Translated using Weblate (French)

Currently translated at 49.4% (1703 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/fr/

fr.csv

@@ -2415,198 +2415,198 @@
 "9708","# VultureHurt 304","","","False","","",""
 "9712","# VultureHurt 305","","","False","","",""
 "9716","# VultureHurt 306","","","False","","",""
-"9722","# NoHurt 1","La main de Curly atteignit son arme, mais il vit quelque chose qui le fit hésiter. Sa main resta fébrile près de l'étui.","","False","","",""
+"9722","# NoHurt 1","La main de Curly atteint son arme, mais il voit quelque chose qui le fait hésiter. Sa main reste fébrile près de l'étui.","","False","","",""
-"9726","# NoHurt 2","Il esquiva et courut, levant une main en l'air comme signal au gang de se disperser, sa grande silhouette vous fuyant de l'autre côté de la rue.","","False","","",""
+"9726","# NoHurt 2","Il esquive et court, levant une main en l'air comme un signal au gang pour qu'il se disperse, sa grande silhouette vous fuyant de l'autre côté de la rue.","","False","","",""
-"9730","# NoHurt 3","Alors qu'il plongea hors de vue, un coyote malchanceux derrière lui fut abattu d'une balle sifflante, déversant son sang sur la terre.","","False","","",""
+"9730","# NoHurt 3","Alors qu'il plonge hors de vue, un coyote malchanceux derrière lui est abattu d'une balle sifflante, déversant son sang sur la terre.","","False","","",""
-"9734","# NoHurt 4","Même si vous n'êtes pas resté lorsque le combat a commencé, vous avez su, vous avez vu, tout en filant entre les maisons de la rue principale.","","False","","",""
+"9734","# NoHurt 4","Même si tu n'es pas resté lorsque le combat a commencé, tu as su, tu as vu, tout en filant entre les maisons de la rue principale.","","True","","",""
-"9738","# NoHurt 5","Vous saviez que Curly vous avait vu alors qu'il s'était assis, les yeux perçant depuis l'autre côté. Il venait pour vous.","","False","","",""
+"9738","# NoHurt 5","Tu sais que Curly t'a vu alors qu'il s'était assis, ses yeux perçant depuis l'autre côté. Il est venu pour toi.","","False","","",""
-"9742","# NoHurt 6","Le groupe de maisons délimitant la rue formait un labyrinthe dans lequel on pouvait se cacher en se précipitant.","","False","","",""
+"9742","# NoHurt 6","Le groupe de maisons délimitant la rue forme un labyrinthe dans lequel on peut se cacher en se précipitant.","","False","","",""
-"9746","# NoHurt 7","Vous entendiez alors de nombreux bruits de coups de feu, qui commencèrent à remplir l'air, avec craquements et crépitements.","","False","","",""
+"9746","# NoHurt 7","Tu entends alors de nombreux bruits de coups de feu, qui commencent à remplir l'air, avec craquements et crépitements.","","False","","",""
-"9750","# NoHurt 8","Vous avez couru errant dans les ruelles, passant devant de nombreuses maisons vides, apercevant le reflet de votre visage haletant dans les fenêtres poussiéreuses.","","False","","",""
+"9750","# NoHurt 8","Tu cours, errant dans les ruelles, passant devant de nombreuses maisons vides, apercevant le reflet de votre visage haletant dans les fenêtres poussiéreuses.","","False","","",""
-"9754","# NoHurt 9","C'est à l'abri d'une longue maison avec un porche qui vous protégeait du soleil que vous vous êtes arrêté, reprenant votre souffle.","","False","","",""
+"9754","# NoHurt 9","C'est à l'abri d'une longue maison avec un porche qui te protège du soleil que tu t'es arrêté, reprenant ton souffle.","","False","","",""
-"9758","# NoHurt 10","À l'écoute des bruits des gens qui couraient, criaient, des coups de feu qui pétaradaient en cascade.","","False","","",""
+"9758","# NoHurt 10","À l'écoute des bruits des gens qui courent, crient, et des coups de feu qui pétaradent en cascade.","","False","","",""
-"9762","# NoHurt 11","Ici, vous étiez en sécurité pour le moment, mais cela n'avait pas vraiment d'importance. Vous deviez trouver Joseph. Lui-aussi a dû s'enfuir en même temps que vous.","","False","","",""
+"9762","# NoHurt 11","Ici, tu es en sécurité pour le moment, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Tu dois trouver Joseph. Lui-aussi a dû s'enfuir en même temps que toi.","","False","","",""
-"9766","# NoHurt 12","Rester ici ne vous aiderait pas à le retrouver. Il vous fallait sortir de toutes ces maisons, vers un endroit moins dense.","","False","","",""
+"9766","# NoHurt 12","Rester ici ne t'aidera pas à le retrouver. Il te faut sortir de toutes ces maisons, vers un endroit moins dense.","","False","","",""
-"9770","# NoHurt 13","Vous avez jeté un œil du coin du bâtiment dans l'ombre duquel vous vous cachiez, pour apercevoir le bord d'une colline rocheuse qui descendait vers le reste de la ville.","","False","","",""
+"9770","# NoHurt 13","Tu jettes un œil du coin du bâtiment dans l'ombre duquel tu te caches, pour apercevoir le bord d'une colline rocheuse qui descend vers le reste de la ville.","","False","","",""
-"9774","# NoHurt 14","Si vous contournez ce côté, vous devriez pouvoir éviter tout problème.","","False","","",""
+"9774","# NoHurt 14","Si tu contournes ce côté, tu devrais pouvoir éviter tout problème.","","False","","",""
-"9778","# NoHurt 15","Vous vous êtes exfiltré, tout en sortant votre arme de son étui, le contact avec son métal vous réconfortant, alors que vous ressortiez au soleil.","","True","","",""
+"9778","# NoHurt 15","Tu t'es exfiltré, tout en sortant ton arme de son étui, le contact avec son métal te réconfortant, alors que tu ressors dans la lumière du soleil.","","False","","",""
-"9782","# NoHurt 16","Vous vous êtes mis à marcher devant les maisons, les façades en bois des bâtiments vous surplombant en suivant la courbe de la colline.","","False","","",""
+"9782","# NoHurt 16","Tu t'es mis à marcher devant les maisons, les façades en bois des bâtiments te surplombant en suivant la courbe de la colline.","","False","","",""
-"9786","# NoHurt 17","Votre allure était rapide mais prudente, à l'écoute de quelque chose ou quelqu'un qui serait à proximité, alors que le combat continuait de faire rage dans la rue.","","False","","",""
+"9786","# NoHurt 17","Ton allure est rapide mais prudente, à l'écoute de quelque chose ou quelqu'un qui serait à proximité, alors que le combat continue de faire rage dans la rue.","","False","","",""
-"9790","# NoHurt 18","À ce rythme-là, vous devriez atteindre l'arrière des lignes ennemies, du côté de la ville d'où venait le gang de Black.","","False","","",""
+"9790","# NoHurt 18","À ce rythme-là, tu devrais atteindre l'arrière des lignes ennemies, du côté de la ville d'où est venu le gang de Black.","","False","","",""
