diff --git a/pt_BR.csv b/pt_BR.csv index d88a0d8..48946e9 100644 --- a/pt_BR.csv +++ b/pt_BR.csv @@ -1,5 +1,5 @@ "location","source","target","ID","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments" -"5","# English language name","Inglês","","False","","","" +"5","# English language name","Brazilian Portuguese","","False","","","" "9","# Native language name","Português Brasileiro","","False","","","" "14","# Boss character name","Chefe","","False","","","" "18","# Guy character name","Cara","","False","","","" @@ -21,7 +21,7 @@ "83","# The first data is the speaker and the second data is the dialogue said e.g. Robin says ""Hi.""","{0} diz, {1}","","False","","","" "89","# Intro 1, Speaker ""Boss""","""Então, tem certeza que dá pra confiar nesse seu amigo? Vai ser uma pena se você estiver errado.""","","False","","","" "93","# Intro 2, Speaker ""Guy""","""Eu colocaria a mão no fogo por esse cara, ele nunca me venderia informação falsa! Aquela cidade achou ouro, foi isso que ele ouviu.""","","False","","","" -"97","# Intro 3, Speaker ""Boss""","""Ouviu? Ele só ouviu falar? Que tipo de fonte é essa - a gente não pode sair atrás de rumores, seu maluco.""","","False","","","" +"97","# Intro 3, Speaker ""Boss""","""Ouviu? Ele só ouviu falar? Que tipo de fonte é essa? A gente não pode sair atrás de rumores, seu maluco.""","","False","","","" "101","# Intro 4, Speaker ""Guy""","""M-mas pensa só, vamos viver como reis ingleses se tomarmos uma mercadoria dessas!""","","False","","","" "105","# Intro 5, Speaker ""Guy""","""O que mais a gente vai fazer? O último trabalho foi um fracasso, não temos mais nada.""","","False","","","" "109","# Intro 6, Speaker ""Boss""","""Hrm... tá bom. Tivemos má sorte e estamos ficando sem suprimentos.""","","False","","","" @@ -84,7 +84,7 @@ "341","# Meeting 42","Joseph fica tenso com as penas arrepiadas. Ele entende o que você quis dizer. Nada mais além de interesses conflitantes.","","False","","","" "345","# Meeting 43, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","","" "349","# Meeting 44, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90","""...""","","False","","","" -"353","# Meeting 45, Speaker ""$Player""","""...Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu a usasse em você.""","","False","","","" +"353","# Meeting 45, Speaker ""$Player""","""... Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu a usasse em você.""","","False","","","" "357","# Meeting 46, Speaker ""Joseph""","""Isso é um insulto ou você está escondendo algo?""","","False","","","" "361","# Meeting 47","A brincadeira foi o suficiente para você parar de falar e procurar por seu binóculos que caiu quando você sacou a arma.","","False","","","" "365","# Meeting 48","Você vira sua face para esconder o sangue escorrendo pelas bochechas debaixo de seu pelo escuro.","","False","","","" @@ -121,7 +121,7 @@ "489","# Meeting 79, Speaker ""$Player""","""Talvez eles acharam outra veia. Essa é uma cidade de mineiros apesar de tudo.""","","False","","","" "493","# Meeting 80, Speaker ""$Player""","""Mas você tá certo... tem algo estranho acontecendo.""","","False","","","" "497","# Meeting 81, Speaker ""Joseph""","""Bem, dois pares de olhos são melhores que um, certo?""","","False","","","" -"501","# Meeting 82, Speaker ""$Player""","""...Você quer trabalhar junto?""","","False","","","" +"501","# Meeting 82, Speaker ""$Player""","""... Você quer trabalhar junto?""","","False","","","" "505","# Meeting 83, Speaker ""Joseph""","""Você olha minhas costas e eu olho as suas. Feito?""","","False","","","" "509","# Meeting 84","Uma grande mão plumada vai em sua direção com expectativa.","","False","","","" "513","# Meeting 85","Você olha para o rosto dele, e ambos travam olhares por um momento.","","False","","","" @@ -209,7 +209,7 @@ "843","# Saloon 12, Speaker ""$Player""","""Eu eh... quero o mesmo que ele.""","","False","","","" "847","# Saloon 13, Speaker ""Bartholomew""","""Ok, a caminho.""","","False","","","" "851","# Saloon 14","Ele pega as canecas e desaparece por uma porta atrás do bar que leva a uma sala dos fundos.","","False","","","" -"855","# Saloon 15, Speaker ""$Player""","""Eu não tô com dinheiro, Joseph.""","","False","","","" +"855","# Saloon 15, Speaker ""$Player""","""Eu não tô com dinheiro, Joseph...""","","False","","","" "859","# Saloon 16, Speaker ""Joseph""","""Se preocupa não, deixa que eu pago.""","","False","","","" "863","# Saloon 17","Ele dá tapinhas em suas costas com sua grande asa, mas a retira quando te vê arrepiar um pouco.","","False","","","" "867","# Saloon 18, Speaker ""Joseph""","""Ah, desculpa, fui muito forte...""","","False","","","" @@ -351,7 +351,7 @@ "1413","# Town Hall 51, Speaker ""Joseph""","""Não, não, eu num acho alguém pode me acusar disso. Não com alguma das coisas que eu fiz.""","","False","","","" "1417","# Town Hall 52, Speaker ""Joseph""","""Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele tá escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante pra mim.""","","False","","","" "1421","# Town Hall 53, Speaker ""Joseph""","""Muitas vezes eu orei por minha família, espero que estejam bem.""","","False","","","" -"1425","# Town Hall 54, Speaker ""$Player""","""...Também espero.""","","False","","","" +"1425","# Town Hall 54, Speaker ""$Player""","""... Também espero.""","","False","","","" "1429","# Town Hall 55","Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente.","","False","","","" "1433","# Town Hall 56","Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando.","","False","","","" "1437","# Town Hall 57","Ele pegou uma vassoura e brevemente varreu a poeira para fora antes de fechar a porta com outro chocalho.","","False","","","" @@ -423,7 +423,7 @@ "1701","# Town Hall 123, Speaker ""Jacob""","""Construir ligações ao invés de destruir uns aos outros.""","","False","","","" "1705","# Town Hall 124, Speaker ""Jacob""","""Eu perdi esperança. Eu pensei que talvez... as coisas mudaram tanto, talvez esse fosse o limite das pessoas.""","","False","","","" "1709","# Town Hall 125, Speaker ""Jacob""","""A tolerância com aqueles que podiam atrapalhar seu caminho não era mais uma opção.""","","False","","","" -"1713","# Town Hall 126, Speaker ""Jacob""","""...Ou talvez eu fui somente uma falha, incapaz de convencer uma única alma de dar a mínima atenção.""","","False","","","" +"1713","# Town Hall 126, Speaker ""Jacob""","""... Ou talvez eu fui somente uma falha, incapaz de convencer uma única alma de dar a mínima atenção.""","","False","","","" "1717","# Town Hall 127","A velha tartaruga parecia desamparada, com a sobrancelha franzida, como se estivesse revivendo esses momentos tão vividamente que esses fossem os mesmos rostos que ele usava.","","False","","","" "1721","# Town Hall 128, Speaker ""Jacob""","""E então veio Xerife, ah, Xerife!""","","False","","","" "1725","# Town Hall 129, Speaker ""Jacob""","""Eu estava um pouco preocupado quando Xerife foi designado pela primeira vez para a cidade.""","","False","","","" @@ -443,7 +443,7 @@ "1781","# Town Hall 143, Speaker ""Jacob""","""Mas sentimos que poderíamos encontrar mais pessoas que se importassem, desde que trabalhássemos juntos.""","","False","","","" "1785","# Town Hall 144, Speaker ""Jacob""","""Mais pessoas como nós.""","","False","","","" "1789","# Town Hall 145","Suas palavras pairavam no ar passando entre você e Joseph enquanto Jacob fixava o olhar em vocês dois.","","False","","","" -"1793","# Town Hall 146, Speaker ""$Player""","""...Então, essas minas ainda estão por aí?""","","False","","","" +"1793","# Town