se agachar atrás do balcão, escondendo-se nos fundos, fora de vista.","","False","","","" "7950","# WolfHurt 104","Joseph deu um último aperto em sua mão antes de olhar em volta e se agachar atrás do balcão, se escondendo nos fundos, fora de vista.","","False","","",""
"7954","# WolfHurt 105","Você também se agachou, caminhando até a janela e então espiando por cima dela para ver o que estava acontecendo do lado de fora.","","False","","","" "7954","# WolfHurt 105","Você também se agachou, caminhando até a janela e então espiando por cima dela para ver o que estava acontecendo do lado de fora.","","False","","",""
"7958","# WolfHurt 106","Como se não houvesse momento melhor, Curly saiu cambaleando do beco de onde você tinha acabado de sair, procurando loucamente com a cabeça balançando para frente e para trás.","","False","","","" "7958","# WolfHurt 106","Como se não houvesse momento melhor, Curly saiu cambaleando do beco de onde você tinha acabado de sair, procurando loucamente com a cabeça balançando para frente e para trás.","","False","","",""
"7962","# WolfHurt 107","Um feroz rosnado quebrou o silêncio da rua quando ele gritou para o ar.","","False","","","" "7962","# WolfHurt 107","Um feroz rosnado quebrou o silêncio da rua quando ele gritou para o ar.","","False","","",""
@ -1996,7 +1996,7 @@
"8030","# WolfHurt 124","Depois de alguns instantes, você viu alguns tiros disparados contra os telhados de algum lugar.","","False","","","" "8030","# WolfHurt 124","Depois de alguns instantes, você viu alguns tiros disparados contra os telhados de algum lugar.","","False","","",""
"8034","# WolfHurt 125","Alguns retardatários do grupo de Black devem ter chegado ao topo do salão em algum momento e agora estavam disparando contra a rua.","","False","","","" "8034","# WolfHurt 125","Alguns retardatários do grupo de Black devem ter chegado ao topo do salão em algum momento e agora estavam disparando contra a rua.","","False","","",""
"8038","# WolfHurt 126","Curly também havia se abrigado, ele não era estúpido o suficiente para ficar em campo aberto, mas, ao olhar em volta, seus olhos se fixaram nos dele.","","False","","","" "8038","# WolfHurt 126","Curly também havia se abrigado, ele não era estúpido o suficiente para ficar em campo aberto, mas, ao olhar em volta, seus olhos se fixaram nos dele.","","False","","",""
"8042","# WolfHurt 127","Dessa vez, os olhos dele também capturaram os seus, e você viu a faísca de reconhecimento do que deviam ser os olhos de um homem que se espreitavam na sombra dos becos.","","False","","","" "8042","# WolfHurt 127","Dessa vez, os olhos dele também capturaram os seus, e você viu a faísca de reconhecimento do que deviam ser os olhos de um homem que se espreitava na sombra dos becos.","","False","","",""
"8046","# WolfHurt 128","Sem hesitar, ele apontou a arma para a janela e atirou. Um estalo alto na parede de madeira te fez recuar para o chão.","","False","","","" "8046","# WolfHurt 128","Sem hesitar, ele apontou a arma para a janela e atirou. Um estalo alto na parede de madeira te fez recuar para o chão.","","False","","",""
"8050","# WolfHurt 129","Ele errou, mas agora sabia onde você estava se escondendo.","","False","","","" "8050","# WolfHurt 129","Ele errou, mas agora sabia onde você estava se escondendo.","","False","","",""
"8054","# WolfHurt 130","Não foi preciso olhar pela janela novamente para saber que ele estava chegando, sem dúvida atravessando a rua em direção ao salão.","","False","","","" "8054","# WolfHurt 130","Não foi preciso olhar pela janela novamente para saber que ele estava chegando, sem dúvida atravessando a rua em direção ao salão.","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1925 7746 # WolfHurt 53 As sobrancelhas de Black se franziram e seus olhos o encararam, preenchidos com a raiva de um homem a quem nunca foi dito não. O vento diminuiu por um momento. False
1926 7750 # WolfHurt 54 Tudo estava incrivelmente parado. Nenhum movimento, nenhum som, o mundo inteiro parecia estar em uma pausa. Esperando. False
1927 7754 # WolfHurt 55 A quietude foi quebrada quando o corpo de Black se lançou em direção à sua arma, lutando na poeira para tentar pegá-la. False
1928 7758 # WolfHurt 56 Joseph atirou nele e errou, depois atirou novamente quando Black tocou sua arma, a bala atravessou a cabeça de Black deixando um jato de sangue para trás. Joseph atirou nele e errou, depois atirou novamente quando Black tocou sua arma. O tiro atravessou a cabeça de Black deixando um jato de sangue para trás. False
1929 7762 # WolfHurt 57 O corpo agitado de Black ficou sem vida, parado. Alguns momentos se passaram e a areia debaixo de sua cabeça ficou manchada de marrom escuro. False
