weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 70.0% (2413 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-06-18 23:30:57 +00:00 committed by Weblate
parent 1efa78fc0e
commit b23f205dc8
1 changed files with 62 additions and 62 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
pt_BR.csv
View file

@ -1863,7 +1863,7 @@
"7496","# BothHurt 206","Ele olhou por cima do balcão para a porta do salão com uma suave curva pelos pensamentos em sua testa antes de encontrar seus olhos novamente.","","False","","","" "7496","# BothHurt 206","Ele olhou por cima do balcão para a porta do salão com uma suave curva pelos pensamentos em sua testa antes de encontrar seus olhos novamente.","","False","","",""
"7500","# BothHurt 207, Speaker ""Joseph""","""O salão tem quartos, não tem? Acho que foi isso que o Bart disse.""","","False","","","" "7500","# BothHurt 207, Speaker ""Joseph""","""O salão tem quartos, não tem? Acho que foi isso que o Bart disse.""","","False","","",""
"7504","# BothHurt 208, Speaker ""$Player""","""Sim, deve estar lá em cima.""","","False","","","" "7504","# BothHurt 208, Speaker ""$Player""","""Sim, deve estar lá em cima.""","","False","","",""
"7508","# BothHurt 209, Speaker ""Joseph""","""...Devemos ir? Lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" "7508","# BothHurt 209, Speaker ""Joseph""","""...Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","",""
"7512","# BothHurt 210, Duplicated with dialogue WolfHurt 237","Você pensou sobre isso por um momento. Sua única preocupação era se pudesse sujar alguma coisa de sangue para quando Bartholomew voltasse.","","False","","","" "7512","# BothHurt 210, Duplicated with dialogue WolfHurt 237","Você pensou sobre isso por um momento. Sua única preocupação era se pudesse sujar alguma coisa de sangue para quando Bartholomew voltasse.","","False","","",""
"7516","# BothHurt 211, Duplicated with dialogue WolfHurt 238","Mas, considerando o estado do salão, você pensou: Que se dane. Você lidará com isso mais tarde. Juntos.","","False","","","" "7516","# BothHurt 211, Duplicated with dialogue WolfHurt 238","Mas, considerando o estado do salão, você pensou: Que se dane. Você lidará com isso mais tarde. Juntos.","","False","","",""
"7520","# BothHurt 212, Speaker ""$Player""","""Sim. Vamos lá.""","","False","","","" "7520","# BothHurt 212, Speaker ""$Player""","""Sim. Vamos lá.""","","False","","",""
@ -2368,68 +2368,68 @@
"9520","# VultureHurt 257, Speaker ""Curly Wolf""","""Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consigue ficar de pé assim, você tá uma merda.""","","False","","","" "9520","# VultureHurt 257, Speaker ""Curly Wolf""","""Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consigue ficar de pé assim, você tá uma merda.""","","False","","",""
"9524","# VultureHurt 258","Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos.","","False","","","" "9524","# VultureHurt 258","Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos.","","False","","",""
"9528","# VultureHurt 259","Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro.","","False","","","" "9528","# VultureHurt 259","Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro.","","False","","",""
"9532","# VultureHurt 260","","","False","","","" "9532","# VultureHurt 260","Os olhos de Curly estudaram Joseph por um momento e voltaram para você antes de olhar para o céu, encarando o teto da varanda.","","False","","",""
"9536","# VultureHurt 261, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9536","# VultureHurt 261, Speaker ""Curly Wolf""","""O que ele te prometeu, hein? Sexo, dinheiro, segurança. Seja o que for, ele tá mentindo.""","","False","","",""
"9540","# VultureHurt 262, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9540","# VultureHurt 262, Speaker ""Curly Wolf""","""A vida transforma todos em mentirosos, cedo ou tarde.""","","False","","",""