Hall 146, Speaker ""$Player""","""... Então, essas minas ainda estão por aí?""","","False","","","" "1797","# Town Hall 147, Speaker ""Jacob""","""Hm?""","","False","","","" "1801","# Town Hall 148, Speaker ""$Player""","""Muitas cidades mineiras morrem por causa do ouro secando, mas se os mineradores só saíram, eu acho que ainda há um pouco por aí.""","","False","","","" "1805","# Town Hall 149, Speaker ""Jacob""","""Bem, sim, eu acredito. Não posso dizer que pensei muito sobre isso nos anos recentes.""","","False","","","" @@ -460,9 +460,9 @@ "1849","# Town Hall 160, Speaker ""Jacob""","""Vão bem, e deixem a luz perto de vocês.""","","False","","","" "1853","# Town Hall 161","Vocês acenam e saem pela mesma porta barulhenta de antes, observando Jacob uma última vez iniciando seus deveres antes da porta fechar.","","False","","","" "1857","# Town Hall 162","Joseph para contigo por um momento na varanda do salão de reuniões olhando para a cidade.","","False","","","" -"1861","# Town Hall 163, Speaker ""$Player""","""...No que está pensando?""","","False","","","" +"1861","# Town Hall 163, Speaker ""$Player""","""... No que está pensando?""","","False","","","" "1865","# Town Hall 164, Speaker ""Joseph""","""É que, agora nós sabemos que essa gente não vai ser párea para uma luta. Talvez alguns deles, mas...""","","False","","","" -"1869","# Town Hall 165, Speaker ""$Player""","""...E definitivamente tem ouro aqui. Em algum lugar.""","","False","","","" +"1869","# Town Hall 165, Speaker ""$Player""","""... E definitivamente tem ouro aqui. Em algum lugar.""","","False","","","" "1873","# Town Hall 166","Joseph não tinha emoções verdadeiras em sua face, mas ele estava muito mais quieto do que você viu antes.","","False","","","" "1877","# Town Hall 167","Como se ele estivesse tentando não respirar.","","False","","","" "1881","# Town Hall 168, Speaker ""$Player""","""Vamo lá, temos mais gente pra conversar.""","","False","","","" @@ -512,7 +512,7 @@ "2059","# Sheriff 41, Speaker ""$Player""","""O que isso significa? Pensei que você era um homem da lei.""","","False","","","" "2063","# Sheriff 42","Xerife olhou para você com certo aborrecimento, ainda aparentemente intrigado com o que você estava perguntando.","","False","","","" "2067","# Sheriff 43, Speaker ""Sheriff""","""Acho que vejo a confusão aqui. Eu não sou um homem da lei.""","","False","","","" -"2071","# Sheriff 44, Speaker ""Sheriff""","""...Na verdade eu não diria que sou um homem, nem uma mulher.""","","False","","","" +"2071","# Sheriff 44, Speaker ""Sheriff""","""... Na verdade eu não diria que sou um homem, nem uma mulher.""","","False","","","" "2075","# Sheriff 45","Xerife continuou olhando para vocês, tentando medir suas reações. Se vocês poderiam ser confiáveis, você acha.","","False","","","" "2079","# Sheriff 46, Speaker ""Sheriff""","""Meu nome é Xerife, esse é o apelido que escolhi, e peço gentilmente para se referir a mim como tal, ou nada.""","","False","","","" "2083","# Sheriff 47","Joseph tirou o chapéu educadamente.","","False","","","" @@ -621,7 +621,7 @@ "2497","# Rest 11, Speaker ""Joseph""","""Certo, então, para onde agora? Acho que só tem mais um lugar de interesse faltando.""","","False","","","" "2501","# Rest 12","Você ouviu o que ele disse, mas a informação não ficou com você.","","False","","","" "2505","# Rest 13, Speaker ""$Player""","""Hm, sim. Claro.""","","False","","","" -"2509","# Rest 14, Speaker ""Joseph""","""...Deveríamos ir então?""","","False","","","" +"2509","# Rest 14, Speaker ""Joseph""","""... Deveríamos ir então?""","","False","","","" "2513","# Rest 15","De novo. Ouvindo, mas nada permanece. Seus pensamentos parecem um peixe recém fisgado pulando de sua mão.","","False","","","" "2517","# Rest 16, Speaker ""$Player""","""É, Hmm.""","","False","","","" "2521","# Rest 17, Speaker ""Joseph""","""Certo então, vamos indo.""","","False","","","" @@ -707,7 +707,7 @@ "2841","# Rest 97, Speaker ""$Player""","""J.H?""","","False","","","" "2845","# Rest 98, Speaker ""Joseph""","""Sim, como em Joseph Harrier. Minhas iniciais.""","","False","","","" "2849","# Rest 99, Speaker ""$Player""","""Ah, claro.""","","False","","","" -"2853","# Rest 100, Speaker ""Joseph""","""...E então, você sabe jogar vingt-en-un?""","","False","","","" +"2853","# Rest 100, Speaker ""Joseph""","""... E então, você sabe jogar vingt-en-un?""","","False","","","" "2857","# Choices:2857","Sim","","False","","","" "2860","Choice at line 2858","Não","","False","","","" "2864","# Rest 101, Speaker ""$Player""","""Sim.""","","False","","","" @@ -717,7 +717,7 @@ "2880","# Rest 105, Speaker ""$Player""","""Obrigado, Joseph.""","","False","","","" "2884","# Rest 106, Speaker ""Joseph""","""Não há de quê.""","","False","","","" "2888","# Rest 107","Você guardou a pena cuidadosamente em seu bolso.","","False","","","" -"2892","# Rest 108, Speaker ""$Player""","""...Nós deveríamos provavelmente, eh, voltar ao trabalho.""","","False","","","" +"2892","# Rest 108, Speaker ""$Player""","""... Nós deveríamos provavelmente, eh, voltar ao trabalho.""","","False","","","" "2896","# Rest 109, Speaker ""Joseph""","""Desde que esteja feliz e possa ficar de pé então eu também estou pronto!""","","False","","","" "2900","# Rest 110","Você gira sobre seus joelhos e se levanta com um pulo alegre.","","False","","","" "2904","# Rest 111, Speaker ""$Player""","""Tudo pronto. Vamos nos mexer.""","","False","","","" @@ -740,7 +740,7 @@ "2978","# Lost 2, Speaker ""Joseph""","""Ah bem, no fim do dia continua sendo um jogo de sorte. Muito bem jogado, senhor.""","","False","","","" "2982","# Lost 3","Ele pegou a pena, mas para sua surpresa, ele a entregou a você.","","False","","","" "2986","# Lost 4, Speaker ""Joseph""","""Aqui, pegue.""","","False","","","" -"2990","# Lost 5, Speaker ""$Player""","""...Mas você não ganhou?""","","False","","","" +"2990","# Lost 5, Speaker ""$Player""","""... Mas você não ganhou?""","","False","","","" "2994","# Lost 6, Speaker ""Joseph""","""Eu não tenho muito uso para uma pena perdida, tenho? Eu tenho muitas delas de qualquer forma.""","","False","","","" "2998","# Lost 7, Speaker ""Joseph""","""Fique com ela.""","","False","","","" "3004","# Exiled 1","Voltando para a borda da cidade, do outro lado da placa onde você agora sabia que estava escrito ""Clemency"", vocês dois se sentam na beirada de uma pequena encosta.","","False","","","" @@ -752,7 +752,7 @@ "3028","# Exiled 7, Speaker ""Joseph""","""Acho que a palavra seria pacifista.""","","False","","","" "3032","# Exiled 8","Você puxa mais grama em sua mão.","","False","","","" "3036","# Exiled 9, Speaker ""Joseph""","""Talvez eles consigam lugar contra alguns bandidos, mas nenhum oficial iria vir ajudar, e eles não iam fazer muita coisa contra uma gangue inteira.""","","False","","","" -"3040","# Exiled 10, Speaker ""$Player""","""...E tem ouro aqui. Em algum lugar. Em alguma mina esquecida que ninguém vê há décadas.""","","False","","","" +"3040","# Exiled 10, Speaker ""$Player""","""... E tem ouro aqui. Em algum lugar. Em alguma mina esquecida que ninguém vê há décadas.""","","False","","","" "3044","# Exiled 11, Speaker ""Joseph""","""Tem que estar por aqui, essa é uma cidade mineradora pelo amor de Deus! O quão longe pode estar?""","","False","","","" "3048","# Exiled 12","Você dá de ombros.","","False","","","" "3052","# Exiled 13, Speaker ""$Player""","""Xerife disse que a cidade tinha se mudado. As minas podem estar em qualquer lugar.""","","False","","","" @@ -776,7 +776,7 @@ "3124","# Exiled 31, Speaker ""$Player""","""Não é isso, só