From 9973240e25d8aedbbfb9bd277e1e6deef2bdd18b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arthur Queiroz Date: Wed, 30 Aug 2023 01:01:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3446 of 3446 strings) Translation: (Lookouts)/game Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/ --- pt_BR.csv | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.csv b/pt_BR.csv index fd39f49..9319d6e 100644 --- a/pt_BR.csv +++ b/pt_BR.csv @@ -2351,8 +2351,8 @@ "9452","# VultureHurt 240","Você podia perceber que ele não estava tentando te machucar, mas ainda assim você se machucou, não havia como evitar as dores ao se sentar.","","False","","","" "9456","# VultureHurt 241","Sua cabeça estava clareando e tudo ficou menos confuso. A dor em seu corpo também estava mais perceptível para você.","","False","","","" "9460","# VultureHurt 242","Os cortes e rasgos em suas costas gritavam em protesto equanto Joseph o empurrou para se sentar, e você se curvou para a frente, esticando as pernas em seu próprio ritmo.","","False","","","" -"9464","# VultureHurt 243, Speaker ""Joseph""","""Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda $Player, só fique quieto.""","","False","","","" -"9468","# VultureHurt 244","Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria.","","False","","","" +"9464","# VultureHurt 243, Speaker ""Joseph""","""Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda, $Player, só fique quieto.""","","False","","","" +"9468","# VultureHurt 244","Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava a sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria.","","False","","","" "9472","# VultureHurt 245","A próxima coisa que você ouviu o preocupou ainda mais. Além da cacofonia das armas do lado de fora e do vento uivando através das janelas quebradas.","","False","","","" "9476","# VultureHurt 246","Você deslocou seu peso para o lado, pressionando a mão no chão e rolando sobre os joelhos. Você respirou por mais um momento.","","False","","","" "9480","# VultureHurt 247","Suas costas ficavam em chamas toda vez que você se movia, mas você podia lidar com isso, bastava ir devagar.","","False","","","" @@ -2365,7 +2365,7 @@ "9508","# VultureHurt 254","Você se virou para a janela e caminhou suavemente até ela, pisando entre os vidros quebrados em direção ao som de uma respiração comprometida do lado de fora.","","False","","","" "9512","# VultureHurt 255","Sua mão passou sobre a coronha da arma e você a tirou do coldre, apontando-a para baixo para além da janela enquanto você espreitava por cima.","","False","","","" "9516","# VultureHurt 256","Curly estava deitado de bruços com a camisa manchada de sangue. Ele o encarou quando você olhou para fora. Você ainda estava desconfiando dele.","","False","","","" -"9520","# VultureHurt 257, Speaker ""Curly Wolf""","""Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consigue ficar de pé assim, você tá uma merda.""","","False","","","" +"9520","# VultureHurt 257, Speaker ""Curly Wolf""","""Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que consiga ficar de pé assim, você tá uma merda.""","","False","","","" "9524","# VultureHurt 258","Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos.","","False","","","" "9528","# VultureHurt 259","Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro.","","False","","","" "9532","# VultureHurt 260","Os olhos de Curly estudaram Joseph por um momento e voltaram para você antes de olhar para o céu, encarando o teto da varanda.","","False","","","" @@ -2409,7 +2409,7 @@ "9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","""... Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" "9688","# VultureHurt 299","Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo?","","False","","","" "9692","# VultureHurt 300","O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos.","","False","","","" -"9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","""Sim. Isso seria bom.""","","False","","","" +"9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","""Sim. Seria ótimo.""","","False","","","" "9700","# VultureHurt 302","Vocês passaram um minuto juntos tentando ajudar um ao outro seja dando os braços ou colocar um braço sobre os ombros.","","False","","","" "9704","# VultureHurt 303","No entanto, você estava muito machucado e sensível para ser tocado por Joseph e o ombro dele estava muito comprometido para aguentar seu peso.","","False","","","" "9708","# VultureHurt 304","Juntos, vocês subiram as escadas, de perto, lado a lado, permanecendo firmes no corrimão, com Joseph lhe observando com olhos atentos.","","False","","",""