1930 7766 # WolfHurt 58 Joseph se virou para você. Ele estava tremendo, com as mãos agitadas. Ele pegou a arma pelo cano e a devolveu a você. False
1931 7770 # WolfHurt 59 Você a pegou e a guardou no coldre rapidamente, aproximando-se de Joseph para abraçá-lo. False
1960 7886 # WolfHurt 88 Você se curvou um pouco enquanto corria, tentando não pressionar o corte em sua lateral. Não parecia ser muito profundo, mas doía muito. False
1961 7890 # WolfHurt 89 Você correu por muitas casas até chegar à rua principal, avançando em direção ao salão, sem parar por nada. False
1962 7894 # WolfHurt 90 A rua estava tranquila. Olhando de relance, você viu as formas das pessoas escondidas nas portas, atrás das construções e das cercas. False
1963 7898 # WolfHurt 91 Todos esperando que alguém faça um movimento em falso. Todos esperando alguém dar um passo em falso. False
1964 7902 # WolfHurt 92 Enquanto você corria para o salão com Joseph logo atrás, ambos com a respiração ofegante e os pés tropeçando, você tentou não fazer muito barulho. False
1965 7906 # WolfHurt 93 Subindo as escadas curtas da varanda, você correu para as portas, entrando invasivamente no interior mal iluminado. False
1966 7910 # WolfHurt 94 Você se virou e fechou as portas, dando a si mesmo um momento para respirar com a cabeça baixa e a mão apoiada na madeira. False
1967 7914 # WolfHurt 95, Speaker "Joseph" "Você tá sangrando." False
1968 7918 # WolfHurt 96 Você se virou para Joseph, aproximando-se dele. A expressão neutra dele estava fixada em sua lateral, onde o sangue continuava jorrando. Você se virou para Joseph, indo até ele. A expressão neutra dele estava fixada em sua lateral, onde o sangue continuava jorrando. False
1969 7922 # WolfHurt 97, Speaker "$Player" "Você também." False
1970 7926 # WolfHurt 98 Você estendeu a mão para o rosto dele e a retirou lentamente, o braço dele resistiu por um momento antes de ceder, permitindo que você olhasse. False
1971 7930 # WolfHurt 99 As penas de seu olho direito estavam manchadas e cobertas de sangue. O sangue escorria de uma fenda vermelha que ia da bochecha até depois da sobrancelha. False
1972 7934 # WolfHurt 100 O olho dele estava fechado e, antes que você pudesse verificar melhor, ele segurou sua mão com as duas mãos. False
1973 7938 # WolfHurt 101, Speaker "Joseph" "Eu tô bem, $Player, não se preocupe com isso agora. Ainda temos uma luta em nossas mãos." False
1974 7942 # WolfHurt 102 Ele deu seu melhor sorriso confiante e uma piscada com o olho bom, mesmo com sua estatura diminuída devido à mancha vermelha pela metade do rosto. False
1975 7946 # WolfHurt 103, Speaker "$Player" "Tá bem, certo, você tem razão. Vai se esconder em algum lugar, ele virá nos procurar." "Tá bem, certo, você tem razão. Vai se esconder em algum lugar, ele vai vir nos procurar." False
1976 7950 # WolfHurt 104 Joseph deu um último aperto em sua mão antes de olhar em volta e se agachar atrás do balcão, escondendo-se nos fundos, fora de vista. Joseph deu um último aperto em sua mão antes de olhar em volta e se agachar atrás do balcão, se escondendo nos fundos, fora de vista. False
1977 7954 # WolfHurt 105 Você também se agachou, caminhando até a janela e então espiando por cima dela para ver o que estava acontecendo do lado de fora. False
1978 7958 # WolfHurt 106 Como se não houvesse momento melhor, Curly saiu cambaleando do beco de onde você tinha acabado de sair, procurando loucamente com a cabeça balançando para frente e para trás. False
1979 7962 # WolfHurt 107 Um feroz rosnado quebrou o silêncio da rua quando ele gritou para o ar. False
1996 8030 # WolfHurt 124 Depois de alguns instantes, você viu alguns tiros disparados contra os telhados de algum lugar. False
1997 8034 # WolfHurt 125 Alguns retardatários do grupo de Black devem ter chegado ao topo do salão em algum momento e agora estavam disparando contra a rua. False
1998 8038 # WolfHurt 126 Curly também havia se abrigado, ele não era estúpido o suficiente para ficar em campo aberto, mas, ao olhar em volta, seus olhos se fixaram nos dele. False
1999 8042 # WolfHurt 127 Dessa vez, os olhos dele também capturaram os seus, e você viu a faísca de reconhecimento do que deviam ser os olhos de um homem que se espreitavam na sombra dos becos. Dessa vez, os olhos dele também capturaram os seus, e você viu a faísca de reconhecimento do que deviam ser os olhos de um homem que se espreitava na sombra dos becos. False
2000 8046 # WolfHurt 128 Sem hesitar, ele apontou a arma para a janela e atirou. Um estalo alto na parede de madeira te fez recuar para o chão. False
2001 8050 # WolfHurt 129 Ele errou, mas agora sabia onde você estava se escondendo. False
2002 8054 # WolfHurt 130 Não foi preciso olhar pela janela novamente para saber que ele estava chegando, sem dúvida atravessando a rua em direção ao salão. False