estou dizendo que se ele tivesse visto elas, ele não se lembraria onde elas estão agora.""","","False","","","" "3128","# Exiled 32, Speaker ""$Player""","""Xerife ainda sabe onde elas estão porque elas são o maior perigo para a cidade.""","","False","","","" "3132","# Exiled 33, Speaker ""$Player""","""Eu aposto que Xerife ainda observa elas de vez enquanto para ter certeza de que estão intactas.""","","False","","","" -"3136","# Exiled 34, Speaker ""Joseph""","""...Hm, eu acho que faz sentido. Infelizmente nós não temos tempo pra ficar de tocaia.""","","False","","","" +"3136","# Exiled 34, Speaker ""Joseph""","""... Hm, eu acho que faz sentido. Infelizmente nós não temos tempo pra ficar de tocaia.""","","False","","","" "3140","# Exiled 35","Você fechou seu punho, fazendo a grama ceder em poeira.","","False","","","" "3144","# Exiled 36, Speaker ""Joseph""","""Não precisamos saber onde elas estão de qualquer forma. Nós temos o que precisamos, saber onde as minas estão seria bom demais pra ser verdade.""","","False","","","" "3148","# Exiled 37, Speaker ""Joseph""","""Devemos planejar nossa próxima jogada.""","","False","","","" @@ -784,7 +784,7 @@ "3156","# Exiled 39","Você deveria ter ido embora, mas...","","False","","","" "3160","# Exiled 40, Speaker ""$Player""","""Não tem nada pra fazer aqui, nós deveríamos pensar em descansar. Vai ficar escuro daqui a pouco.""","","False","","","" "3164","# Exiled 41, Speaker ""$Player""","""Acho que poderíamos ficar no salão. Até porque Xerife nos ofereceu.""","","False","","","" -"3168","# Exiled 42, Speaker ""Joseph""","""...Tem certeza que quer ficar aqui pelo resto da noite?""","","False","","","" +"3168","# Exiled 42, Speaker ""Joseph""","""... Tem certeza que quer ficar aqui pelo resto da noite?""","","False","","","" "3172","# Exiled 43, Speaker ""$Player""","""Acho que é o mínimo que podemos fazer. Antes de ir embora.""","","False","","","" "3176","# Exiled 44, Speaker ""$Player""","""A não ser que acampar fora seja pedir muito pra você.""","","False","","","" "3180","# Exiled 45","Joseph exibiu um sorriso irônico.","","False","","","" @@ -824,7 +824,7 @@ "3316","# Exiled 79, Speaker ""Sheriff""","""Então vocês dois vão dar meia volta e sair, agora mesmo, e nunca mais voltar.""","","False","","","" "3320","# Exiled 80, Speaker ""Sheriff""","""E se eu ver qualquer um de vocês vindo para cá de novo, eu vou matar a tiros antes que qualquer pelo ou pena atravesse a linha da cidade.""","","False","","","" "3324","# Exiled 81","Você permaneceu parado ao lado de Joseph, o pequeno medo de andar lhe tomou enquanto você sente o vento em seus pés.","","False","","","" -"3328","# Exiled 82, Speaker ""Joseph""","""...Entendido, Xerife.""","","False","","","" +"3328","# Exiled 82, Speaker ""Joseph""","""... Entendido, Xerife.""","","False","","","" "3332","# Exiled 83","Joseph começou a andar para longe, sem mesmo parar por você ter ficado mais um tempo para dizer uma última palavra.","","False","","","" "3336","# Exiled 84, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Eating 48","""Desculpa.""","","False","","","" "3340","# Exiled 85","Você sabia que isso não compensava, mas foi tudo que você conseguiu fazer passar por sua garganta apertada.","","False","","","" @@ -866,7 +866,7 @@ "3486","# Eating 34","E o forte arrepio que partiu de seu pescoço a sua cauda quando a arma foi puxada para você.","","False","","","" "3490","# Eating 35","Você não estava com medo de tomar um tiro, não foi isso. Não foi o que deixou sua mão suando frio. Era algo a mais.","","False","","","" "3494","# Eating 36","Algo sobre ter que sair daquela cidade.","","False","","","" -"3498","# Eating 37, Speaker ""$Player""","""...Me desculpa por ter deixado a maior parte das conversas contigo hoje. Eu sou mais do tipo