-"9794","# NoHurt 19","Il fallait être prudent : impossible de savoir combien de gars Black avait amené avec lui, et si, ailleurs, il y en avait d'autres en embuscade.","","True","","",""
+"9794","# NoHurt 19","Il faut être prudent : impossible de savoir combien de gars Black a amené avec lui, et si, ailleurs, il y en a d'autres en embuscade.","","False","","",""
-"9798","# NoHurt 20","À la vue d'une silhouette qui a surgi de derrière la maison devant laquelle vous passiez, vos pas se sont arrêtés net et vous frémissez, brandissant votre arme au loin.","","False","","",""
+"9798","# NoHurt 20","À la vue d'une silhouette qui surgit de derrière la maison devant laquelle tu passes, tes pas s'arrêtent net et tu frémis, brandissant ton arme au loin.","","False","","",""
-"9802","# NoHurt 21","Le canon était exactement aligné avec le regard de Joseph alors que vous repreniez pied, évacuant la tension de vos épaules grâce à cette réjouissante identification.","","True","","",""
+"9802","# NoHurt 21","Le canon est exactement aligné avec le regard de Joseph alors que tu reprends pied, évacuant la tension de tes épaules grâce à cette réjouissante identification.","","False","","",""
-"9806","# NoHurt 22","Votre panique disparut de votre visage en même temps que celle sur celui de Joseph lorsque vous croisèrent vos yeux. Il tenait son fusil, apprêté et paré.","","True","","",""
+"9806","# NoHurt 22","Ta panique disparaît de ton visage en même temps que celle sur celui de Joseph lorsque vous croisez vos yeux. Il tient son fusil, apprêté et paré.","","False","","",""
-"9810","# NoHurt 23","Ce n'est qu'après quelques instants que vous baissèrent tous les deux vos armes alors que vos visages essayaient de trouver l'attitude correcte qu'ils devaient prendre.","","False","","",""
+"9810","# NoHurt 23","Ce n'est qu'après quelques instants que vous baissez tous les deux vos armes alors que vos visages essaient de trouver l'attitude correcte qu'ils doivent prendre.","","False","","",""
-"9814","# NoHurt 24","Surpris, incrédules, ne croyant presque pas que vous vous regardiez, comme la réapparition soudaine d'une connexion interrompue.","","True","","",""
+"9814","# NoHurt 24","Surpris, incrédules, ne croyant presque pas que vous vous regardez, comme la réapparition soudaine d'une connexion interrompue.","","False","","",""
-"9818","# NoHurt 25","Une chaleur commença à remplir votre cœur, comme celle d'une boisson sucrée, et vous n'avez pas pu vous empêcher de lui sauter dessus, jetant vos bras pour l'enlacer.","","True","","",""
+"9818","# NoHurt 25","Une chaleur commence à remplir ton cœur, comme celle d'une boisson sucrée, et tu ne peux t'empêcher de lui sauter dessus, jetant tes bras pour l'enlacer.","","False","","",""
-"9822","# NoHurt 26","Joseph n'a pas perdu un instant pour vous enlacer en retour, vous prenant dans ses bras, vos têtes se posant sur les épaules l'un de l'autre.","","False","","",""
+"9822","# NoHurt 26","Joseph ne perd pas un instant pour t'enlacer en retour, te prenant dans ses bras, vos têtes se posant sur les épaules l'un de l'autre.","","False","","",""
-"9826","# NoHurt 27","Serrant si fort, comme si le vent du désert pouvait vous emporter si vous vous lâchiez.","","True","","",""
+"9826","# NoHurt 27","Serrant si fort, comme si le vent du désert pouvait vous emporter si vous vous lâchiez.","","False","","",""
 "9830","# NoHurt 28, Speaker ""Joseph""","""Je suis si heureux de te revoir.""","","False","","",""
-"9834","# NoHurt 29","Vous ne pouvez pas vous empêcher de rire un peu, le soubresaut coincé dans votre gorge pressée contre son épaule.","","True","","",""
+"9834","# NoHurt 29","Tu ne peux pas t'empêcher de rire un peu, un soubresaut coincé dans ta gorge pressée contre son épaule.","","False","","",""
-"9838","# NoHurt 30","Vous vous reculez afin de mieux voir son visage.","","True","","",""
+"9838","# NoHurt 30","Tu te recules afin de mieux voir son visage.","","False","","",""
 "9842","# NoHurt 31, Speaker ""$Player""","""C'est un peu formel de ta part, mais ça me va. C'est agréable de te revoir pour moi aussi.""","","True","","",""
 "9846","# NoHurt 32, Speaker ""Joseph""","""Oh allez, $Player, qu'est-ce que tu voulais que je dise ? Je suis très heureux de te voir, mais mon cœur bat comme un lièvre.""","","True","","",""
 "9850","# NoHurt 33, Speaker ""Joseph""","""Ah, j'ai à peine pu sortir de là avant que l'enfer ne se déchaîne ; qu'est-ce qui t'a poussé à fuir ?""","","False","","",""
 "9854","# NoHurt 34, Speaker ""$Player""","""Je suis désolé Joseph, les choses... ne se sont pas déroulées comme je le pensais ; j'imaginais que courir était plus sûr.""","","False","","",""
 "9858","# NoHurt 35, Speaker ""Joseph""","""Ouais, probablement. Nous sommes en vie donc je suppose que c'était une bonne décision.""","","False","","",""
-"9862","# NoHurt 36","Il tourna brusquement la tête, regardant aux alentours de ses yeux perçants, les plissant au soleil.","","False","","",""
+"9862","# NoHurt 36","Il tourne brusquement la tête, regardant aux alentours de ses yeux perçants, les plissant au soleil.","","False","","",""
 "9866","# NoHurt 37, Speaker ""Joseph""","""Ah, j'pense qu'on d'vrait s'cacher un peu,... attendre que le combat s'apaise. Ils peuvent bien s'affronter entre eux.""","","True","","",""
-"9870","# NoHurt 38","Vous vous désenlacèrent, puis il vous mena vers l'angle d'une maison, marchant près du mur, prudent et alerte.","","False","","",""
+"9870","# NoHurt 38","Vous vous désenlacez, puis il te mène vers l'angle d'une maison, marchant près du mur, prudent et alerte.","","False","","",""
-"9874","# NoHurt 39","Le soleil dans le dos, alors que vous vous rapprochez du combat, de retour dans le dédale de maisons de la rue principale.","","False","","",""
+"9874","# NoHurt 39","Le soleil dans le dos, alors que tu te rapproches du combat, de retour dans le dédale de maisons de la rue principale.","","False","","",""
-"9878","# NoHurt 40, Speaker ""Joseph""","""On devrait se diriger vers c'bout de la rue, là où se trouve le bureau du shérif, pour garder un œil sur les choses depuis-""","","True","","",""
+"9878","# NoHurt 40, Speaker ""Joseph""","""On devrait se diriger vers c'bout de la rue, là où se trouve le bureau de shérif, pour garder un œil sur les choses depuis-""","","False","","",""
-"9882","# NoHurt 41","Alors qu'il s'approchait de la devanture de la maison, Joseph s'immobilisa ; alors qu'il arrivait devant le porche, vous avez failli lui rentrer dedans lors de son arrêt.","","True","","",""
+"9882","# NoHurt 41","Alors qu'il s'approche de la devanture de la maison, Joseph s'immobilise ; quand il arrive devant le porche, tu as failli lui rentrer dedans lors de son arrêt.","","False","","",""