"9544","# VultureHurt 263, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9544","# VultureHurt 263, Speaker ""Curly Wolf""","""Você não conhece o mundo real, cachorrinho. Você não pode confiar nas outras pessoas.""","","False","","",""
"9548","# VultureHurt 264, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9548","# VultureHurt 264, Speaker ""Curly Wolf""","""Pelo menos eu fui honesto com você, não fui? Nunca menti sobre nada, você sabia o que estava em jogo.""","","False","","",""
"9552","# VultureHurt 265, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9552","# VultureHurt 265, Speaker ""Curly Wolf""","""Você pode dizer o mesmo dos outros? Acho que não.""","","False","","",""
"9556","# VultureHurt 266, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "9556","# VultureHurt 266, Speaker ""Curly Wolf""","""Você vai sentir minha falta quando eu for embora. E vai se arrepender.""","","False","","",""
"9560","# VultureHurt 267","","","False","","","" "9560","# VultureHurt 267","Ele já havia aceitado sua morte. Havia um poço sem fundo em seu estômago quando você mirou para a cabeça de Curly.","","False","","",""
"9564","# VultureHurt 268","","","False","","","" "9564","# VultureHurt 268","Você afastou os pensamentos que se aninhavam em sua mente e o pequeno medo de que ele pudesse estar certo. Você inspirou e expirou profundamente.","","False","","",""
"9568","# VultureHurt 269","","","False","","","" "9568","# VultureHurt 269","Você não sabia se havia credibilidade nas palavras de um homem moribundo. Você só queria que isso acabasse.","","False","","",""
"9572","# VultureHurt 270, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 72","""Vai pro Inferno, Curly.""","","False","","","" "9572","# VultureHurt 270, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue NoHurt 72","""Vai pro Inferno, Curly.""","","False","","",""
"9576","# VultureHurt 271","","","False","","","" "9576","# VultureHurt 271","Você apertou o gatilho com força e deixou o braço leve quando a arma disparou com um estrondo que fez seu coração pular.","","False","","",""
"9580","# VultureHurt 272","","","False","","","" "9580","# VultureHurt 272","A cabeça de Curly foi jogada para o lado com um baque úmido e um buraco em seu crânio. O sangue começou a se acumular, pingando na areia, e seus braços ficaram moles.","","False","","",""
"9584","# VultureHurt 273","","","False","","","" "9584","# VultureHurt 273","Você guardou a arma no coldre e quis ficar enjoado. Afastando-se da janela, você caminhou até uma mesa e caiu sobre ela.","","False","","",""
"9588","# VultureHurt 274","","","False","","","" "9588","# VultureHurt 274","Você não tinha muita estabilidade, seus dedos batiam na madeira envernizada e seus olhos olhavam para o nada.","","False","","",""
"9592","# VultureHurt 275, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9592","# VultureHurt 275, Speaker ""Joseph""","""Ei, aguenta aí.""","","False","","",""
"9596","# VultureHurt 276","","","False","","","" "9596","# VultureHurt 276","Joseph andou até você por trás, alcançando seu ombro com uma mão.","","False","","",""
"9600","# VultureHurt 277, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9600","# VultureHurt 277, Speaker ""Joseph""","""Não se mexe, tô falando sério.""","","False","","",""
"9604","# VultureHurt 278","","","False","","","" "9604","# VultureHurt 278","Você sentiu que algo se movia em suas costas abaixo do ombro de seu braço mais curto. E de repente, um pulsar de dor aguda surgiu.","","False","","",""
"9608","# VultureHurt 279","","","False","","","" "9608","# VultureHurt 279","Você latiu e cobriu a boca, mordendo um pouco um dedo para se distrair da dor.","","False","","",""