quieto.""","","False","","","" +"3498","# Eating 37, Speaker ""$Player""","""... Me desculpa por ter deixado a maior parte das conversas contigo hoje. Eu sou mais do tipo quieto.""","","False","","","" "3502","# Eating 38, Speaker ""$Player""","""Claro que você já percebeu isso.""","","False","","","" "3506","# Eating 39","Ele te deu um sorriso fraco, porém genuíno.","","False","","","" "3510","# Eating 40, Speaker ""Joseph""","""Não é como se eu tivesse feito alguma coisa útil.""","","False","","","" @@ -1000,7 +1000,7 @@ "4022","# Eating 168, Speaker ""$Player""","""A próxima coisa que eu sei é que eu estava sendo arrastado pra algum tipo de doutor. Me disseram que tiveram que amputar antes que putrificasse.""","","False","","","" "4026","# Eating 169","A esse ponto Joseph tinha parado de se arrumar, olhando para você com olhos realmente lacrimejantes e uma expressão suave na testa, tanto de raiva quanto de horror.","","False","","","" "4030","# Eating 170, Speaker ""$Player""","""Peguei a bandana de volta, então, sabe. Ganhei um pouco, e perdi um pouco.""","","False","","","" -"4034","# Eating 171, Speaker ""Joseph""","""...Eu sinto muito.""","","False","","","" +"4034","# Eating 171, Speaker ""Joseph""","""... Eu sinto muito.""","","False","","","" "4038","# Eating 172, Speaker ""$Player""","""Não precisa ficar se sentindo, foi há muito tempo. Você só vive com isso.""","","False","","","" "4042","# Eating 173","Cheio e satisfeito, você deixa sua tigela de lado, fazendo outra apreciação do ambiente, olhando para o céu e seu tapete de estrelas.","","False","","","" "4046","# Eating 174","Estava começando a esfriar rapidamente, então você se levantou e foi até seus cavalos, pegando alguns cobertores para eles.","","False","","","" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "4066","# Eating 179","Toda a cidade estava escura, exceto pelas luzes brilhando proeminentemente do salão.","","False","","","" "4070","# Eating 180","Você viu as sombras rasas de pessoas dançando do outro lado da rua em frente ao salão e, se você ouvisse com atenção, música.","","False","","","" "4074","# Eating 181, Speaker ""Joseph""","""Parece que estão se divertindo.""","","False","","","" -"4078","# Eating 182, Speaker ""$Player""","""...Sim. Me perguntei se eles fariam isso hoje a noite. Como Bartholomew mencionou.""","","False","","","" +"4078","# Eating 182, Speaker ""$Player""","""... Sim. Me perguntei se eles fariam isso hoje a noite. Como Bartholomew mencionou.""","","False","","","" "4082","# Eating 183, Speaker ""Joseph""","""Por que eles não iriam? Com o que eles devem se preocupar?""","","False","","","" "4086","# Eating 184","Sua voz estava um pouco fria, brusca. Como cubos de gelo em uma bebida colidindo com seus dentes enquanto você toma um gole.","","False","","","" "4090","# Eating 185, Speaker ""$Player""","""Sabe. De todas as cidades que fui expulso e fugi, essa é a única que eu quero voltar.""","","False","","","" @@ -1024,7 +1024,7 @@ "4118","# Eating 192, Speaker ""$Player""","""É. Acho que é assim mesmo.""","","False","","","" "4122","# Eating 193","O vento continuou uivando, aumentando e diminuindo, assobiando no vale e levantando nuvens de poeira ao redor das construções lá embaixo.","","False","","","" "4126","# Eating 194, Speaker ""$Player""","""Lobo Curly vai saquear esse lugar. Mesmo se não tiverem nada.""","","False","","","" -"4130","# Eating 195, Speaker ""Joseph""","""...E o que você quer que eu faça sobre isso, ahn? $Player?""","","False","","","" +"4130","# Eating 195, Speaker ""Joseph""","""... E o que você quer que eu faça sobre isso, ahn? $Player?""","","False","","","" "4134","# Eating 196, Speaker ""Joseph""","""Não é problema meu!""","","False","","","" "4138","# Eating 197","Você sente agora, a noite do deserto em