From acc143fcfabfa67b24cc99778786295c8a7f8822 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ir=C3=A8ne?= Date: Thu, 13 Apr 2023 18:38:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 8.2% (286 of 3446 strings) Translation: (Lookouts)/game Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/ --- fr.csv | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fr.csv b/fr.csv index 0defe4d..ab540e5 100644 --- a/fr.csv +++ b/fr.csv @@ -469,21 +469,21 @@ "1885","# Town Hall 169","","","False","","","" "1889","# Town Hall 170, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Plan 56, Goodbye 32","","","False","","","" "1893","# Town Hall 171","","","False","","","" -"1899","# Sheriff 1, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"1903","# Sheriff 2, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"1907","# Sheriff 3, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"1911","# Sheriff 4","","","False","","","" -"1915","# Sheriff 5","","","False","","","" -"1919","# Sheriff 6","","","False","","","" -"1923","# Sheriff 7","","","False","","","" -"1927","# Sheriff 8, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"1931","# Sheriff 9, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"1935","# Sheriff 10, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"1939","# Sheriff 11, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"1943","# Sheriff 12","","","False","","","" -"1947","# Sheriff 13","","","False","","","" -"1951","# Sheriff 14, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"1955","# Sheriff 15","","","False","","","" +"1899","# Sheriff 1, Speaker ""$Player""","""Sheriff doit sûrement savoir quelque chose ?""","","False","","","" +"1903","# Sheriff 2, Speaker ""Joseph""","""Ouais, je doute qu'on soit les seuls à être venus j'ter un coup d’œil avant.""","","False","","","" +"1907","# Sheriff 3, Speaker ""Joseph""","""Et Shérif a dit de venir l'trouver si on avait besoin d'quoi que ce soit.""","","False","","","" +"1911","# Sheriff 4","Tu marches dans la même direction d'où tu as vu Shérif partir.","","False","","","" +"1915","# Sheriff 5","En descendant vers la plus proche limite de la ville, par ce que l'on pourrait considérer comme la rue principale, la ville paraît agrandie.","","True","","","" +"1919","# Sheriff 6","Le bureau de Shérif est modeste, un des plus petits bâtiments de la ville, un petit bloc de pierre carré avec des barreaux aux fenêtres et une porte en bois de travers.","","False","","","" +"1923","# Sheriff 7","Tu t'approches du grossier bâtiment, mais Joseph ralentit et lève un bras vers ta poitrine pour te ralentir également.","","False","","","" +"1927","# Sheriff 8, Speaker ""Joseph""","""Ok partenaire, quel est le plan ? Toi et moi savons que Shérif sera l'hibou l'plus paranoïaque de tous les fils de chien de ce borg.""","","False","","","" +"1931","# Sheriff 9, Speaker ""Joseph""","""On peut pas aller valser là-d'dans en parlant d'n'importe quoi.""","","False","","","" +"1935","# Sheriff 10, Speaker ""$Player""","""Oui, tu as raison. Tout ce qu'on a besoin de savoir, c'est si Shérif va se battre.""","","False","","","" +"1939","# Sheriff 11, Speaker ""$Player""","""J'ai l'impression qu'iel... ne représente pas la loi comme d'habitude.""","","False","","","" +"1943","# Sheriff 12","Tu regardes alentour en réfléchissant. Devant le bâtiment, deux moitiés d'un panneau en lambeaux se balancent dans le vent, tenues par des chaînes cliquetantes.","","False","","","" +"1947","# Sheriff 13","Il semble que l'inscription ""Shérif"" y ait été inscrite, et les bords portent des traces d'impacts de balles, de bois brisé et carbonisé.","","False","","","" +"1951","# Sheriff 14, Speaker ""$Player""","""J'propose qu'on lui dise ce qui se passe vraiment.""","","False","","","" +"1955","# Sheriff 15","Dire que le visage de Joseph était incrédule à ce moment-là eut été un euphémisme.","","False","","","" "1959","# Sheriff 16","","","False","","","" "1963","# Sheriff 17, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "1967","# Sheriff 18, Speaker ""$Player""","","","False","","",""