"9612","# VultureHurt 280","","","False","","","" "9612","# VultureHurt 280","Parecia que alguém estava passando um atiçador de brasa pela parte esquerda das suas costas. Durou apenas alguns segundos, mas pareceram minutos.","","False","","",""
"9616","# VultureHurt 281","","","False","","","" "9616","# VultureHurt 281","A outra mão de Joseph o segurou no lugar pelo ombro oposto e você resistiu à vontade de se mover até tudo finalmente parar.","","False","","",""
"9620","# VultureHurt 282","","","False","","","" "9620","# VultureHurt 282","Você ofegava como se tivesse corrido toda a extensão da cidade. A parte de trás de seu ombro parecia derretida.","","False","","",""
"9624","# VultureHurt 283, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9624","# VultureHurt 283, Speaker ""Joseph""","""Desculpe por isso, foi por conta disso que eu falei pra você não se mexer. Tinha um pedaço de vidro muito feio aí dentro.""","","False","","",""
"9628","# VultureHurt 284, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "9628","# VultureHurt 284, Speaker ""$Player""","""Tá tudo bem... obrigado.""","","False","","",""
"9632","# VultureHurt 285","","","False","","","" "9632","# VultureHurt 285","Suas costas estavam diferentes, menos rígidas. Você não havia notado isso antes, mesmo que agora estivesse doendo muito.","","False","","",""
"9636","# VultureHurt 286","","","False","","","" "9636","# VultureHurt 286","Você se virou para ver Joseph e seus olhos gravitaram em torno do corte no ombro dele, um grande rasgo vermelho na camisa e na pele.","","False","","",""
"9640","# VultureHurt 287, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "9640","# VultureHurt 287, Speaker ""$Player""","""Você tá bem?""","","False","","",""
"9644","# VultureHurt 288, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9644","# VultureHurt 288, Speaker ""Joseph""","""Sim, eu tô bem, vou sobreviver. Você tá em uma situação muito pior do que a minha.""","","False","","",""
"9648","# VultureHurt 289","","","False","","","" "9648","# VultureHurt 289","Ele lhe deu um sorriso gentil e preocupado e então olhou para trás através da janela.","","False","","",""
"9652","# VultureHurt 290, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9652","# VultureHurt 290, Speaker ""Joseph""","""Nós provavelmente deveríamos se esconder, se alguém nos vir aqui, podemos ficar em apuros, especialmente com aquela aberração da natureza lá fora.""","","False","","",""
"9656","# VultureHurt 291, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "9656","# VultureHurt 291, Speaker ""$Player""","""Sim, deveríamos, uh... aberração da natureza?""","","False","","",""
"9660","# VultureHurt 292, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9660","# VultureHurt 292, Speaker ""Joseph""","""Curly! O cara que te jogou pela janela, eu diria que ele é bem bizarro! Estou feliz que você tenha conseguido passar por isso.""","","False","","",""
"9664","# VultureHurt 293, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "9664","# VultureHurt 293, Speaker ""$Player""","""Talvez eu seja a aberração, não é? De qualquer forma, você tem razão, devemos nos esconder e esperar que isso passe.""","","False","","",""
"9668","# VultureHurt 294","","","False","","","" "9668","# VultureHurt 294","Você olhou em volta, seus olhos dançavam pelo salão em busca de um lugar para se aninhar até olhar para cima e ver o andar superior.","","False","","",""
"9672","# VultureHurt 295","","","False","","","" "9672","# VultureHurt 295","Joseph seguiu seu ponto de vista, e vocês se olharam.","","False","","",""
"9676","# VultureHurt 296, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9676","# VultureHurt 296, Speaker ""Joseph""","""...Bart disse que o salão tinha quartos, não disse?""","","False","","",""
"9680","# VultureHurt 297, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "9680","# VultureHurt 297, Speaker ""$Player""","""É, ele... disse.""","","False","","",""
