weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 67.8% (2338 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
Zhanko 2024-08-16 00:22:05 +00:00 committed by Weblate
parent 5d904813b7
commit 90e3ff4e56
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
fr.csv
View file

@ -1184,18 +1184,18 @@
"4762","# Morning 53, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "4762","# Morning 53, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"4766","# Morning 54, Speaker ""$Player""","""Ramène aussi quelques tasses, ce café s'ra bientôt prêt.""","","False","","","" "4766","# Morning 54, Speaker ""$Player""","""Ramène aussi quelques tasses, ce café s'ra bientôt prêt.""","","False","","",""
"4770","# Morning 55","Tu regardas derrière toi vers Joseph, accroupi en train de fouiller dans ton sac, te faisant un rapide signe du pouce.","","False","","","" "4770","# Morning 55","Tu regardas derrière toi vers Joseph, accroupi en train de fouiller dans ton sac, te faisant un rapide signe du pouce.","","False","","",""
"4774","# Morning 56","","","False","","","" "4774","# Morning 56","Tu te retournas vers la marmite et la remuas avec la cuillère.","","False","","",""
"4778","# Morning 57","","","False","","","" "4778","# Morning 57","Joseph revint et s’assit à côté de toi, posant deux tasses en étain par terre d’une main.","","False","","",""
"4782","# Morning 58","","","False","","","" "4782","# Morning 58","Son bec arracha le morceau de viande séchée dans son autre main, qu'il avala goulûment après quelques bouchées.","","False","","",""
"4786","# Morning 59","","","False","","","" "4786","# Morning 59","Il prit la marmite et vous versa à tous les deux une tasse de café chaude, tapotant avec enthousiasme sa tasse contre la tienne avant de boire.","","False","","",""
"4790","# Morning 60, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "4790","# Morning 60, Speaker ""Joseph""","""Santé.""","","False","","",""
"4794","# Morning 61","","","False","","","" "4794","# Morning 61","Vous buviez tous les deux en silence. Tu pouvais sentir la chaleur du café descendre le long de ton gosier, brûlant dans ton ventre.","","False","","",""
"4798","# Morning 62, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "4798","# Morning 62, Speaker ""Joseph""","""T'as dormi comment?""","","False","","",""
"4802","# Morning 63, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "4802","# Morning 63, Speaker ""$Player""","""Hmm, bien. Comme un loir. J'me suis pas réveillé une seule fois.""","","False","","",""
"4806","# Morning 64, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "4806","# Morning 64, Speaker ""Joseph""","""Pareil. J'ai même mieux dormi que dans cet hôtel dans lequel j'suis resté une fois.""","","False","","",""
"4810","# Morning 65, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "4810","# Morning 65, Speaker ""Joseph""","""J'te jure, les draps sur ce lit étaient l'truc le plus doux que j'ai pu toucher.""","","False","","",""
"4814","# Morning 66, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "4814","# Morning 66, Speaker ""$Player""","""La chance.""","","False","","",""
"4818","# Morning 67, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "4818","# Morning 67, Speaker ""Joseph""","""Ça l'était. Mais hier c'était encore mieux, dis toi.""","","False","","",""
"4822","# Morning 68","","","False","","","" "4822","# Morning 68","","","False","","",""
"4826","# Morning 69","","","False","","","" "4826","# Morning 69","","","False","","",""
"4830","# Morning 70","","","False","","","" "4830","# Morning 70","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1184 4762 # Morning 53, Speaker "Joseph" False
1185 4766 # Morning 54, Speaker "$Player" "Ramène aussi quelques tasses, ce café s'ra bientôt prêt." False
1186 4770 # Morning 55 Tu regardas derrière toi vers Joseph, accroupi en train de fouiller dans ton sac, te faisant un rapide signe du pouce. False
1187 4774 # Morning 56 Tu te retournas vers la marmite et la remuas avec la cuillère. False
1188 4778 # Morning 57 Joseph revint et s’assit à côté de toi, posant deux tasses en étain par terre d’une main. False
1189 4782 # Morning 58 Son bec arracha le morceau de viande séchée dans son autre main, qu'il avala goulûment après quelques bouchées. False
1190 4786 # Morning 59 Il prit la marmite et vous versa à tous les deux une tasse de café chaude, tapotant avec enthousiasme sa tasse contre la tienne avant de boire. False
1191 4790 # Morning 60, Speaker "Joseph" "Santé." False
1192 4794 # Morning 61 Vous buviez tous les deux en silence. Tu pouvais sentir la chaleur du café descendre le long de ton gosier, brûlant dans ton ventre. False
1193 4798 # Morning 62, Speaker "Joseph" "T'as dormi comment?" False
1194 4802 # Morning 63, Speaker "$Player" "Hmm, bien. Comme un loir. J'me suis pas réveillé une seule fois." False
1195 4806 # Morning 64, Speaker "Joseph" "Pareil. J'ai même mieux dormi que dans cet hôtel dans lequel j'suis resté une fois." False
1196 4810 # Morning 65, Speaker "Joseph" "J'te jure, les draps sur ce lit étaient l'truc le plus doux que j'ai pu toucher." False
1197 4814 # Morning 66, Speaker "$Player" "La chance." False
1198 4818 # Morning 67, Speaker "Joseph" "Ça l'était. Mais hier c'était encore mieux, dis toi." False
1199 4822 # Morning 68 False
1200 4826 # Morning 69 False
1201 4830 # Morning 70 False