weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 91.3% (3149 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/
This commit is contained in:
B. A 2024-09-18 22:21:55 +00:00 committed by Weblate
parent d5eb555d6a
commit bb4b0874ee
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
fr.csv
View file

@ -2217,13 +2217,13 @@
"8916","# VultureHurt 106","Tu lui tends la main, mais tout ton corps se raidit quand tes oreilles perçoivent un bruit en bas de la colline.","","False","","","" "8916","# VultureHurt 106","Tu lui tends la main, mais tout ton corps se raidit quand tes oreilles perçoivent un bruit en bas de la colline.","","False","","",""
"8920","# VultureHurt 107, Speaker ""Curly Wolf""","""Ne bouge pas d'un poil, mon p'tit. Je sais qu'tu m'vois.""","","False","","","" "8920","# VultureHurt 107, Speaker ""Curly Wolf""","""Ne bouge pas d'un poil, mon p'tit. Je sais qu'tu m'vois.""","","False","","",""
"8924","# VultureHurt 108","Joseph ne bouge pas non plus. Il regarde la colline, mais à sa droite, à une douzaine de pas, Curly jette un coup d'œil par-dessus la corniche.","","True","","","" "8924","# VultureHurt 108","Joseph ne bouge pas non plus. Il regarde la colline, mais à sa droite, à une douzaine de pas, Curly jette un coup d'œil par-dessus la corniche.","","True","","",""
"8928","# VultureHurt 109","","","False","","","" "8928","# VultureHurt 109","Son arme est dégainée, et Joseph n'ose pas bouger, car Curly sait clairement qu'il l'a déjà vu du coin de l'œil.","","True","","",""
"8932","# VultureHurt 110, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8932","# VultureHurt 110, Speaker ""Curly Wolf""","""Vous deux, r'tournez-vous mains en l'air, face à moi. Pas d'entourloupe.""","","False","","",""
"8936","# VultureHurt 111","","","False","","","" "8936","# VultureHurt 111","Vous retournez tous deux lentement, reculant un peu pendant que Curly grimpe la colline, le revolver braqué sur vous.","","False","","",""
"8940","# VultureHurt 112","","","False","","","" "8940","# VultureHurt 112","Il s'éloigne de quelques pas du bord, l'arme tenue mollement, coude sur la hanche, et pointée entre vous deux.","","True","","",""
"8944","# VultureHurt 113, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8944","# VultureHurt 113, Speaker ""Curly Wolf""","""J'devrais pas avoir à t'dire d'lâcher ton arme, cervelle de piaf.""","","False","","",""
"8948","# VultureHurt 114","","","False","","","" "8948","# VultureHurt 114","Joseph pivote son poignet pour jeter son fusil de côté, les yeux fixés sur ceux de Curly.","","False","","",""
"8952","# VultureHurt 115","","","False","","","" "8952","# VultureHurt 115","Curly porte une main au visage, se frotte le menton et fléchit la mâchoire. Il réfléchit, une certaine perplexité se lisant sur son front.","","False","","",""
"8956","# VultureHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8956","# VultureHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8960","# VultureHurt 117, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" "8960","# VultureHurt 117, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
"8964","# VultureHurt 118","","","False","","","" "8964","# VultureHurt 118","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2217 8916 # VultureHurt 106 Tu lui tends la main, mais tout ton corps se raidit quand tes oreilles perçoivent un bruit en bas de la colline. False
2218 8920 # VultureHurt 107, Speaker "Curly Wolf" "Ne bouge pas d'un poil, mon p'tit. Je sais qu'tu m'vois." False
2219 8924 # VultureHurt 108 Joseph ne bouge pas non plus. Il regarde la colline, mais à sa droite, à une douzaine de pas, Curly jette un coup d'œil par-dessus la corniche. True
2220 8928 # VultureHurt 109 Son arme est dégainée, et Joseph n'ose pas bouger, car Curly sait clairement qu'il l'a déjà vu du coin de l'œil. False True
2221 8932 # VultureHurt 110, Speaker "Curly Wolf" "Vous deux, r'tournez-vous mains en l'air, face à moi. Pas d'entourloupe." False
2222 8936 # VultureHurt 111 Vous retournez tous deux lentement, reculant un peu pendant que Curly grimpe la colline, le revolver braqué sur vous. False
2223 8940 # VultureHurt 112 Il s'éloigne de quelques pas du bord, l'arme tenue mollement, coude sur la hanche, et pointée entre vous deux. False True
2224 8944 # VultureHurt 113, Speaker "Curly Wolf" "J'devrais pas avoir à t'dire d'lâcher ton arme, cervelle de piaf." False
2225 8948 # VultureHurt 114 Joseph pivote son poignet pour jeter son fusil de côté, les yeux fixés sur ceux de Curly. False
2226 8952 # VultureHurt 115 Curly porte une main au visage, se frotte le menton et fléchit la mâchoire. Il réfléchit, une certaine perplexité se lisant sur son front. False
2227 8956 # VultureHurt 116, Speaker "Curly Wolf" False
2228 8960 # VultureHurt 117, Speaker "Curly Wolf" False
2229 8964 # VultureHurt 118 False