você. Seus dedos, a ponta de suas orelhas, começam a sentir a sensibilidade do frio e do vento.","","False","","","" "4142","# Eating 198","Você estava tremendo.","","False","","","" @@ -1042,9 +1042,9 @@ "4190","# Eating 210","Você largou o binóculo pela alça cuidadosamente no chão, agora segurando firmemente com a mão as bordas do cobertor ao seu redor.","","False","","","" "4194","# Eating 211","Você podia sentir o quão gelado seus dedos estavam logo abaixo de seu queixo, quase dormentes. Por quanto tempo você esteve de pé?","","False","","","" "4198","# Eating 212, Speaker ""$Player""","""E-Eu sinto muito.""","","False","","","" -"4202","# Eating 213, Speaker ""Joseph""","""...Você não tem nada pelo que ficar sentido.""","","False","","","" +"4202","# Eating 213, Speaker ""Joseph""","""... Você não tem nada pelo que ficar sentido.""","","False","","","" "4206","# Eating 214","Você e ele se sentam novamente ao lado do fogo, com Joseph te dando um olhar de mil jardas.","","False","","","" -"4210","# Eating 215, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Goodbye 29","""...Obrigado.""","","False","","","" +"4210","# Eating 215, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Goodbye 29","""... Obrigado.""","","False","","","" "4214","# Eating 216, Speaker ""Joseph""","""Não há de quê. Se esquente.""","","False","","","" "4218","# Eating 217","Você puxa o cobertor com mais força novamente, com o frio do deserto ainda passando por baixo.","","False","","","" "4222","# Eating 218, Speaker ""$Player""","""Você não tá com frio?""","","False","","","" @@ -1092,7 +1092,7 @@ "4392","# Gay 36","Você olhou para os olhos dele curiosamente. Ele olhou para você, quase que por uma aprovação, antes de pensar sobre o que queria dizer.","","False","","","" "4396","# Gay 37, Speaker ""Joseph""","""Eu queria que pudéssemos fugir. Só isso. Nós dois, bem longe de tudo e todos.""","","False","","","" "4400","# Gay 38, Speaker ""Joseph""","""Cavalgar para o leste até sabermos que não há ninguém atrás de nós.""","","False","","","" -"4404","# Gay 39, Speaker ""$Player""","""...Isso soa bem.""","","False","","","" +"4404","# Gay 39, Speaker ""$Player""","""... Isso soa bem.""","","False","","","" "4408","# Gay 40","Vocês dois se abraçam por mais um tempo, sentando e descansando com suas cabeças juntas.","","False","","","" "4412","# Gay 41","Com os pensamentos de fugir tiquetaqueando em sua mente.","","False","","","" "4416","# Gay 42","É isso que você quer?","","False","","","" @@ -1101,7 +1101,7 @@ "4428","# Gay 45","Você pensou um pouco mais. Ninguém nunca te perguntou isso, e mesmo assim, você sabia o que queria dizer.","","False","","","" "4432","# Gay 46, Speaker ""$Player""","""Estou cansado de correr, Joseph. Eu quero lutar. Eu quero matar Lobo Curly.""","","False","","","" "4436","# Gay 47, Speaker ""Joseph""","""Sério?""","","False","","","" -"4440","# Gay 48, Speaker ""$Player""","""...É a única forma que consigo pensar de ser livre dele. Você sabe tão bem quanto eu que não dá pra simplesmente se levantar e ir embora.""","","False","","","" +"4440","# Gay 48, Speaker ""$Player""","""... É a única forma que consigo pensar de ser livre dele. Você sabe tão bem quanto eu que não dá pra simplesmente se levantar e ir embora.""","","False","","","" "4444","# Gay 49, Speaker ""Joseph""","""Não me leve a mal, eu amaria ser livre de Black também, mas você acha que isso é algo que você consegue fazer? Matar ele?""","","False","","","" "4448","# Gay 50, Speaker ""$Player""","""Eu não consigo fazer sozinho.""","","False","","","" "4452","# Gay 51, Speaker ""$Player""","""Nossas gangues, Joseph, elas vão destruir essa cidade.""","","False","","","" @@ -1115,7 +1115,7 @@ "4484","# Gay 59, Speaker ""$Player""","""Nós não estávamos vivendo nossas