weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 10.6% (366 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-05-04 20:08:10 +00:00 committed by Weblate
parent 262ee16aa0
commit 98f1f05ab4
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
pt_BR.csv
View file

@ -104,7 +104,7 @@
"421","# Meeting 62, Speaker ""Joseph""","""Ahh, isso é tão...""","","False","","","" "421","# Meeting 62, Speaker ""Joseph""","""Ahh, isso é tão...""","","False","","",""
"425","# Meeting 63","Ele vai pensar que você é um maluco agora, você acha.","","False","","","" "425","# Meeting 63","Ele vai pensar que você é um maluco agora, você acha.","","False","","",""
"429","# Meeting 64","É melhor você montar em seu cavalo e ir embora agora mesmo a ficar mais um segundo perto desse estranho.","","False","","","" "429","# Meeting 64","É melhor você montar em seu cavalo e ir embora agora mesmo a ficar mais um segundo perto desse estranho.","","False","","",""
"433","# Meeting 65, Speaker ""Joseph""","""Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco se eu entendi o que você quis dizer.""","","False","","","" "433","# Meeting 65, Speaker ""Joseph""","""Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco se entendi o que quis dizer.""","","False","","",""
"437","# Meeting 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "437","# Meeting 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"441","# Meeting 67","Você acena com a cabeça. Está incerto se deveria rir ou não. Nenhum de vocês parece ter certeza do que dizer agora.","","False","","","" "441","# Meeting 67","Você acena com a cabeça. Está incerto se deveria rir ou não. Nenhum de vocês parece ter certeza do que dizer agora.","","False","","",""
"445","# Meeting 68","Antes de fazer qualquer coisa, você segura o binóculos apoiando-o em seu nariz e investiga a cidade, olhando para baixo do vale.","","False","","","" "445","# Meeting 68","Antes de fazer qualquer coisa, você segura o binóculos apoiando-o em seu nariz e investiga a cidade, olhando para baixo do vale.","","False","","",""
@ -354,18 +354,18 @@
"1425","# Town Hall 54, Speaker ""$Player""","""...Também espero.""","","False","","","" "1425","# Town Hall 54, Speaker ""$Player""","""...Também espero.""","","False","","",""
"1429","# Town Hall 55","Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente.","","False","","","" "1429","# Town Hall 55","Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente.","","False","","",""
"1433","# Town Hall 56","Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando.","","False","","","" "1433","# Town Hall 56","Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando.","","False","","",""
"1437","# Town Hall 57","","","False","","","" "1437","# Town Hall 57","Ele pegou uma vassoura e brevemente varreu a poeira para fora antes de fechar a porta com outro chocalho.","","False","","",""
"1441","# Town Hall 58, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1441","# Town Hall 58, Speaker ""Jacob""","""Me perdoem pela demora, espero não ter atrapalhado os dois em seus negócios.""","","False","","",""
"1445","# Town Hall 59, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1445","# Town Hall 59, Speaker ""Joseph""","""Não se preocupe, estamos muito bem aqui.""","","False","","",""
"1449","# Town Hall 60","","","False","","","" "1449","# Town Hall 60","Ele se inclinou e te cutucou amigavelmente.","","False","","",""
"1453","# Town Hall 61, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1453","# Town Hall 61, Speaker ""Jacob""","""Bom, bom... sendo assim, como posso ajudar, senhores?""","","False","","",""
"1457","# Town Hall 62","","","False","","","" "1457","# Town Hall 62","A palavra te pega um pouco desprevenido. A forma como ela sai de sua boca tão facilmente. Sem amargura ou zombaria.","","False","","",""
"1461","# Town Hall 63","","","False","","","" "1461","# Town Hall 63","Joseph parece hesitar por um momento antes de um pequeno sorriso retorcido voltar a sua cara.","","False","","",""
"1465","# Town Hall 64","","","False","","","" "1465","# Town Hall 64","Ele se ajustou em seu assento para se virar a Jacob, o qual havia sentado num banco de frente para você.","","False","","",""