"9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" "9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","""...Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","",""
"9688","# VultureHurt 299","","","False","","","" "9688","# VultureHurt 299","Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo?","","False","","",""
"9692","# VultureHurt 300","","","False","","","" "9692","# VultureHurt 300","O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos.","","False","","",""
"9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","","","False","","","" "9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","""Sim. Isso seria bom.""","","False","","",""
"9700","# VultureHurt 302","","","False","","","" "9700","# VultureHurt 302","Vocês passaram um minuto juntos tentando ajudar um ao outro seja dando os braços ou colocar um braço sobre os ombros.","","False","","",""
"9704","# VultureHurt 303","","","False","","","" "9704","# VultureHurt 303","No entanto, você estava muito machucado e sensível para ser tocado por Joseph e o ombro dele estava muito comprometido para aguentar seu peso.","","False","","",""
"9708","# VultureHurt 304","","","False","","","" "9708","# VultureHurt 304","Juntos, vocês subiram as escadas, de perto, lado a lado, permanecendo firmes no corrimão, com Joseph lhe observando com olhos atentos.","","False","","",""
"9712","# VultureHurt 305","","","False","","","" "9712","# VultureHurt 305","Você sabia que ele estaria lá para pegá-lo se você caísse. Suas pernas ficavam um pouco trêmulas à medida que a adrenalina começou a diminuir, fazendo seu coração bater mais devagar.","","False","","",""
"9716","# VultureHurt 306","","","False","","","" "9716","# VultureHurt 306","O andar superior se estendia sobre o bar, e você caminhou em direção à sala mais distante, com Joseph o seguindo logo atrás.","","False","","",""
"9722","# NoHurt 1","","","False","","","" "9722","# NoHurt 1","A mão de Curly avançou para a arma, mas algo que ele viu o fez hesitar com a mão pairando sobre o coldre.","","False","","",""
"9726","# NoHurt 2","","","False","","","" "9726","# NoHurt 2","Ele se abaixou e correu para longe de você através da rua, levantando a mão no ar para fazer sinal para que a gangue se dispersasse.","","False","","",""
"9730","# NoHurt 3","","","False","","","" "9730","# NoHurt 3","Ele mergulhou para fora de vista enquanto um coiote azarado atrás dele era abatido por uma bala zunindo, espalhando sangue pela terra.","","False","","",""
"9734","# NoHurt 4","","","False","","","" "9734","# NoHurt 4","Você não ficou por perto quando a luta começou, mas você sabia, você tinha visto enquanto fugia entre as casas da rua principal.","","False","","",""
"9738","# NoHurt 5","","","False","","","" "9738","# NoHurt 5","Você sabia que Curly tinha lhe visto quando se sentou com os olhos perfurantes do outro lado. Ele estava vindo atrás de você.","","False","","",""
"9742","# NoHurt 6","","","False","","","" "9742","# NoHurt 6","O aglomerado de casas ao longo da rua formava um labirinto no qual você podia se esconder enquanto corria.","","False","","",""
"9746","# NoHurt 7","","","False","","","" "9746","# NoHurt 7","Você ouviu muitos sons de tiros começando a encher o ar com estalos e estouros.","","False","","",""
"9750","# NoHurt 8","","","False","","","" "9750","# NoHurt 8","Você corria aleatoriamente pelos becos, passando pelas muitas casas vazias, captando faixas de seu rosto ofegante nas janelas empoeiradas.","","False","","",""
"9754","# NoHurt 9","","","False","","","" "9754","# NoHurt 9","Você conseguiu abrigo de uma casa comprida com uma varanda que o protegia do sol, aproveitando para recuperar o fôlego.","","False","","",""
"9758","# NoHurt 10","","","False","","","" "9758","# NoHurt 10","Ouvindo os sons de pessoas correndo, gritando, e dos tiros sendo disparados em cascata.","","False","","",""
