diff --git a/pt_BR.csv b/pt_BR.csv
index 1aa557f..a7fffee 100644
--- a/pt_BR.csv
+++ b/pt_BR.csv
@@ -2257,42 +2257,42 @@
 "9076","# VultureHurt 146","Você sentiu o vento batendo ao seu redor, soprando a cidade. Assobiando pelos becos.","","False","","",""
 "9080","# VultureHurt 147, Speaker ""Joseph""","""Eu estava procurando por um novo começo, eu diria. Um novo grupo.""","","False","","",""
 "9084","# VultureHurt 148","O rosto de Curly permaneceu o mesmo. Contemplativo, um pouco entediado.","","False","","",""
-"9088","# VultureHurt 149","","","False","","",""
-"9092","# VultureHurt 150, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
-"9096","# VultureHurt 151","","","False","","",""
-"9100","# VultureHurt 152, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
-"9104","# VultureHurt 153","","","False","","",""
-"9108","# VultureHurt 154, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
-"9112","# VultureHurt 155","","","False","","",""
-"9116","# VultureHurt 156","","","False","","",""
-"9120","# VultureHurt 157","","","False","","",""
-"9124","# VultureHurt 158","","","False","","",""
-"9128","# VultureHurt 159","","","False","","",""
-"9132","# VultureHurt 160","","","False","","",""
-"9136","# VultureHurt 161","","","False","","",""
-"9140","# VultureHurt 162","","","False","","",""
-"9144","# VultureHurt 163","","","False","","",""
-"9148","# VultureHurt 164","","","False","","",""
-"9152","# VultureHurt 165","","","False","","",""
-"9156","# VultureHurt 166","","","False","","",""
-"9160","# VultureHurt 167","","","False","","",""
-"9164","# VultureHurt 168","","","False","","",""
-"9168","# VultureHurt 169","","","False","","",""
-"9172","# VultureHurt 170","","","False","","",""
-"9176","# VultureHurt 171","","","False","","",""
-"9180","# VultureHurt 172","","","False","","",""
-"9184","# VultureHurt 173","","","False","","",""
-"9188","# VultureHurt 174","","","False","","",""
-"9192","# VultureHurt 175","","","False","","",""
-"9196","# VultureHurt 176","","","False","","",""
-"9200","# VultureHurt 177","","","False","","",""
-"9204","# VultureHurt 178","","","False","","",""
-"9208","# VultureHurt 179","","","False","","",""
-"9212","# VultureHurt 180","","","False","","",""
-"9216","# VultureHurt 181, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
-"9220","# VultureHurt 182","","","False","","",""
-"9224","# VultureHurt 183","","","False","","",""
-"9228","# VultureHurt 184","","","False","","",""
+"9088","# VultureHurt 149","O vento estava diminuindo. Mas uma nova ventania surgiria em breve.","","False","","",""
+"9092","# VultureHurt 150, Speaker ""Joseph""","""Eu posso ser útil, sei muito sobre...""","","False","","",""
+"9096","# VultureHurt 151","Curly acenou com a mão para Joseph e balançou a cabeça.","","False","","",""
+"9100","# VultureHurt 152, Speaker ""Curly Wolf""","""Me poupe, garoto. Vocês me deram muita coisa pra pensar, mas não sou um homem paciente. Já tomei minha decisão.""","","False","","",""
+"9104","# VultureHurt 153","O vento estava aumentando novamente, soprando seus ouvidos.","","False","","",""
+"9108","# VultureHurt 154, Speaker ""Curly Wolf""","""Você é um traidor, Joseph. Não tenho tempo para isso.""","","False","","",""
+"9112","# VultureHurt 155","O vento estava soprando em suas costas agora, o assobio dos becos desapareceu. Esse era o momento.","","False","","",""
+"9116","# VultureHurt 156","Você pôs o pé atrás do monte de areia ao seu lado que estava empilhado contra o poço e esticou a perna para chutar tudo com toda a sua força.","","False","","",""
+"9120","# VultureHurt 157","A areia e a poeira explodiram quando você as chutou e as lançou no ar em direção a Curly.","","False","","",""
+"9124","# VultureHurt 158","O vento do deserto que você estava esperando veio em sua direção, fazendo a areia e a poeira formarem uma nuvem em sua volta.","","False","","",""
+"9128","# VultureHurt 159","Ele não percebeu o que estava acontecendo até que fosse tarde demais, com a guarda baixa. Foi uma tempestade de areia momentânea em seus olhos e em sua boca.","","False","","",""
+"9132","# VultureHurt 160","Vocês não esperavam que a nuvem de poeira engoliria Curly. Então aproveitaram para dar meia volta e correr passando pelo poço em direção à rua principal.","","False","","",""