-"9886","# NoHurt 42","Le souffle bloqué dans sa gorge, il recula lentement d'un pas, puis d'un autre, déployant une aile de manière protectrice, comme pour vous mettre à l'abri.","","False","","",""
+"9886","# NoHurt 42","Le souffle bloqué dans sa gorge, il recule lentement d'un pas, puis d'un autre, déployant une aile de manière protectrice, comme pour te mettre à l'abri.","","False","","",""
-"9890","# NoHurt 43","Vous essayer de regarder, confus, ne pouvant distinguer que les hauts murs en lattes de bois des maisons à côté de vous - jusqu'à ce que vous observiez le sol.","","False","","",""
+"9890","# NoHurt 43","Tu essaies de regarder, confus, ne pouvant distinguer que les hauts murs en lattes de bois des maisons à côté de toi - jusqu'à ce que tu observes le sol.","","False","","",""
-"9894","# NoHurt 44","Comprenant ce que Joseph avait vu, ce qui le faisait hésiter, l'a fait reculer à pas réguliers et craintifs.","","False","","",""
+"9894","# NoHurt 44","Comprenant ce que Joseph a vu, ce qui l'a fait hésiter, l'a fait reculer à pas réguliers et craintifs.","","False","","",""
-"9898","# NoHurt 45","L'ombre à peine visible, presque imperceptible, s'étendant juste au-delà du bord de l'ombre de la maison.","","True","","",""
+"9898","# NoHurt 45","L'ombre à peine visible, presque imperceptible, s'étend juste au-delà du bord de l'ombre de la maison.","","False","","",""
 "9902","# NoHurt 46","Un museau indéniablement canin, des demi-ombres de moustaches, une face cachée dépassant juste assez pour se trahir.","","True","","",""
-"9906","# NoHurt 47","La vision de l'ombre d'un visage que vous aviez l'impression de reconnaître fit serpenter tout le long de votre colonne vertébrale comme un frisson glaçant, avant même que votre esprit puisse l'identifier.","","False","","",""
+"9906","# NoHurt 47","La vision de l'ombre d'un visage que tu as l'impression de reconnaître fait serpenter tout le long de ta colonne vertébrale comme un frisson glaçant, avant même que ton esprit puisse l'identifier.","","False","","",""
-"9910","# NoHurt 48","Alors que vous serriez votre arme plus fort, les articulations de votre main se raidirent, pressant votre peau, le doigt reposant à côté de la gâchette.","","False","","",""
+"9910","# NoHurt 48","Alors que tu serres ton arme plus fort, les articulations de ta main se raidissent, pressant ta peau, le doigt reposant à côté de la gâchette.","","False","","",""
-"9914","# NoHurt 49","Votre progression à reculons s'arrêta net lorsque l'ombre se rendit compte qu'elle avait été repérée et qu'elle émergea, couteau en avant.","","False","","",""
+"9914","# NoHurt 49","Ta progression à reculons s'arrête net lorsque l'ombre se rend compte qu'elle a été repérée et qu'elle émerge, couteau en avant.","","False","","",""
-"9918","# NoHurt 50","Curly Wolf sortit dans la lumière du soleil qui traversait l'allée. Même s'il plissait les yeux, vous pouviez voir qu'ils étaient fixés sur vous.","","True","","",""
+"9918","# NoHurt 50","Curly Wolf sort dans la lumière du soleil qui traverse l'allée. Même s'il plisse les yeux, tu peux voir qu'ils sont fixés sur vous.","","False","","",""
-"9922","# NoHurt 51","Il se tenait à quelques pas seulement, bloquant la sortie de l'allée, remplissant l'espace entre les deux maisons.","","False","","",""
+"9922","# NoHurt 51","Il se tient à quelques pas seulement, bloquant la sortie de l'allée, remplissant l'espace entre les deux maisons.","","False","","",""
-"9926","# NoHurt 52","Un sourire arrogant s'étendit sur son visage lorsqu'il parla.","","False","","",""
+"9926","# NoHurt 52","Un sourire arrogant s'étend sur son visage lorsqu'il parle.","","False","","",""
 "9930","# NoHurt 53, Speaker ""Curly Wolf""","""Eh bien ! qu'est-ce qu'on a là ? Un traître pour le prix de deux à c'qu'y semble !""","","True","","",""
-"9934","# NoHurt 54","Curly dévisagea Joseph alors que son aile était toujours tendue devant vous, comme une porte de plumes éloignant le danger.","","False","","",""
+"9934","# NoHurt 54","Curly dévisage Joseph alors que son aile est toujours tendue devant toi, comme une porte de plumes éloignant le danger.","","False","","",""
-"9938","# NoHurt 55","Vous ne pouviez voir le visage de Joseph mais tout son corps restait immobile, tel une statue. Alors que Curly regardait devant lui, le vôtre était sur le point de s'effondrer.","","True","","",""
+"9938","# NoHurt 55","Tu ne peux pas voir le visage de Joseph mais tout son corps reste immobile, tel une statue. Alors que Curly regarde devant lui, le tien est sur le point de s'effondrer.","","False","","",""
-"9942","# NoHurt 56","L'éclat d'un prédateur prêt à frapper. Vous ne vouliez pas vous cacher derrière Joseph, mais votre détermination s'amenuisait sous le regard de Curly.","","True","","",""
+"9942","# NoHurt 56","L'éclat d'un prédateur prêt à frapper. Tu ne veux pas te cacher derrière Joseph, mais ta détermination s'amenuise sous le regard de Curly.","","False","","",""
-"9946","# NoHurt 57","Ses yeux se posaient alternativement sur vous pendant qu'il parlait.","","False","","",""
+"9946","# NoHurt 57","Ses yeux se posent alternativement sur chacun de vous pendant qu'il parle.","","False","","",""
 "9950","# NoHurt 58, Speaker ""Curly Wolf""","""Très bien becounet, j'ai rien contre toi. Tu peux passer ton chemin sain et sauf.""","","False","","",""
 "9954","# NoHurt 59, Speaker ""Curly Wolf""","""C't ton problème Black, pas le mien. Simplement... facilite les choses et abandonne la misérable excuse qui se cache derrière toi.""","","True","","",""
-"9958","# NoHurt 60","Joseph ne bougea pas. Même si vous saviez qu'il ne le ferait pas, vous en aviez une petite appréhension, due à un compréhensible instinct de survie.","","False","","",""
+"9958","# NoHurt 60","Joseph ne bouge pas. Même si tu sais qu'il ne le fera pas, tu en as une petite appréhension, due à un compréhensible instinct de survie.","","False","","",""
-"9962","# NoHurt 61","Et s'il le faisait ? S'il se retirerait, sans un mot, laissant Curly vous emmener, car c'est sa meilleure solution ?","","False","","",""
+"9962","# NoHurt 61","Et s'il le faisait ? S'il se retirerait, sans un mot, laissant Curly t'emmener, car c'est sa meilleure solution ?","","False","","",""
-"9966","# NoHurt 62","Mais pendant que vous vous teniez là, derrière lui, cette peur s'évanouissait peu à peu. Joseph n'a pas bougé d'un millimètre.","","False","","",""
+"9966","# NoHurt 62","Mais pendant que tu te tiens là, derrière lui, cette peur s'évanouit peu à peu. Joseph n'a pas bougé d'un millimètre.","","False","","",""