"9762","# NoHurt 11","","","False","","","" "9762","# NoHurt 11","Por enquanto, você estava seguro aqui, mas isso não importava. Você precisava encontrar Joseph. Ele deve ter corrido quando você também o fez.","","False","","",""
"9766","# NoHurt 12","","","False","","","" "9766","# NoHurt 12","Ficar aqui não a ajudaria a encontrá-lo. Você precisava sair de perto de todas essas casas e ir para um lugar mais claro e espaçoso.","","False","","",""
"9770","# NoHurt 13","","","False","","","" "9770","# NoHurt 13","Você olhou para a esquina da construção em que se escondeu na sombra, vendo a borda de uma colina rochosa que descia para o resto da cidade.","","False","","",""
"9774","# NoHurt 14","","","False","","","" "9774","# NoHurt 14","Se você contornar esse lado, poderá evitar qualquer problema.","","False","","",""
"9778","# NoHurt 15","","","False","","","" "9778","# NoHurt 15","Você se esgueirou para fora tirando a arma do coldre, com o metal frio sendo uma espécie de conforto em seu punho ao emergir para o sol novamente.","","False","","",""
"9782","# NoHurt 16","","","False","","","" "9782","# NoHurt 16","","","False","","",""
"9786","# NoHurt 17","","","False","","","" "9786","# NoHurt 17","","","False","","",""
"9790","# NoHurt 18","","","False","","","" "9790","# NoHurt 18","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
1863 7496 # BothHurt 206 Ele olhou por cima do balcão para a porta do salão com uma suave curva pelos pensamentos em sua testa antes de encontrar seus olhos novamente. False
1864 7500 # BothHurt 207, Speaker "Joseph" "O salão tem quartos, não tem? Acho que foi isso que o Bart disse." False
1865 7504 # BothHurt 208, Speaker "$Player" "Sim, deve estar lá em cima." False
1866 7508 # BothHurt 209, Speaker "Joseph" "...Devemos ir? Lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo." "...Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo." False
1867 7512 # BothHurt 210, Duplicated with dialogue WolfHurt 237 Você pensou sobre isso por um momento. Sua única preocupação era se pudesse sujar alguma coisa de sangue para quando Bartholomew voltasse. False
1868 7516 # BothHurt 211, Duplicated with dialogue WolfHurt 238 Mas, considerando o estado do salão, você pensou: Que se dane. Você lidará com isso mais tarde. Juntos. False
1869 7520 # BothHurt 212, Speaker "$Player" "Sim. Vamos lá." False
2368 9520 # VultureHurt 257, Speaker "Curly Wolf" "Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consigue ficar de pé assim, você tá uma merda." False
2369 9524 # VultureHurt 258 Você não respondeu, não tinha nada a dizer a ele. Você mexeu a arma em sua mão, reajustando os dedos. False
2370 9528 # VultureHurt 259 Joseph se aproximou cuidadosamente atrás de você. Você o sentiu perto de suas costas, olhando para Curly por cima de seu ombro. False
2371 9532 # VultureHurt 260 Os olhos de Curly estudaram Joseph por um momento e voltaram para você antes de olhar para o céu, encarando o teto da varanda. False
2372 9536 # VultureHurt 261, Speaker "Curly Wolf" "O que ele te prometeu, hein? Sexo, dinheiro, segurança. Seja o que for, ele tá mentindo." False
2373 9540 # VultureHurt 262, Speaker "Curly Wolf" "A vida transforma todos em mentirosos, cedo ou tarde." False
2374 9544 # VultureHurt 263, Speaker "Curly Wolf" "Você não conhece o mundo real, cachorrinho. Você não pode confiar nas outras pessoas." False
2375 9548 # VultureHurt 264, Speaker "Curly Wolf" "Pelo menos eu fui honesto com você, não fui? Nunca menti sobre nada, você sabia o que estava em jogo." False
2376 9552 # VultureHurt 265, Speaker "Curly Wolf" "Você pode dizer o mesmo dos outros? Acho que não." False
2377 9556 # VultureHurt 266, Speaker "Curly Wolf" "Você vai sentir minha falta quando eu for embora. E vai se arrepender." False