+"9136","# VultureHurt 161","Joseph estava à sua frente pulando sobre o corpo de Black enquanto corria. Você desacelerou e se abaixou para pegar o revólver de Black no coldre.","","False","","",""
+"9140","# VultureHurt 162","Um tiro foi disparado atrás de você, e outro, e outro. Você se abaixou e houve um forte estalo nas pedras quando um dos tiros atingiu o poço.","","False","","",""
+"9144","# VultureHurt 163","Curly, que normalmente é um atirador calmo e controlado, estava atirando cegamente na direção em que você corria, tentando acertar qualquer um que pudesse.","","False","","",""
+"9148","# VultureHurt 164","Com a arma de Black em mãos, você olhou para Curly por cima do poço. Ele estava parado no mesmo lugar, cobrindo os olhos com o braço e com a arma apontada.","","False","","",""
+"9152","# VultureHurt 165","Ele ainda não conseguia enxergar novamente, mas estava atento, ouvindo se havia machucado alguém.","","False","","",""
+"9156","# VultureHurt 166","Você sabia o quão bom a audição dele era, assim como a sua. Ele estava esperando que você se movesse.","","False","","",""
+"9160","# VultureHurt 167","Agachado em um joelho, você se inclinou para frente, com os pés prontos para se lançar atrás do poço.","","False","","",""
+"9164","# VultureHurt 168","Você empurrou o chão com força e saiu correndo em direção a Joseph, que o aguardava cautelosamente na esquina.","","False","","",""
+"9168","# VultureHurt 169","Outro tiro soou, atingindo o chão perto de onde você estava correndo, e você tropeçou quando todo o impulso da sua corrida o impulsionou para frente.","","False","","",""
+"9172","# VultureHurt 170","Você olhou para Curly enquanto corria e o viu começar a caminhar em direção a vocês dois, contornando a borda do prédio.","","False","","",""
+"9176","# VultureHurt 171","Joseph tocou em suas costas e o empurrou para frente enquanto você passava por ele, posteriormente o seguindo enquanto você se direcionava ao salão.","","False","","",""
+"9180","# VultureHurt 172","Mais dois tiros foram disparados. Uma das janelas do salão se quebrou e o vidro caiu da moldura. Você ouviu Joseph gemer de dor atrás de você.","","False","","",""
+"9184","# VultureHurt 173","Enquanto atravessavam a rua, houveram mais tiros, porém não vieram de Curly. A luta havia recomeçado e as balas voavam em sua volta.","","False","","",""
+"9188","# VultureHurt 174","Vocês entraram no salão se lançando contra as portas.","","False","","",""
+"9192","# VultureHurt 175","Havia um rasgo vermelho no ombro de Joseph. Você não pôde evitar de olhar, criando um sentimento de vazio inesperado em seu estômago.","","False","","",""
+"9196","# VultureHurt 176","Joseph te puxou para a realidade ao passar correndo por você e deixando a porta aberta. Você quase o seguiu, mas olhou para trás primeiro.","","False","","",""
+"9200","# VultureHurt 177","Curly estava de pé ao final da rua atento aos tiros passando, porém te observando o tempo todo.","","False","","",""
+"9204","# VultureHurt 178","Algo em seus olhos mudou quando ele lhe viu observando-o.","","True","","",""
+"9208","# VultureHurt 179","Ele tirou a faca da bainha e a apontou para o salão.","","False","","",""
+"9212","# VultureHurt 180","Um calafrio percorreu sua espinha quando ele começou a correr para o salão e você rapidamente lançou o revólver de Black através do salão para Joseph.","","False","","",""
+"9216","# VultureHurt 181, Speaker ""$Player""","""Se esconde!""","","False","","",""
+"9220","# VultureHurt 182","Ele olhou para você, para Curly e então para o revólver no chão, para então pegá-lo após uma pausa momentânea.","","False","","",""
+"9224","# VultureHurt 183","A última coisa que você viu ao bater as portas do salão foi Joseph deslizando atrás do balcão aos fundos do bar antes de Curly chegar até você.","","False","","",""
+"9228","# VultureHurt 184","Você girou a tempo de ver Curly alcançá-lo com a mão diretamente em sua garganta, lhe empurrando contra a parede.","","False","","",""
 "9232","# VultureHurt 185","","","False","","",""
 "9236","# VultureHurt 186","","","False","","",""
 "9240","# VultureHurt 187","","","False","","",""