-"9970","# NoHurt 63","","","False","","",""
+"9970","# NoHurt 63","En fait, s'il avait été un peu voûté, figé dans la position dans laquelle il s'était arrêté, il se tient maintenant plus grand, se redressant et bombant le torse.","","False","","",""
-"9974","# NoHurt 64","Vous ne saviez pas si c'était courageux ou insensé, mais Joseph fit un pas en avant, se tenant fermement devant vous.","","False","","",""
+"9974","# NoHurt 64","Tu ne sais pas s'il est courageux ou insensé, mais Joseph fait un pas en avant, se tenant fermement devant toi.","","False","","",""
 "9978","# NoHurt 65, Speaker ""Joseph""","""Désolé Curly, mais... hun ! je ne pense pas pouvoir faire ça.""","","False","","",""
-"9982","# NoHurt 66","Peur et fierté se mélangeaient dans votre cœur car Joseph faisait barrage entre vous et Curly. Ses grandes mains agrippaient son fusil près de lui.","","False","","",""
+"9982","# NoHurt 66","Joseph faisant barrage entre vous et Curly, peur et fierté se mélangent dans ton cœur. Ses grandes mains agrippent son fusil près de lui.","","False","","",""
-"9986","# NoHurt 67","Curly grogna un peu et, alors que le sourire narquois sur son visage laissait peu à peu place à un début de grommellement, son couteau se tordit légèrement dans sa main quand il prit la parole.","","False","","",""
+"9986","# NoHurt 67","Curly grogne un peu et, alors que le sourire narquois sur son visage laisse peu à peu place à un début de grommellement, son couteau se tord légèrement dans sa main quand il prend la parole.","","False","","",""
 "9990","# NoHurt 68, Speaker ""Curly Wolf""","""Peut-être que tu ne m'as pas bien entendu, tête de piaf ? Tu peux partir maintenant.""","","False","","",""
 "9994","# NoHurt 69, Speaker ""Curly Wolf""","""À moins que tu ne préfères te retrouver avec un couteau dans le ventre. Tu choisis quoi ?""","","False","","",""
-"9998","# NoHurt 70","Joseph n'hésita pas à répliquer.","","False","","",""
+"9998","# NoHurt 70","Joseph n'hésite pas à répliquer.","","False","","",""
 "10002","# NoHurt 71, Speaker ""Joseph""","""Je ne vais pas te laisser emmener $Player. Eh, j'pense que c'est toi qu'as d'la cire dans les oreilles, alors laisse-moi te clarifier les choses.""","","False","","",""
-"10006","# NoHurt 72, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue VultureHurt 270","""Va en enfer, Curly.""","","False","","",""
+"10006","# NoHurt 72, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue VultureHurt 270","""Va mourir, Curly.""","","False","","",""
-"10010","# NoHurt 73","Vous n'avez eu qu'à peine un moment pour avoir peur pour Joseph avant que Curly ne s'élance, grognant et agitant son couteau au-dessus de la tête.","","False","","",""
+"10010","# NoHurt 73","Tu n'as qu'un moment à peine pour avoir peur pour Joseph avant que Curly ne s'élance, grognant et agitant son couteau au-dessus de la tête.","","False","","",""
-"10014","# NoHurt 74","Tenant son fusil par le côté, Joseph le leva en l'air puis en heurta la lame, faisant ainsi dévier le bras de Curly.","","False","","",""
+"10014","# NoHurt 74","Tenant son fusil par le côté, Joseph le lève en l'air puis en heurte la lame, faisant ainsi dévier le bras de Curly.","","False","","",""
-"10018","# NoHurt 75","Surpris par cette riposte de Joseph, il ne s'attendait pas non plus à ce que ce dernier lui lançât le fusil à la tête, lui cognant le museau.","","True","","",""
+"10018","# NoHurt 75","Surpris par cette riposte de Joseph, il ne s'attendait pas non plus à ce que ce dernier lui lance le fusil à la tête, lui cognant le museau.","","False","","",""
-"10022","# NoHurt 76","Son couteau étant tombé de sa main, Curly recula pour tenter de prendre ses distances, mais Joseph courut droit sur lui, tête baissée.","","False","","",""
+"10022","# NoHurt 76","Son couteau étant tombé de sa main, Curly recule pour tenter de prendre ses distances, mais Joseph court droit sur lui, tête baissée.","","False","","",""
-"10026","# NoHurt 77","Joseph s'écrasa contre le ventre de Curly, enroulant ses ailes autour du dos du loup et le poussant fort afin d'essayer de le renverser.","","False","","",""
+"10026","# NoHurt 77","Joseph s'écrase contre le ventre de Curly, enroulant ses ailes autour du dos du loup et le poussant fort afin d'essayer de le renverser.","","False","","",""
 "10030","# NoHurt 78","Curly poussa un profond grognement, jetant son pied vers l'arrière et l'enfonçant dans le sol, reprenant ainsi son assise pour repousser Joseph.","","False","","",""
-"10034","# NoHurt 79","Il essuya le sang de sa bouche, puis laissa échapper un aboiement aigu et hargneux alors qu'il serra ses mains en poings pour les lancer violemment sur Joseph.","","False","","",""
+"10034","# NoHurt 79","Il essuie le sang de sa bouche, puis laisse échapper un aboiement aigu et hargneux alors qu'il serre ses mains en poings pour les lancer violemment sur Joseph.","","False","","",""
-"10038","# NoHurt 80","Un coup dans son dos, puis deux, mais Joseph continua à s'accrocher, luttant contre le poids de Curly.","","False","","",""
+"10038","# NoHurt 80","Un coup dans son dos, puis deux, mais Joseph continue à s'accrocher, luttant contre le poids de Curly.","","False","","",""
-"10042","# NoHurt 81","Curly attrapa les flancs de Joseph à deux mains puis replia une jambe, son genou s'enfonçant profondément dans le ventre de Joseph.","","False","","",""
+"10042","# NoHurt 81","Curly attrape les flancs de Joseph à deux mains puis replie une jambe, son genou s'enfonçant profondément dans le ventre de Joseph.","","False","","",""
-"10046","# NoHurt 82","Joseph grogna et lâcha prise, essoufflé et portant ses mains à son ventre tout en essayant de ne pas trop se recroqueviller.","","False","","",""
+"10046","# NoHurt 82","Joseph grogne et lâche prise, essoufflé et portant ses mains à son ventre tout en essayant de ne pas trop se recroqueviller.","","False","","",""
-"10050","# NoHurt 83","Votre cœur se serra alors qu'il essayait de se redresser et de se défendre, mais Curly profita de son avantage pour lui donner un coup de poing au visage.","","False","","",""
+"10050","# NoHurt 83","Ton cœur se serre alors qu'il essaie de se redresser et de se défendre, mais Curly profite de son avantage pour lui donner un coup de poing au visage.","","False","","",""
-"10054","# NoHurt 84","Poussé vers le bas par Curly, il chancela un moment avant de tomber d'un coup sur ses main et genoux, serrant un bras sur son ventre.","","False","","",""
+"10054","# NoHurt 84","Poussé vers le bas par Curly, il chancèle un moment avant de tomber d'un coup sur ses main et genoux, serrant un bras sur son ventre.","","False","","",""