2378 9560 # VultureHurt 267 Ele já havia aceitado sua morte. Havia um poço sem fundo em seu estômago quando você mirou para a cabeça de Curly. False
2379 9564 # VultureHurt 268 Você afastou os pensamentos que se aninhavam em sua mente e o pequeno medo de que ele pudesse estar certo. Você inspirou e expirou profundamente. False
2380 9568 # VultureHurt 269 Você não sabia se havia credibilidade nas palavras de um homem moribundo. Você só queria que isso acabasse. False
2381 9572 # VultureHurt 270, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue NoHurt 72 "Vai pro Inferno, Curly." False
2382 9576 # VultureHurt 271 Você apertou o gatilho com força e deixou o braço leve quando a arma disparou com um estrondo que fez seu coração pular. False
2383 9580 # VultureHurt 272 A cabeça de Curly foi jogada para o lado com um baque úmido e um buraco em seu crânio. O sangue começou a se acumular, pingando na areia, e seus braços ficaram moles. False
2384 9584 # VultureHurt 273 Você guardou a arma no coldre e quis ficar enjoado. Afastando-se da janela, você caminhou até uma mesa e caiu sobre ela. False
2385 9588 # VultureHurt 274 Você não tinha muita estabilidade, seus dedos batiam na madeira envernizada e seus olhos olhavam para o nada. False
2386 9592 # VultureHurt 275, Speaker "Joseph" "Ei, aguenta aí." False
2387 9596 # VultureHurt 276 Joseph andou até você por trás, alcançando seu ombro com uma mão. False
2388 9600 # VultureHurt 277, Speaker "Joseph" "Não se mexe, tô falando sério." False
2389 9604 # VultureHurt 278 Você sentiu que algo se movia em suas costas abaixo do ombro de seu braço mais curto. E de repente, um pulsar de dor aguda surgiu. False
2390 9608 # VultureHurt 279 Você latiu e cobriu a boca, mordendo um pouco um dedo para se distrair da dor. False
2391 9612 # VultureHurt 280 Parecia que alguém estava passando um atiçador de brasa pela parte esquerda das suas costas. Durou apenas alguns segundos, mas pareceram minutos. False
2392 9616 # VultureHurt 281 A outra mão de Joseph o segurou no lugar pelo ombro oposto e você resistiu à vontade de se mover até tudo finalmente parar. False
2393 9620 # VultureHurt 282 Você ofegava como se tivesse corrido toda a extensão da cidade. A parte de trás de seu ombro parecia derretida. False
2394 9624 # VultureHurt 283, Speaker "Joseph" "Desculpe por isso, foi por conta disso que eu falei pra você não se mexer. Tinha um pedaço de vidro muito feio aí dentro." False
2395 9628 # VultureHurt 284, Speaker "$Player" "Tá tudo bem... obrigado." False
2396 9632 # VultureHurt 285 Suas costas estavam diferentes, menos rígidas. Você não havia notado isso antes, mesmo que agora estivesse doendo muito. False
2397 9636 # VultureHurt 286 Você se virou para ver Joseph e seus olhos gravitaram em torno do corte no ombro dele, um grande rasgo vermelho na camisa e na pele. False
2398 9640 # VultureHurt 287, Speaker "$Player" "Você tá bem?" False
2399 9644 # VultureHurt 288, Speaker "Joseph" "Sim, eu tô bem, vou sobreviver. Você tá em uma situação muito pior do que a minha." False
2400 9648 # VultureHurt 289 Ele lhe deu um sorriso gentil e preocupado e então olhou para trás através da janela. False
2401 9652 # VultureHurt 290, Speaker "Joseph" "Nós provavelmente deveríamos se esconder, se alguém nos vir aqui, podemos ficar em apuros, especialmente com aquela aberração da natureza lá fora." False
2402 9656 # VultureHurt 291, Speaker "$Player" "Sim, deveríamos, uh... aberração da natureza?" False
2403 9660 # VultureHurt 292, Speaker "Joseph" "Curly! O cara que te jogou pela janela, eu diria que ele é bem bizarro! Estou feliz que você tenha conseguido passar por isso." False
2404 9664 # VultureHurt 293, Speaker "$Player" "Talvez eu seja a aberração, não é? De qualquer forma, você tem razão, devemos nos esconder e esperar que isso passe." False
2405 9668 # VultureHurt 294 Você olhou em volta, seus olhos dançavam pelo salão em busca de um lugar para se aninhar até olhar para cima e ver o andar superior. False
