weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 51.8% (1787 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-06-05 14:20:31 +00:00 committed by Weblate
parent 7ba95b482d
commit 94c86f88a9
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
pt_BR.csv
View file

@ -1783,20 +1783,20 @@
"7176","# BothHurt 126","Abutre já estava começando a se mexer por ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph.","","False","","","" "7176","# BothHurt 126","Abutre já estava começando a se mexer por ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph.","","False","","",""
"7180","# BothHurt 127, Speaker ""$Player""","""Vamos, precisamos ir, agora!""","","False","","","" "7180","# BothHurt 127, Speaker ""$Player""","""Vamos, precisamos ir, agora!""","","False","","",""
"7184","# BothHurt 128","Joseph colocou o braço em volta de seus ombros, usando sua ajuda para tirar um pouco do peso, mas ainda mancando o mais rápido possível com a dor.","","False","","","" "7184","# BothHurt 128","Joseph colocou o braço em volta de seus ombros, usando sua ajuda para tirar um pouco do peso, mas ainda mancando o mais rápido possível com a dor.","","False","","",""
"7188","# BothHurt 129","","","False","","","" "7188","# BothHurt 129","Você abandonou seu plano de dar a volta na cidade e correu pelo beco mais próximo em direção a rua principal e a luta.","","False","","",""
"7192","# BothHurt 130","","","False","","","" "7192","# BothHurt 130","Você não podia ser pego por alguém novamente, seja por Abutre ou por um outro alguém. Joseph estava muito ferido, vocês só precisavam chegar ao salão.","","False","","",""
"7196","# BothHurt 131","","","False","","","" "7196","# BothHurt 131","Ao chegar a rua, tudo se acalmou mais uma vez, e o ar ficou mortalmente silencioso de repente.","","False","","",""
"7200","# BothHurt 132","","","False","","","" "7200","# BothHurt 132","Você espiou com a cabeça para fora do beco, mas onde quer que as pessoas estivessem se escondendo, não era perto de vocês.","","False","","",""
"7204","# BothHurt 133","","","False","","","" "7204","# BothHurt 133","O salão estava do outro lado da rua. Você olhou para Joseph, o rosto dele tão próximo ao seu, e ele assentiu com a cabeça.","","False","","",""
"7208","# BothHurt 134","","","False","","","" "7208","# BothHurt 134","Vocês saíram juntos, correndo e andando o mais rápido que podiam para atravessar a rua sem serem vistos.","","False","","",""
"7212","# BothHurt 135","","","False","","","" "7212","# BothHurt 135","Na metade do caminho, a varanda do salão estava tão perto que você olhou para trás, apenas para ver Abutre parando quando seus olhos se encontraram.","","False","","",""
"7216","# BothHurt 136","","","False","","","" "7216","# BothHurt 136","Limpando o sangue do rosto em seu bico rachado, ele apontou a arma para vocês dois da entrada do beco.","","False","","",""
"7220","# BothHurt 137","","","False","","","" "7220","# BothHurt 137","Seu coração dispara e você cai no chão, puxando Joseph com você na esperança de se esquivar da bala.","","False","","",""
"7224","# BothHurt 138","","","False","","","" "7224","# BothHurt 138","Um tiro é disparado. Mas ele não veio de trás de você e, ao olhar para trás, você observa Abutre rapidamente e o vê se abaixando.","","False","","",""
"7228","# BothHurt 139","","","False","","","" "7228","# BothHurt 139","Seu chapéu foi derrubado pelo tiro desconhecido, e ele o pegou antes de recuar, escondendo-se mais afundo no beco.","","False","","",""
"7232","# BothHurt 140","","","False","","","" "7232","# BothHurt 140","O tiro também assustou os membros da gangue que se escondiam, pois alguns tiros foram disparados de volta e, em seguida, muitos outros, aumentando a cacofonia.","","False","","",""
"7236","# BothHurt 141","","","False","","","" "7236","# BothHurt 141","Você levantou Joseph e a si mesmo do chão empoeirado, observando a rua em que muitos estavam atirando em alguns atacantes nos telhados.","","False","","",""
"7240","# BothHurt 142","","","False","","","" "7240","# BothHurt 142","Você saiu correndo agachado, com a mão fechada em punho em volta da arma e da parte de trás da roupa de Joseph, o arrastando consigo.","","False","","",""
"7244","# BothHurt 143","","","False","","","" "7244","# BothHurt 143","","","False","","",""
"7248","# BothHurt 144","","","False","","","" "7248","# BothHurt 144","","","False","","",""
"7252","# BothHurt 145","","","False","","","" "7252","# BothHurt 145","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1783 7176 # BothHurt 126 Abutre já estava começando a se mexer por ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph. False
1784 7180 # BothHurt 127, Speaker "$Player" "Vamos, precisamos ir, agora!" False
1785 7184 # BothHurt 128 Joseph colocou o braço em volta de seus ombros, usando sua ajuda para tirar um pouco do peso, mas ainda mancando o mais rápido possível com a dor. False
1786 7188 # BothHurt 129 Você abandonou seu plano de dar a volta na cidade e correu pelo beco mais próximo em direção a rua principal e a luta. False
1787 7192 # BothHurt 130 Você não podia ser pego por alguém novamente, seja por Abutre ou por um outro alguém. Joseph estava muito ferido, vocês só precisavam chegar ao salão. False
1788 7196 # BothHurt 131 Ao chegar a rua, tudo se acalmou mais uma vez, e o ar ficou mortalmente silencioso de repente. False
1789 7200 # BothHurt 132 Você espiou com a cabeça para fora do beco, mas onde quer que as pessoas estivessem se escondendo, não era perto de vocês. False
1790 7204 # BothHurt 133 O salão estava do outro lado da rua. Você olhou para Joseph, o rosto dele tão próximo ao seu, e ele assentiu com a cabeça. False
1791 7208 # BothHurt 134 Vocês saíram juntos, correndo e andando o mais rápido que podiam para atravessar a rua sem serem vistos. False
1792 7212 # BothHurt 135 Na metade do caminho, a varanda do salão estava tão perto que você olhou para trás, apenas para ver Abutre parando quando seus olhos se encontraram. False
1793 7216 # BothHurt 136 Limpando o sangue do rosto em seu bico rachado, ele apontou a arma para vocês dois da entrada do beco. False
1794 7220 # BothHurt 137 Seu coração dispara e você cai no chão, puxando Joseph com você na esperança de se esquivar da bala. False
1795 7224 # BothHurt 138 Um tiro é disparado. Mas ele não veio de trás de você e, ao olhar para trás, você observa Abutre rapidamente e o vê se abaixando. False
1796 7228 # BothHurt 139 Seu chapéu foi derrubado pelo tiro desconhecido, e ele o pegou antes de recuar, escondendo-se mais afundo no beco. False
1797 7232 # BothHurt 140 O tiro também assustou os membros da gangue que se escondiam, pois alguns tiros foram disparados de volta e, em seguida, muitos outros, aumentando a cacofonia. False
1798 7236 # BothHurt 141 Você levantou Joseph e a si mesmo do chão empoeirado, observando a rua em que muitos estavam atirando em alguns atacantes nos telhados. False
1799 7240 # BothHurt 142 Você saiu correndo agachado, com a mão fechada em punho em volta da arma e da parte de trás da roupa de Joseph, o arrastando consigo. False
1800 7244 # BothHurt 143 False
1801 7248 # BothHurt 144 False
1802 7252 # BothHurt 145 False