-"10058","# NoHurt 85","Vous n'avez pas bougé, vous n'avez pas osé. Vous êtes resté là où vous étiez, à regarder ce qui se déroulait. Sang glacé malgré la chaleur du désert. Tempête cérébrale.","","True","","",""
+"10058","# NoHurt 85","Tu n'as pas bougé, tu n'as pas osé. Tu es resté là où tu es, à regarder ce qui se passe. Sang glacé malgré la chaleur du désert. Tempête cérébrale.","","False","","",""
-"10062","# NoHurt 86","Raide mais tremblotant, le frisson de la peur s'était insinué dans votre cœur. Vous devriez venir en aide, mais comment faire ?","","False","","",""
+"10062","# NoHurt 86","Raide mais tremblotant, le frisson de la peur s'insinue dans ton cœur. Tu devrais l'aider, mais... comment faire ?","","False","","",""
-"10066","# NoHurt 87","Vous regardiez Curly mettre Joseph en bouillie. Votre main se serra contre le métal de votre arme.","","False","","",""
+"10066","# NoHurt 87","Tu regardes Curly mettre Joseph en bouillie. Ta main se serre contre le métal de ton arme.","","False","","",""
-"10070","# NoHurt 88","Vous le dévisagiez. Cet être invincible, une bête dans la fleur de l'âge. Quelle chance aviez-vous contre lui ?","","False","","",""
+"10070","# NoHurt 88","Tu le dévisages. Cet être invincible, une bête dans la fleur de l'âge. Quelle chance as-tu contre lui ?","","False","","",""
-"10074","# NoHurt 89","Même en cet instant, une petite voix derrière vous vous murmurait de faire demi-tour et de fuir. De prendre un cheval et partir.","","False","","",""
+"10074","# NoHurt 89","Même en cet instant, une petite voix derrière toi te murmure de faire demi-tour et de fuir. De prendre un cheval et partir.","","False","","",""
-"10078","# NoHurt 90","Curly regarda Joseph de haut, observant ses mouvements. Satisfait, il attrapa son étui puis en retira consciencieusement son revolver.","","True","","",""
+"10078","# NoHurt 90","Curly regarde Joseph de haut, observant ses mouvements. Satisfait, il attrape son étui puis en retire consciencieusement son revolver.","","False","","",""
-"10082","# NoHurt 91","Il en bascula le barillet, en vérifia les chambres, puis le remit en place. Vous vous en demandiez si cette démonstration ne vous était pas destinée.","","False","","",""
+"10082","# NoHurt 91","Il en bascule le barillet, en vérifie les chambres, puis le remet en place. Tu en viens à te demander si cette démonstration ne t'est pas destinée.","","False","","",""
-"10086","# NoHurt 92","Pour montrer qu'il avait le dessus et qu'il pouvait prendre son temps. Vous aviez déjà vu cela auparavant. Vous ne vouliez plus le revoir.","","True","","",""
+"10086","# NoHurt 92","Pour montrer qu'il a le dessus et qu'il peut prendre son temps. Tu as déjà vu cela auparavant. Et tu ne veux plus le revoir.","","False","","",""
-"10090","# NoHurt 93","Votre cœur battait fort et vite dans votre poitrine. Tandis que vous haletiez, votre respiration se coupait et se bloquait dans votre gorge.","","False","","",""
+"10090","# NoHurt 93","Ton cœur bat fort et vite dans ta poitrine. Tandis que tu halètes, ta respiration se coupe et se bloque dans ta gorge.","","False","","",""
-"10094","# NoHurt 94","Vous vouliez lever votre arme, essayer de tenter un tir, mais vous perceviez à quel point vos mains tremblaient.","","True","","",""
+"10094","# NoHurt 94","Tu veux lever ton arme, essayer de tenter un tir, mais tu perçois à quel point tes mains tremblent.","","False","","",""
-"10098","# NoHurt 95","En une démonstration inutile, Curly recula le chien de son arme qu'il releva pour viser Joseph.","","False","","",""
+"10098","# NoHurt 95","En une démonstration inutile, Curly recule le chien de son arme qu'il relève pour viser Joseph.","","False","","",""
-"10102","# NoHurt 96","Non ? non ! cela ne pouvait pas arriver, c'était impossible. Vous étiez censés faire ça ensemble, avec Joseph.","","False","","",""
+"10102","# NoHurt 96","Non ? non ! cela ne peut pas arriver, c'est impossible. Vous êtes censés faire ça ensemble, avec Joseph.","","False","","",""
-"10106","# NoHurt 97","La petite goutte de sang s'écoulant du nez de Curly vous fit remarquer qu'il n'était pas indestructible. Il était mortel, comme les autres.","","True","","",""
+"10106","# NoHurt 97","La petite goutte de sang s'écoulant du nez de Curly te fait remarquer qu'il n'est pas indestructible. Il est mortel, comme les autres.","","False","","",""
-"10110","# NoHurt 98","La peur en vous explosa alors que vous commenciez à courir, vos pieds martelant le sol. Au plus profond de votre cœur, vous saviez que vous alliez le tuer.","","False","","",""
+"10110","# NoHurt 98","La peur en toi explose alors que tu commence à courir, tes pieds martelant le sol. Au plus profond de ton cœur, tu sais que tu vas le tuer.","","False","","",""
-"10114","# NoHurt 99","C'est à toute vitesse que vous couriez vers Curly, alors que son arme était toujours braquée sur Joseph. Alors que vous vous rapprochiez, ses oreilles se tressautèrent, mais ne vous remarquèrent que trop tard.","","True","","",""
+"10114","# NoHurt 99","C'est à toute vitesse que tu cours vers Curly, alors que son arme est toujours braquée sur Joseph. Alors que tu te rapproches, ses oreilles tressautent, mais ne te remarquent que trop tard.","","False","","",""
-"10118","# NoHurt 100","","","False","","",""
+"10118","# NoHurt 100","Tu n'as pas ralenti lors de ton sprint vers Curly et tu sautes sur lui en avant de tout ton élan pour te propulser sur lui.","","False","","",""
-"10122","# NoHurt 101","","","False","","",""
+"10122","# NoHurt 101","Tu t'accroches à Curly comme une corde au pendu, enroulant ton bras autour de son cou, t'agrippant au-delà de l'épaule.","","False","","",""
-"10126","# NoHurt 102","","","False","","",""
+"10126","# NoHurt 102","Tout ton poids s'abat sur sa gorge, et tu t'accroches fermement, serrant son cou dans le creux de ton coude, essayant de l'entraîner vers le bas.","","False","","",""
-"10130","# NoHurt 103","","","False","","",""
+"10130","# NoHurt 103","Lorsqu'un coup de feu retentit, Curly ayant tiré alors que tu lui as sauté dessus, tu tressailles et tu entends un craquement de bois frappé par une balle.","","False","","",""
-"10134","# NoHurt 104","","","False","","",""
+"10134","# NoHurt 104","Curly titube et trébuche en arrière, et tu sens la lutte qu'entreprend sa gorge avec votre bras pour respirer.","","False","","",""
-"10138","# NoHurt 105","","","False","","",""
+"10138","# NoHurt 105","Ton visage est serré contre son dos, et tes pieds effleurent à peine le sol alors que tu te laisses peser pour l'alourdir.","","False","","",""
-"10142","# NoHurt 106","","","False","","",""