2406 9672 # VultureHurt 295 Joseph seguiu seu ponto de vista, e vocês se olharam. False
2407 9676 # VultureHurt 296, Speaker "Joseph" "...Bart disse que o salão tinha quartos, não disse?" False
2408 9680 # VultureHurt 297, Speaker "$Player" "É, ele... disse." False
2409 9684 # VultureHurt 298, Speaker "Joseph" "...Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo." False
2410 9688 # VultureHurt 299 Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo? False
2411 9692 # VultureHurt 300 O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos. False
2412 9696 # VultureHurt 301, Speaker "$Player" "Sim. Isso seria bom." False
2413 9700 # VultureHurt 302 Vocês passaram um minuto juntos tentando ajudar um ao outro seja dando os braços ou colocar um braço sobre os ombros. False
2414 9704 # VultureHurt 303 No entanto, você estava muito machucado e sensível para ser tocado por Joseph e o ombro dele estava muito comprometido para aguentar seu peso. False
2415 9708 # VultureHurt 304 Juntos, vocês subiram as escadas, de perto, lado a lado, permanecendo firmes no corrimão, com Joseph lhe observando com olhos atentos. False
2416 9712 # VultureHurt 305 Você sabia que ele estaria lá para pegá-lo se você caísse. Suas pernas ficavam um pouco trêmulas à medida que a adrenalina começou a diminuir, fazendo seu coração bater mais devagar. False
2417 9716 # VultureHurt 306 O andar superior se estendia sobre o bar, e você caminhou em direção à sala mais distante, com Joseph o seguindo logo atrás. False
2418 9722 # NoHurt 1 A mão de Curly avançou para a arma, mas algo que ele viu o fez hesitar com a mão pairando sobre o coldre. False
2419 9726 # NoHurt 2 Ele se abaixou e correu para longe de você através da rua, levantando a mão no ar para fazer sinal para que a gangue se dispersasse. False
2420 9730 # NoHurt 3 Ele mergulhou para fora de vista enquanto um coiote azarado atrás dele era abatido por uma bala zunindo, espalhando sangue pela terra. False
2421 9734 # NoHurt 4 Você não ficou por perto quando a luta começou, mas você sabia, você tinha visto enquanto fugia entre as casas da rua principal. False
2422 9738 # NoHurt 5 Você sabia que Curly tinha lhe visto quando se sentou com os olhos perfurantes do outro lado. Ele estava vindo atrás de você. False
2423 9742 # NoHurt 6 O aglomerado de casas ao longo da rua formava um labirinto no qual você podia se esconder enquanto corria. False
2424 9746 # NoHurt 7 Você ouviu muitos sons de tiros começando a encher o ar com estalos e estouros. False
2425 9750 # NoHurt 8 Você corria aleatoriamente pelos becos, passando pelas muitas casas vazias, captando faixas de seu rosto ofegante nas janelas empoeiradas. False
2426 9754 # NoHurt 9 Você conseguiu abrigo de uma casa comprida com uma varanda que o protegia do sol, aproveitando para recuperar o fôlego. False
2427 9758 # NoHurt 10 Ouvindo os sons de pessoas correndo, gritando, e dos tiros sendo disparados em cascata. False
2428 9762 # NoHurt 11 Por enquanto, você estava seguro aqui, mas isso não importava. Você precisava encontrar Joseph. Ele deve ter corrido quando você também o fez. False
2429 9766 # NoHurt 12 Ficar aqui não a ajudaria a encontrá-lo. Você precisava sair de perto de todas essas casas e ir para um lugar mais claro e espaçoso. False
2430 9770 # NoHurt 13 Você olhou para a esquina da construção em que se escondeu na sombra, vendo a borda de uma colina rochosa que descia para o resto da cidade. False
2431 9774 # NoHurt 14 Se você contornar esse lado, poderá evitar qualquer problema. False
2432 9778 # NoHurt 15 Você se esgueirou para fora tirando a arma do coldre, com o metal frio sendo uma espécie de conforto em seu punho ao emergir para o sol novamente. False
2433 9782 # NoHurt 16 False
2434 9786 # NoHurt 17 False
2435 9790 # NoHurt 18 False