Translated using Weblate (French)
Currently translated at 79.5% (2742 of 3446 strings) Translation: (Lookouts)/game Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
parent
5cc56a2a10
commit
a364334b81
44
fr.csv
44
fr.csv
|
@ -1167,10 +1167,10 @@
|
|||
"4694","# Morning 36","Tu as vu ses pupilles se contracter face au soleil matinal, de plus en plus brillant, se concentrant sur toi.","","False","","",""
|
||||
"4698","# Morning 37, Speaker ""Joseph""","""B'jour partenaire. C'est la douce odeur du café que j'sens ?""","","False","","",""
|
||||
"4702","# Morning 38, Speaker ""$Player""","""Pas sûr que je l'appellerais doux.""","","False","","",""
|
||||
"4706","# Morning 39","","","False","","",""
|
||||
"4710","# Morning 40, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
|
||||
"4714","# Morning 41","","","False","","",""
|
||||
"4718","# Morning 42","Tu le regardas immobile tandis qu’il s’étirait.","","False","","",""
|
||||
"4706","# Morning 39","Tu regardes dans la marmite la substance brun foncé qui ressemble à du goudron, déplorant la grande bouffée que tu en as eue de son odeur âcre et amère.","","False","","",""
|
||||
"4710","# Morning 40, Speaker ""Joseph""","""En tout cas, l'idée de la douceur me plaît. Ce truc, c'est presque de la magie de c'que j'crois""","","False","","",""
|
||||
"4714","# Morning 41","Avec une énergie surprenante pour quelqu'un qui vient de se réveiller, Joseph repousse la couverture, se lève et s'époussette.","","False","","",""
|
||||
"4718","# Morning 42","Immobile, tu le regardes tandis qu’il s’étire.","","False","","",""
|
||||
"4722","# Morning 43","Ses doigts s’entrelacèrent, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière.","","False","","",""
|
||||
"4726","# Morning 44","","","False","","",""
|
||||
"4730","# Morning 45","","","False","","",""
|
||||
|
@ -1178,10 +1178,10 @@
|
|||
"4738","# Morning 47, Speaker ""Joseph""","""...Qu’est-ce tu regardes ?""","","False","","",""
|
||||
"4742","# Morning 48, Speaker ""$Player""","""Rien.""","","False","","",""
|
||||
"4746","# Morning 49, Speaker ""Joseph""","""Hmmm.""","","False","","",""
|
||||
"4750","# Morning 50","Un petit sourire timide se dessina sur son visage alors qu'il rentrait son haut dans son pantalon et se dirigea vers toi.","","False","","",""
|
||||
"4750","# Morning 50","Un petit sourire timide se dessine sur son visage alors qu'il rentre son haut dans son pantalon et se dirige vers toi.","","False","","",""
|
||||
"4754","# Morning 51, Speaker ""Joseph""","""Qu'est-ce tu manges?""","","False","","",""
|
||||
"4758","# Morning 52, Speaker ""$Player""","""Du lard salé. Il y en a dans mon sac si tu veux.""","","False","","",""
|
||||
"4762","# Morning 53, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
|
||||
"4762","# Morning 53, Speaker ""Joseph""","""J'pense en prendre oui, merci beaucoup.""","","False","","",""
|
||||
"4766","# Morning 54, Speaker ""$Player""","""Ramène aussi quelques tasses, ce café s'ra bientôt prêt.""","","False","","",""
|
||||
"4770","# Morning 55","Tu regardas derrière toi vers Joseph, accroupi en train de fouiller dans ton sac, te faisant un rapide signe du pouce.","","False","","",""
|
||||
"4774","# Morning 56","Tu te retournas vers la marmite et la remuas avec la cuillère.","","False","","",""
|
||||
|
@ -3306,31 +3306,31 @@
|
|||
"13287","# Chair 3, Speaker ""Hawky""","QUOI ?","","False","","",""
|
||||
"13291","# Chair 4, Speaker ""Col""","Et actuellement, on peut pas se permettre d'acheter une nouvelle chaise de bureau :((","","False","","",""
|
||||
"13295","# Chair 5, Speaker ""Col""","Chaque achat de Lookouts : Gold Edition m'approche un peu plus d'avoir une véritable chaise de bureau. S'il vous plaît,... en ces temps de difficiles,... pensez au cul de Hawky <3","","False","","",""
|
||||
"13299","# Vape 1, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13303","# Vape 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13307","# Vape 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13299","# Vape 1, Speaker ""Col""","J'avais l'habitude de fumer des cigarettes, mais Hawky m'a fait arrêter parce que « c'est mauvais pour moi » ou à peu près.","","False","","",""