+"10142","# NoHurt 106","Ton oreille entend distinctement le battement du cœur de Curly dans sa poitrine, son rythme différant du tien.","","False","","",""
-"10146","# NoHurt 107","","","False","","",""
+"10146","# NoHurt 107","Curly continue à trébucher en arrière, commençant maintenant à se débattre, luttant contre ton poids sur son dos.","","False","","",""
-"10150","# NoHurt 108","","","False","","",""
+"10150","# NoHurt 108","Ton estomac s'emballe alors que ton bras se tend quand tu es projeté derrière lui, t'accrochant de toutes tes forces.","","False","","",""
-"10154","# NoHurt 109","","","False","","",""
+"10154","# NoHurt 109","Tu sens sa main s'agripper désespérément à ton coude, ses griffes s'enfonçant dans ta peau, et le tirant sauvagement tandis qu'il balance son corps.","","False","","",""
-"10158","# NoHurt 110","","","False","","",""
+"10158","# NoHurt 110","Tu lâches prise, la tension sur ton bras étant trop forte, et pendant quelques instants tu tombes en chute libre. Le monde entier semble tourner.","","False","","",""
-"10162","# NoHurt 111","","","False","","",""
+"10162","# NoHurt 111","Avec un bruit sourd parcourant tout ton corps depuis ta tête, tu heurtes le sol, ce qui coupe ton souffle.","","False","","",""
-"10166","# NoHurt 112","","","False","","",""
+"10166","# NoHurt 112","De là où tu gis, en levant les yeux, tu vois Curly te dominer avant qu'il ne se redresse et se frotte le cou.","","False","","",""
-"10170","# NoHurt 113","","","False","","",""
+"10170","# NoHurt 113","Il tousse de façon rauque, un gros paquet de salive s'échappant de sa bouche puis s'écrasant à terre.","","False","","",""
-"10174","# NoHurt 114","","","False","","",""
+"10174","# NoHurt 114","Tu restes allongé tandis que Curly se tient au-dessus de toi, reprenant son calme, et son souffle, comme tu tentes de le faire aussi.","","True","","",""
-"10178","# NoHurt 115, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10178","# NoHurt 115, Speaker ""Curly Wolf""","""Putain de... sale gosse.""","","True","","",""
-"10182","# NoHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10182","# NoHurt 116, Speaker ""Curly Wolf""","""Je t'ai jamais aimé. J'ai toujours su que tu f'rais un coup comme ça un jour ou l'autre. Aucune loyauté.""","","False","","",""
-"10186","# NoHurt 117","","","False","","",""
+"10186","# NoHurt 117","Ses mots sortent étouffés et frustrés, tel un venin.","","False","","",""
-"10190","# NoHurt 118","","","False","","",""
+"10190","# NoHurt 118","Il se retourne brusquement, face au lointain, l'arme au poing, et s'éloigne de quelques pas, semblant chercher parmi les maisons.","","True","","",""
-"10194","# NoHurt 119","","","False","","",""
+"10194","# NoHurt 119","Il revient lentement vers toi, se penche avec son visage à l'envers. Un sourire se glisse à nouveau sur ses lèvres, plus cruel et plus arrogant qu'auparavant.","","False","","",""
-"10198","# NoHurt 120, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10198","# NoHurt 120, Speaker ""Curly Wolf""","""Garçon manqué, on dirait que je pourrais dire la même chose de ton ami : il est parti la queue entre les jambes.""","","True","","",""
-"10202","# NoHurt 121","","","False","","",""
+"10202","# NoHurt 121","De quoi s'agit-il ? De quoi parle-t-il ? De Joseph ? Où Joseph est-il allé ?","","False","","",""
-"10206","# NoHurt 122","","","False","","",""
+"10206","# NoHurt 122","Joseph ne s'enfuirait pas. Il ne t'abandonnerait pas,... pas maintenant, n'est-ce pas ? Il ne te laisserait pas ici ?","","False","","",""
-"10210","# NoHurt 123","","","False","","",""
+"10210","# NoHurt 123","Les pensées tourbillonnent dans ta tête. Ta poitrine se serre et ta respiration se raccourcit à l'idée que tu pourrais être seul.","","False","","",""
-"10214","# NoHurt 124","","","False","","",""
+"10214","# NoHurt 124","Tu te redresses en urgence : les mains et les coudes grattant la terre, tu te retournes pour voir où Joseph serait passé.","","False","","",""
-"10218","# NoHurt 125","","","False","","",""
+"10218","# NoHurt 125","Il n'est plus là. Tu ne sais pas quoi penser ; tu regardes au loin sans ciller, tes yeux commencent à pleurer.","","False","","",""
-"10222","# NoHurt 126, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10222","# NoHurt 126, Speaker ""Curly Wolf""","""Tu vas pleurer, petit chiot ? Ça m'étonne pas, mais c'est c'qui arrive quand on fait confiance aux gens.""","","False","","",""
-"10226","# NoHurt 127","","","False","","",""
+"10226","# NoHurt 127","Il s'accroupit, rebondit sur ses talons et approche doucement son arme de ton menton, le faisant pivoter pour te regarder dans les yeux.","","False","","",""
-"10230","# NoHurt 128, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10230","# NoHurt 128, Speaker ""Curly Wolf""","""J'te dirais bien d'faire plus attention la prochaine fois,... mais y'aura pas d'prochaine fois. Tu l'sais, hein ? garçon manqué""","","False","","",""
-"10234","# NoHurt 129, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","",""
+"10234","# NoHurt 129, Speaker ""Curly Wolf""","""J'ai pas tout' la journée, alors même si j'aimerais t'infliger le châtiment complet du traître, j'dois aller droit au but.""","","False","","",""
-"10238","# NoHurt 130","","","False","","",""
+"10238","# NoHurt 130","Même avec vos visages si proches, les yeux dans les yeux, tu aperçois quelque chose au-delà de son épaule.","","False","","",""
-"10242","# NoHurt 131","","","False","","",""
+"10242","# NoHurt 131","Deux silhouettes blotties au bord d'une maison, observant. Lorsque tes yeux reviennent sur Curly, il remarque que ses propres yeux se dirigent vers les coins de la maison.","","False","","",""
-"10246","# NoHurt 132","","","False","","",""
+"10246","# NoHurt 132","Ses oreilles se dressent et s'inclinent vers l'arrière, écoutant attentivement pendant un moment, avant de se lever brusquement, se retournant pour pointer son arme vers les étrangers.","","False","","",""
-"10250","# NoHurt 133","","","False","","",""
+"10250","# NoHurt 133","Deux coups, l'un après l'autre, ses tirs frôlant la maison dans la ruelle. Tu entends les oiseaux pousser des cris et des jurons, se précipitant pour se cacher.","","False","","",""
-"10254","# NoHurt 134","","","False","","",""
+"10254","# NoHurt 134","Alors que Curly se concentre sur les oiseaux qui le fuient lui, tu entends tout près de lui le bruit de quelqu'un qui s'élance alors qu'il était à l'arrêt.","","False","","",""
-"10258","# NoHurt 135","","","False","","",""
+"10258","# NoHurt 135","Tu te relèves et tu te retournes pour finalement voir Joseph surgir de derrière une maison, courant vers Curly avec son couteau levé.","","False","","",""