"1469","# Town Hall 65, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1469","# Town Hall 65, Speaker ""Joseph""","""Bem, só estamos de passagem, mas fiquei curioso, você mencionou algo sobre orações?""","","False","","",""
"1473","# Town Hall 66, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1473","# Town Hall 66, Speaker ""Jacob""","""Ah, sim, é claro, queira me desculpar, estou claramente muito acostumado com os habitantes daqui.""","","False","","",""
"1477","# Town Hall 67","","","False","","","" "1477","# Town Hall 67","Sua lenta pronunciação de palavras é confortável, como ouvir uma longa história contada por um avô.","","False","","",""
"1481","# Town Hall 68, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1481","# Town Hall 68, Speaker ""Jacob""","""Esse é o salão de reuniões dos Amigos, Quakers, se preferir. Nós somos uma grande comunidade Quaker aqui em Clemency.""","","False","","",""
"1485","# Town Hall 69, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1485","# Town Hall 69, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
"1489","# Town Hall 70, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" "1489","# Town Hall 70, Speaker ""Jacob""","","","False","","",""
"1493","# Town Hall 71, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "1493","# Town Hall 71, Speaker ""$Player""","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
104 421 # Meeting 62, Speaker "Joseph" "Ahh, isso é tão..." False
105 425 # Meeting 63 Ele vai pensar que você é um maluco agora, você acha. False
106 429 # Meeting 64 É melhor você montar em seu cavalo e ir embora agora mesmo a ficar mais um segundo perto desse estranho. False
107 433 # Meeting 65, Speaker "Joseph" "Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco se eu entendi o que você quis dizer." "Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco se entendi o que quis dizer." False
108 437 # Meeting 66, Speaker "Joseph" False
109 441 # Meeting 67 Você acena com a cabeça. Está incerto se deveria rir ou não. Nenhum de vocês parece ter certeza do que dizer agora. False
110 445 # Meeting 68 Antes de fazer qualquer coisa, você segura o binóculos apoiando-o em seu nariz e investiga a cidade, olhando para baixo do vale. False
354 1425 # Town Hall 54, Speaker "$Player" "...Também espero." False
355 1429 # Town Hall 55 Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente. False
356 1433 # Town Hall 56 Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando. False
357 1437 # Town Hall 57 Ele pegou uma vassoura e brevemente varreu a poeira para fora antes de fechar a porta com outro chocalho. False
358 1441 # Town Hall 58, Speaker "Jacob" "Me perdoem pela demora, espero não ter atrapalhado os dois em seus negócios." False
359 1445 # Town Hall 59, Speaker "Joseph" "Não se preocupe, estamos muito bem aqui." False
360 1449 # Town Hall 60 Ele se inclinou e te cutucou amigavelmente. False
361 1453 # Town Hall 61, Speaker "Jacob" "Bom, bom... sendo assim, como posso ajudar, senhores?" False
362 1457 # Town Hall 62 A palavra te pega um pouco desprevenido. A forma como ela sai de sua boca tão facilmente. Sem amargura ou zombaria. False
363 1461 # Town Hall 63 Joseph parece hesitar por um momento antes de um pequeno sorriso retorcido voltar a sua cara. False
364 1465 # Town Hall 64 Ele se ajustou em seu assento para se virar a Jacob, o qual havia sentado num banco de frente para você. False
365 1469 # Town Hall 65, Speaker "Joseph" "Bem, só estamos de passagem, mas fiquei curioso, você mencionou algo sobre orações?" False
366 1473 # Town Hall 66, Speaker "Jacob" "Ah, sim, é claro, queira me desculpar, estou claramente muito acostumado com os habitantes daqui." False
367 1477 # Town Hall 67 Sua lenta pronunciação de palavras é confortável, como ouvir uma longa história contada por um avô. False
368 1481 # Town Hall 68, Speaker "Jacob" "Esse é o salão de reuniões dos Amigos, Quakers, se preferir. Nós somos uma grande comunidade Quaker aqui em Clemency." False
369 1485 # Town Hall 69, Speaker "Joseph" False
370 1489 # Town Hall 70, Speaker "Jacob" False
371 1493 # Town Hall 71, Speaker "$Player" False