|
||||
"13303","# Vape 2, Speaker ""Col""","Alors du coup, je lui souffle des bouffées de vapote dans les yeux.","","False","","",""
|
||||
"13307","# Vape 3, Speaker ""Hawky""","Ah mes yeux ! Ils sont si mentholés !","","False","","",""
|
||||
"13311","# Vape 4, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13315","# Wires 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13319","# Wires 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13323","# Wires 3, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13315","# Wires 1, Speaker ""Hawky""","Il y a toujours un enchevêtrement de fils près du lit de Col. C'est comme une fosse à serpents.","","False","","",""
|
||||
"13319","# Wires 2, Speaker ""Col""","J'ai besoin de tous ces fils pour tous mes petits appareils bizarres !","","True","","",""
|
||||
"13323","# Wires 3, Speaker ""Col""","Comme... mon ordinateur portable, mon téléphone, ou pour charger le petit aspirateur pour nettoyer tous les #*&%~! de cheveux que je perds.","","True","","",""
|
||||
"13327","# Wires 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13331","# Wires 5, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13331","# Wires 5, Speaker ""Col""","J'ai tout épongé et j'ai prié tous les DIEUX que ta mère ne le remarque pas.","","False","","",""
|
||||
"13335","# Wires 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13339","# Wires 7, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13343","# Wires 8, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13347","# Wires 9, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13351","# Wires 10, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13355","# Wires 11, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","",""
|
||||
"13359","# Easter Exit 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","",""
|
||||
"13351","# Wires 10, Speaker ""Hawky""","Oui, merci !","","False","","",""
|
||||
"13355","# Wires 11, Speaker ""Hawky & Col""","Merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci","","False","","",""
|
||||
"13359","# Easter Exit 1, Speaker ""Hawky""","Oh, vous partez si vite ? Bein merci d'être passé.","","False","","",""
|
||||
"13363","# Easter Exit 2, Speaker ""Col""","","","False","","",""
|
||||
"13367","# Easter Exit 3, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
|
||||
"13371","# Easter Exit 4, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","",""
|
||||
"13371","# Easter Exit 4, Speaker ""Hawky & Col""","Gulp !","","False","","",""
|
||||
"13375","# Easter Exit 5, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
|
||||
"13379","# Easter Exit 6, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","",""
|
||||
"13383","# Easter Exit 7, Speaker ""Bartholomew"", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67","","","False","","",""
|
||||
"13387","# Easter Exit 8, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
|
||||
"13391","# Easter Exit 9, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
|
||||
"13395","# Easter Exit 10, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","",""
|
||||
"13379","# Easter Exit 6, Speaker ""Hawky & Col""","Allez, byyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyye","","False","","",""
|
||||
"13383","# Easter Exit 7, Speaker ""Bartholomew"", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67","...","","False","","",""
|
||||
"13387","# Easter Exit 8, Speaker ""Bartholomew""","Bon.","","False","","",""
|
||||
"13391","# Easter Exit 9, Speaker ""Bartholomew""","Je pense qu'on sera tous les deux d'accord pour dire que c'était un peu bizarre. Je ne sais pas comment ces deux-là sont entrés dans ma réserve ni... ce que sont tous ces bibelots.","","False","","",""
|
||||
"13395","# Easter Exit 10, Speaker ""Bartholomew""","Revenons-en là où nous en étions et n'en parlons plus, d'accord ? Ce s'ra notre petit secret.","","False","","",""
|
||||
"13401","# Settings Title Text","Paramètres","","False","","",""
|
||||
"13405","# Music slider text","Volume de la musique","","False","","",""
|
||||
"13409","# Sound slider text","Volume des sons","","False","","",""
|
||||
|
|
|
Loading…
Reference in a new issue