-"10262","# NoHurt 136","","","False","","",""
+"10262","# NoHurt 136","En le revoyant, une vague de plaisir et de soulagement te submerge et ton corps en entier s'illumine.","","False","","",""
-"10266","# NoHurt 137","","","False","","",""
+"10266","# NoHurt 137","Son visage est impassible, déterminé, tout son corps penché vers l'avant alors qu'il passe devant toi et attrape Curly, lui plantant le couteau dans le dos.","","False","","",""
-"10270","# NoHurt 138","","","False","","",""
+"10270","# NoHurt 138","Curly crie au ciel, laissant échapper un grognement guttural, qui a pris racine dans son ventre pour finir par gronder dans l'air comme un tonnerre.","","False","","",""
-"10274","# NoHurt 139","","","False","","",""
+"10274","# NoHurt 139","Joseph bondit en arrière, les yeux écarquillés, semblant choqué d'avoir pu passer à l'acte.","","False","","",""
-"10278","# NoHurt 140","","","False","","",""
+"10278","# NoHurt 140","De désespoir, Curly s'agrippe futilement à son dos pendant quelques secondes avant d'abandonner l'idée d'atteindre le couteau.","","False","","",""
-"10282","# NoHurt 141","","","False","","",""
+"10282","# NoHurt 141","Il pivote, les yeux pleins de rage, les dents serrées, le bras armé se déployant pour le pointer droit sur Joseph.","","False","","",""
-"10286","# NoHurt 142","","","False","","",""
+"10286","# NoHurt 142","La panique envahit ta poitrine, ton regard alterne entre le bras de Curly et le visage paniqué de Joseph.","","False","","",""
-"10290","# NoHurt 143","","","False","","",""
+"10290","# NoHurt 143","Tu n'a qu'une seule idée en tête et tu agis en conséquence, en s'élançant depuis le sol. Tu n'as en tête que Joseph et sa sécurité.","","False","","",""
-"10294","# NoHurt 144","","","False","","",""
+"10294","# NoHurt 144","Tu pousses puissamment sur la terre, en t'appuyant sur un genou et tu tends ta main pour attraper le bras de Curly, pour te hisser dessus.","","False","","",""
-"10298","# NoHurt 145","","","False","","",""
+"10298","# NoHurt 145","Ta mâchoire s'ouvre en grand et tu tires avec toute la force dont tu es capable pour amener le bras à portée, le serrer et le mordre avec hargne.","","False","","",""
-"10302","# NoHurt 146","","","False","","",""
+"10302","# NoHurt 146","Curly jure et crie alors que tu sens les muscles de son bras se contracter autour de tes dents perçantes, la saveur du sang atteignant ta langue.","","False","","",""
-"10306","# NoHurt 147","","","False","","",""
+"10306","# NoHurt 147","Tu entends l'arme de Curly s'écraser sur le sol, tombant de sa main, puis tu renonces rapidement à lui mordre le bras pour te mettre à genoux.","","False","","",""
-"10310","# NoHurt 148","","","False","","",""
+"10310","# NoHurt 148","Joseph ne tarde pas à suivre, s'élançant vers l'avant et envoyant son poing sur le côté du visage de Curly, l'un et l'autre éructant des grognements.","","False","","",""
-"10314","# NoHurt 149","","","False","","",""
+"10314","# NoHurt 149","Tu relèves un genou, face à Curly, à la recherche d'une ouverture. Tu n'as aucune retenue en envoyant ton poing dans son estomac.","","False","","",""
-"10318","# NoHurt 150","","","False","","",""
+"10318","# NoHurt 150","Ta tentative de coup de poing semble infructueuse, car tu as l'impression d'avoir heurté la peau dense d'un taureau alors que tes articulations sont douloureuses.","","False","","",""
-"10322","# NoHurt 151","","","False","","",""
+"10322","# NoHurt 151","Curly n'en est pas affecté et perd patience sur vous : ses yeux brûlant de fureur, il attrape ton poignet et te jette au sol avec force.","","False","","",""
-"10326","# NoHurt 152","","","False","","",""
+"10326","# NoHurt 152","Fermant les yeux, tu tends ton bras le plus court pour tenter d'amortir la chute, mais ton visage racle la terre malgré tout.","","False","","",""
-"10330","# NoHurt 153, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10330","# NoHurt 153, Speaker ""Joseph""","""Enlève tes putains de pattes de lui !""","","False","","",""
-"10334","# NoHurt 154","","","False","","",""
+"10334","# NoHurt 154","Joseph et Curly grognent derrière toi, et tu entends le raclement des chaussures dans la terre, le bruit sourd d'un coup de poing.","","False","","",""
-"10338","# NoHurt 155","","","False","","",""
+"10338","# NoHurt 155","Tu relèves la tête du sol, secouant la poussière et les cailloux de ton visage endolori, et tu tournes douloureusement le cou pour regarder autour de toi.","","True","","",""
-"10342","# NoHurt 156","","","False","","",""
+"10342","# NoHurt 156","Cherchant de quoi riposter, tu as besoin d'une arme car tu as laissé tomber la tienne pendant la bagarre. Tu repères le revolver de Curly.","","False","","",""
-"10346","# NoHurt 157","","","False","","",""
+"10346","# NoHurt 157","Il était tombé sous le porche d'une maison, le métal noir étant difficile à distinguer dans l'ombre. Tu rampes et passes ta main dessous pour l'attraper.","","False","","",""
-"10350","# NoHurt 158","","","False","","",""
+"10350","# NoHurt 158","Tu appuies ton visage contre le bois, étirant ton bras autant que possible, le bout des doigts effleurant la poignée.","","False","","",""
-"10354","# NoHurt 159","","","False","","",""
+"10354","# NoHurt 159","Poussant et tendant désespérément la main, tes muscles protestent en s'étirant jusqu'à leurs limites. Tes griffes trouvent prise sur la poignée.","","False","","",""
-"10358","# NoHurt 160","","","False","","",""
+"10358","# NoHurt 160","Tu fais tournoyer l'arme vers toi et la saisit à la hâte, des poignées de sable restant dans ta main qui agrippe fermement l'arme.","","False","","",""
-"10362","# NoHurt 161","","","False","","",""
+"10362","# NoHurt 161","L'arme récupérée, tu quittes le sol en courant, à la recherche de Joseph. Il est maintenant près d'un porche, frappant Curly contre le mur, les lattes de bois s'entrechoquant.","","False","","",""
-"10366","# NoHurt 162","","","False","","",""
+"10366","# NoHurt 162","Tu te précipites et lèves ton arme, mais Joseph étant trop près de Curly, tu n'as pas de fenêtre de tir dégagée.","","False","","",""
-"10370","# NoHurt 163","","","False","","",""
+"10370","# NoHurt 163","Les deux luttent pour avoir le dessus, s'agrippant aux bras l'un de l'autre, serrant fort, aucun des deux ne voulant abandonner.","","False","","",""
-"10374","# NoHurt 164","","","False","","",""
+"10374","# NoHurt 164","Alors qu'il pousse Curly, les talons de Joseph s'enfoncent dans la terre, le sable s'y accumulant pendant qu'ils reculent.","","False","","",""
-"10378","# NoHurt 165","","","False","","",""
