weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 8.6% (298 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Lumonox 2023-04-17 15:01:24 +00:00 committed by Weblate
parent acc143fcfa
commit 8a907c796e
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
fr.csv
View file

@ -231,21 +231,21 @@
"931","# Saloon 34","Il vous lance un regard et est assez penaud de constater que Joseph lui parlait.","","False","","",""
"935","# Saloon 35, Speaker ""Bartholomew""","""Oh, scusez-moi. Journée calme ? Non, comme d'habitude.""","","False","","",""
"939","# Saloon 36, Speaker ""Bartholomew""","""Il y a plus d'activités en soirée, quand le soleil atteint l'horizon. Tout le monde viens ici pour se décharger.""","","False","","",""
"943","# Saloon 37, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"947","# Saloon 38, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
"951","# Saloon 39, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"955","# Saloon 40, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
"959","# Saloon 41","","","False","","",""
"963","# Saloon 42, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"967","# Saloon 43","","","False","","",""
"971","# Saloon 44, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
"975","# Saloon 45, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"979","# Saloon 46, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
"983","# Saloon 47, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
"987","# Saloon 48, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"991","# Saloon 49","","","False","","",""
"995","# Saloon 50","","","False","","",""
"999","# Saloon 51, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
"943","# Saloon 37, Speaker ""Joseph""","""Tu sais que tout le monde ici priddy?""","","True","","",""
"947","# Saloon 38, Speaker ""Bartholomew""","""Oui, bien sur ! C'pas vraiment une grande ville, nous sommes très soudés ici.""","","False","","",""
"951","# Saloon 39, Speaker ""$Player""",""" Pourquoi donc ? C'est une ville minière, non ? Les lieux comme celui-ci et ses habitants deviennent vite explosifs.""","","True","","",""
"955","# Saloon 40, Speaker ""Bartholomew""","""Mhh, et bien ... Je ne peux pas en dire autant.""","","False","","",""
"959","# Saloon 41","Il semble étrangement perturbé par votre question.","","False","","",""
"963","# Saloon 42, Speaker ""Joseph""","""Depuis combien de temps vivez-vous ici ?""","","False","","",""
"967","# Saloon 43","Il se redresse suite au propos qui l'ont perturbés, l'éclat revint dans sa voix.","","True","","",""
"971","# Saloon 44, Speaker ""Bartholomew""","""Ho, et bien, je dirais bientôt 8 années ?""","","False","","",""
"975","# Saloon 45, Speaker ""$Player""","""C'est un très long moment.""","","False","","",""
"979","# Saloon 46, Speaker ""Bartholomew""","""Hé oui, j'suppose qu'c'est ça.""","","False","","",""
"983","# Saloon 47, Speaker ""$Player""","""Pourquoi rester ici ?""","","False","","",""
"987","# Saloon 48, Speaker ""Joseph""","""Peux importe le pourquoi, mais comment avez-vous trouvé ce lieu ! Je n'en avais jamais entendu parlé avant.""","","False","","",""
"991","# Saloon 49","Le grand sourire de Bartholomé s'affaisse un peu, le transformant en sourire nostalgique.","","False","","",""
"995","# Saloon 50","Comme le visage de quelqu'un pensant à un lointain souvenir, devenu amer avec le temps.","","False","","",""
"999","# Saloon 51, Speaker ""Bartholomew""","""Vous posez beaucoup de questions vous autres, n'est-ce pas?""","","False","","",""
"1003","# Saloon 52","","","False","","",""
"1007","# Saloon 53, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
"1011","# Saloon 54, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
231 931 # Saloon 34 Il vous lance un regard et est assez penaud de constater que Joseph lui parlait. False
232 935 # Saloon 35, Speaker "Bartholomew" "Oh, scusez-moi. Journée calme ? Non, comme d'habitude." False
233 939 # Saloon 36, Speaker "Bartholomew" "Il y a plus d'activités en soirée, quand le soleil atteint l'horizon. Tout le monde viens ici pour se décharger." False
234 943 # Saloon 37, Speaker "Joseph" "Tu sais que tout le monde ici priddy?" False True
235 947 # Saloon 38, Speaker "Bartholomew" "Oui, bien sur ! C'pas vraiment une grande ville, nous sommes très soudés ici." False
236 951 # Saloon 39, Speaker "$Player" " Pourquoi donc ? C'est une ville minière, non ? Les lieux comme celui-ci et ses habitants deviennent vite explosifs." False True
237 955 # Saloon 40, Speaker "Bartholomew" "Mhh, et bien ... Je ne peux pas en dire autant." False
238 959 # Saloon 41 Il semble étrangement perturbé par votre question. False
239 963 # Saloon 42, Speaker "Joseph" "Depuis combien de temps vivez-vous ici ?" False
240 967 # Saloon 43 Il se redresse suite au propos qui l'ont perturbés, l'éclat revint dans sa voix. False True
241 971 # Saloon 44, Speaker "Bartholomew" "Ho, et bien, je dirais bientôt 8 années ?" False
242 975 # Saloon 45, Speaker "$Player" "C'est un très long moment." False
243 979 # Saloon 46, Speaker "Bartholomew" "Hé oui, j'suppose qu'c'est ça." False
244 983 # Saloon 47, Speaker "$Player" "Pourquoi rester ici ?" False
245 987 # Saloon 48, Speaker "Joseph" "Peux importe le pourquoi, mais comment avez-vous trouvé ce lieu ! Je n'en avais jamais entendu parlé avant." False
246 991 # Saloon 49 Le grand sourire de Bartholomé s'affaisse un peu, le transformant en sourire nostalgique. False
247 995 # Saloon 50 Comme le visage de quelqu'un pensant à un lointain souvenir, devenu amer avec le temps. False
248 999 # Saloon 51, Speaker "Bartholomew" "Vous posez beaucoup de questions vous autres, n'est-ce pas?" False
249 1003 # Saloon 52 False
250 1007 # Saloon 53, Speaker "Bartholomew" False
251 1011 # Saloon 54, Speaker "Bartholomew" False