weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 15.7% (544 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Lumonox 2023-05-22 19:38:04 +00:00 committed by Weblate
parent 237ddfa3d0
commit 87261e9e95
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
fr.csv
View file

@ -830,15 +830,15 @@
"3340","# Exiled 85","Tu savais que ça ne compensait pas, mais c'était tout ce que tu pouvais rassembler de ta gorge serré.","","False","","",""
"3344","# Exiled 86","Tu te retournes rapidement et pars après Joseph, tête baissée.","","False","","",""
"3348","# Exiled 87","Regardant tes pieds allant au rythme l'un après l'autre, au travers des chemins tracés dans la poussière d'une ville que tu ne reverra jamais.","","False","","",""
"3354","# Eating 1","","","False","","",""
"3358","# Eating 2","","","False","","",""
"3362","# Eating 3","","","False","","",""
"3366","# Eating 4","","","False","","",""
"3370","# Eating 5","","","False","","",""
"3374","# Eating 6","","","False","","",""
"3378","# Eating 7","","","False","","",""
"3382","# Eating 8","","","False","","",""
"3386","# Eating 9","","","False","","",""
"3354","# Eating 1","La remontée de la vallée fût silencieuse. Le vent était le seul bruit à atteindre tes oreilles, aucun mots ne sortit de vos lèvres.","","False","","",""
"3358","# Eating 2","Seulement un échange de regard occasionnel quand il regarde si tu n'es pas tombé derrière lui.","","False","","",""
"3362","# Eating 3","Ces yeux, ce visage dont tu t'étais habitués si rapidement à n'avoir qu'un tout petit sourire en coin, était dénué de toutes émotions.","","False","","",""
"3366","# Eating 4","Il n’y pensait pas, tu l'as senti, mais ne pas y penser signifiait ne pas y penser du tout.","","True","","",""
"3370","# Eating 5","Et alors il ne l'a pas fait, ses pattes le portait sur le trajet, mais personne ne conduisait.","","False","","",""
"3374","# Eating 6","Tu l'as compris, bien sûr. Bien que tu ne voulais pas y penser, tu ne peux ignorer la petite douleur dans ta poitrine.","","False","","",""
"3378","# Eating 7","Comme si c’était dans les cavités de tes entrailles, qui suintaient autour et entre tes organes, un goudron rampant.","","False","","",""
"3382","# Eating 8","Un goudron étouffant - juste pour te faire te sentir lourd, épais. Si tu t'arrêtes de marcher maintenant, tu ne sais pas si tu pourras recommencer.","","False","","",""
"3386","# Eating 9","Le soleil commençais à plonger vers l'horizon quand tu atteins ton point de retour originel au sommet de la falaise.","","False","","",""
"3390","# Eating 10","","","False","","",""
"3394","# Eating 11","","","False","","",""
"3398","# Eating 12","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
830 3340 # Exiled 85 Tu savais que ça ne compensait pas, mais c'était tout ce que tu pouvais rassembler de ta gorge serré. False
831 3344 # Exiled 86 Tu te retournes rapidement et pars après Joseph, tête baissée. False
832 3348 # Exiled 87 Regardant tes pieds allant au rythme l'un après l'autre, au travers des chemins tracés dans la poussière d'une ville que tu ne reverra jamais. False
833 3354 # Eating 1 La remontée de la vallée fût silencieuse. Le vent était le seul bruit à atteindre tes oreilles, aucun mots ne sortit de vos lèvres. False
834 3358 # Eating 2 Seulement un échange de regard occasionnel quand il regarde si tu n'es pas tombé derrière lui. False
835 3362 # Eating 3 Ces yeux, ce visage dont tu t'étais habitués si rapidement à n'avoir qu'un tout petit sourire en coin, était dénué de toutes émotions. False
836 3366 # Eating 4 Il n’y pensait pas, tu l'as senti, mais ne pas y penser signifiait ne pas y penser du tout. False True
837 3370 # Eating 5 Et alors il ne l'a pas fait, ses pattes le portait sur le trajet, mais personne ne conduisait. False
838 3374 # Eating 6 Tu l'as compris, bien sûr. Bien que tu ne voulais pas y penser, tu ne peux ignorer la petite douleur dans ta poitrine. False
839 3378 # Eating 7 Comme si c’était dans les cavités de tes entrailles, qui suintaient autour et entre tes organes, un goudron rampant. False
840 3382 # Eating 8 Un goudron étouffant - juste pour te faire te sentir lourd, épais. Si tu t'arrêtes de marcher maintenant, tu ne sais pas si tu pourras recommencer. False
841 3386 # Eating 9 Le soleil commençais à plonger vers l'horizon quand tu atteins ton point de retour originel au sommet de la falaise. False
842 3390 # Eating 10 False
843 3394 # Eating 11 False
844 3398 # Eating 12 False