+"10378","# NoHurt 165","Tu aperçois les yeux de Curly. Il sait ce que tu essaies de faire,... qu'il est acculé, rempli d'une peur furieuse.","","False","","",""
-"10382","# NoHurt 166","","","False","","",""
+"10382","# NoHurt 166","Il n'allait pas mourir sans se battre. Ton cœur fait battre vite et fort tes tempes. Il va dominer Joseph d'une seconde à l'autre.","","False","","",""
-"10386","# NoHurt 167, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10386","# NoHurt 167, Speaker ""$Player""","""Joseph !""","","False","","",""
-"10390","# NoHurt 168","","","False","","",""
+"10390","# NoHurt 168","Tu cries vers lui, la voix éraillée, l'implorant de faire quelque chose, de s'enfuir au moins pour rester sain et sauf. Tu sais qu'il a compris : son corps se déplace.","","False","","",""
-"10394","# NoHurt 169","","","False","","",""
+"10394","# NoHurt 169","Curly hésitant à avancer, Joseph recule et jette son bras par-dessus son épaule, saisissant le couteau.","","False","","",""
-"10398","# NoHurt 170","","","False","","",""
+"10398","# NoHurt 170","Il tire sur le couteau, blessant suffisamment Curly pour qu'il puisse s'éloigner de lui. Curly aboie bruyamment au ciel, relâchant son emprise sur Joseph.","","False","","",""
-"10402","# NoHurt 171","","","False","","",""
+"10402","# NoHurt 171","Curly, dans son accès de rage et de douleur, balance sa main sur Joseph qui tente de reculer - mais les griffes de Curly l'atteignent tout de même, le tailladant sauvagement.","","False","","",""
-"10406","# NoHurt 172","","","False","","",""
+"10406","# NoHurt 172","Joseph trébuche en arrière, tombant au sol. Tu perçois de grandes entailles rouges sur son ventre à travers sa chemise déchirée.","","False","","",""
-"10410","# NoHurt 173","","","False","","",""
+"10410","# NoHurt 173","Tu détournes les yeux de Joseph, tout ton corps devenant de marbre, et tu te tournes à nouveau vers Curly. Il se tient là, haletant, les yeux lançant des flammes.","","False","","",""
-"10414","# NoHurt 174","","","False","","",""
+"10414","# NoHurt 174","Il se détache du mur d'un bras puissant, faisant un grand pas dans votre direction, une confiance chancelante le poussant à aller de l'avant.","","False","","",""
-"10418","# NoHurt 175","","","False","","",""
+"10418","# NoHurt 175","Alors qu'il essaye de courir vers toi, le pistolet pointé sur sa tête, tu vois distinctement dans ses yeux que tout est fini. Il doit aussi le voir dans les tiens.","","False","","",""
-"10422","# NoHurt 176","","","False","","",""
+"10422","# NoHurt 176","Tu appuies sur la gâchette, puis le déclic... avant que ta main ne soit secouée par l'explosion du coup de feu. Une gerbe de sang s'échappe de la tête de Curly lorsqu'elle se renverse en arrière.","","False","","",""
-"10426","# NoHurt 177","","","False","","",""
+"10426","# NoHurt 177","Curly tombe, heurte le sol avec les bruits épars d'une chute irrégulière, comme s'il avait trébuché. Tes yeux regardent au loin, détournés de lui.","","False","","",""
-"10430","# NoHurt 178","","","False","","",""
+"10430","# NoHurt 178","Quelques instants passent alors que des volutes de fumée quittent le canon de l'arme de Curly que tu tiens en l'air : tu attends, à l'écoute.","","False","","",""
-"10434","# NoHurt 179","","","False","","",""
+"10434","# NoHurt 179","Les bruits de la rue te parviennent encore, tout comme le souffle de votre patron mourant sur le sol. Diminuant peu à peu, s'évanouissant, jusqu'à l'immobilité.","","False","","",""
-"10438","# NoHurt 180","","","False","","",""
+"10438","# NoHurt 180","Tu te retournes, ne regardant pas le corps sans vie de Curly, mais celui de Joseph, allongé sur le sol, pétrifié de peur.","","False","","",""
-"10442","# NoHurt 181","","","False","","",""
+"10442","# NoHurt 181","Tu te précipites vers lui, tu enjambes Curly et tu t'agenouilles à côté de lui. À travers sa chemise déchirée, tu crois apercevoir son estomac, à vif et ensanglanté.","","False","","",""
-"10446","# NoHurt 182, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10446","# NoHurt 182, Speaker ""$Player""","""Joseph, Joseph ! Joseph, je suis là.""","","True","","",""
-"10450","# NoHurt 183, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10450","# NoHurt 183, Speaker ""Joseph""","""À... à quel point c'est grave ?""","","False","","",""
-"10454","# NoHurt 184","","","False","","",""
+"10454","# NoHurt 184","Tu te penches sur lui, écartant avec précaution le tissu qui recouvrait son ventre, examinant du mieux que tu peux la gravité de sa blessure.","","False","","",""
-"10458","# NoHurt 185","","","False","","",""
+"10458","# NoHurt 185","Les plumes de son estomac étaient tachées et emmêlées, mais tu ne voies rien qui puisse t'inquiéter plus que tu ne l'es déjà.","","False","","",""
-"10462","# NoHurt 186","","","False","","",""
+"10462","# NoHurt 186","Si les entailles étaient probablement douloureuses, elles ne semblent pas trop profondes, taillant plus la graisse qu'autre chose. Un profond soulagement s'installe en vous auquel tu t'accroches.","","False","","",""
-"10466","# NoHurt 187, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10466","# NoHurt 187, Speaker ""$Player""","""Je dirais que tu as de la chance, si tu peux me croire. La peau est déchirée, mais le reste semble aller bien...""","","False","","",""
-"10470","# NoHurt 188, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10470","# NoHurt 188, Speaker ""Joseph""","""T'es sûr ? Madame LaChance a un humour particulier, si je peux m'permettre. J'ai l'impression d'avoir été ouvert en deux.""","","False","","",""
-"10474","# NoHurt 189, Speaker ""$Player""","","","False","","",""
+"10474","# NoHurt 189, Speaker ""$Player""","""Tu peux t'asseoir ? Il faut qu'on bouge, on ne peut pas rester ici trop longtemps.""","","False","","",""
-"10478","# NoHurt 190, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
+"10478","# NoHurt 190, Speaker ""Joseph""","""Je pense que oui. Juste... donne-moi une seconde.""","","False","","",""
-"10482","# NoHurt 191","","","False","","",""
+"10482","# NoHurt 191","Tu te lèves le premier, lui tendant le bras pour l'aider. Il lève les yeux vers toi, prenant une grande inspiration pour se préparer à la douleur.","","False","","",""
-"10486","# NoHurt 192","","","False","","",""
+"10486","# NoHurt 192","Il se lève, sa main de plume saisissant ton poignet, et tu te penches en arrière pour contrebalancer son poids.","","False","","",""
 "10490","# NoHurt 193","","","False","","",""
 "10494","# NoHurt 194, Speaker ""Joseph""","","","False","","",""
 "10498","# NoHurt 195","","","False","","",""