vidas, Joseph, só sobrevivendo.""","","False","","","" "4488","# Gay 60, Speaker ""$Player""","""Algo melhor do que isso já é... algo que se valha a pena morrer para conseguir, eu acho.""","","False","","","" "4492","# Gay 61, Speaker ""$Player""","""Uma luta parece inevitável. Nós precisamos encarar isso.""","","False","","","" -"4496","# Gay 62, Speaker ""Joseph""","""...Você realmente tá tão desesperado pra fugir?""","","False","","","" +"4496","# Gay 62, Speaker ""Joseph""","""... Você realmente tá tão desesperado pra fugir?""","","False","","","" "4500","# Gay 63","Você concorda, com a cabeça contra seu ombro.","","False","","","" "4504","# Gay 64","Ele suspira o mesmo suspiro novamente. Longo e pesado, quase teatral se não fosse pelos riscos colocados diante de vocês dois.","","False","","","" "4508","# Gay 65, Speaker ""Joseph""","""Eu acho que você tá certo. Uma chance como essa não vai aparecer de novo. Devo até ser tentado a chamar de destino.""","","False","","","" @@ -1123,7 +1123,7 @@ "4516","# Gay 67","Ele boceja.","","False","","","" "4520","# Gay 68, Speaker ""Joseph""","""Eu não sei o que vamos fazer, mas não vamos descobrir enquanto estivermos cansados até os ossos.""","","False","","","" "4524","# Gay 69, Speaker ""Joseph""","""Nós deveríamos dormir um pouco. De manhã conversamos mais. Pense em alguma coisa, e então...""","","False","","","" -"4528","# Gay 70, Speaker ""$Player""","""Esperar que num piscar de olhos e muita fé possamos sair vivos?""","","False","","","" +"4528","# Gay 70, Speaker ""$Player""","""Esperar que num beijo e muita fé possamos sair vivos?""","","False","","","" "4532","# Gay 71","Ele riu.","","False","","","" "4536","# Gay 72, Speaker ""Joseph""","""Não é essa a história de nossas vidas?""","","False","","","" "4540","# Gay 73, Speaker ""$Player""","""Essa vai ser a última vez que teremos de lutar assim. Eu prometo.""","","False","","","" @@ -1175,7 +1175,7 @@ "4726","# Morning 44","A forma como as penas de seu pescoço partiam e franziam enquanto ele mexia sua cabeça ao redor de seus ombros.","","False","","","" "4730","# Morning 45","A bainha de sua camisa, geralmente dobrada, agora solta depois de uma noite de sono, levantando-se levemente enquanto ele torcia o corpo.","","False","","","" "4734","# Morning 46","Ele suspirou quando terminou, com suas asas em seu quadril, e ele cruzou olhares com você.","","False","","","" -"4738","# Morning 47, Speaker ""Joseph""","""...O que você está olhando?""","","False","","","" +"4738","# Morning 47, Speaker ""Joseph""","""... O que você está olhando?""","","False","","","" "4742","# Morning 48, Speaker ""$Player""","""Nada.""","","False","","","" "4746","# Morning 49, Speaker ""Joseph""","""Amham.""","","False","","","" "4750","# Morning 50","Um sorriso tímido surgiu em seu rosto enquanto ele colocava a camisa para dentro e caminhava até você.","","False","","","" @@ -1202,17 +1202,17 @@ "4834","# Morning 71","Talvez o mundo parasse de girar, e o sol parasse de subir.","","False","","","" "4838","# Morning 72","É claro, iriam continuar. Você podia ver isso, traçando seu curso de um horizonte para o outro.","","False","","","" "4842","# Morning 73, Speaker ""$Player""","""Então.""","","False","","","" -"4846","# Morning 74, Speaker ""Joseph""","""...Então.""","","False","","","" +"4846","# Morning 74, Speaker ""Joseph""","""... Então?""","","False","","","" "4850","# Morning 75, Speaker ""$Player""","""Qual é o nosso plano?""","","False","","","" "4854","# Morning 76","Joseph se arrumou um pouco, com as pernas inquietas.","","False","","","" "4858","# Morning 77, Speaker ""Joseph""","""Nós matamos Lobo Curly e Abutre Black.""","","False","","","" "4862","# Morning 78, Speaker ""Joseph""","""É isso que dissemos, certo?""","","False","","","" "4866","# Morning 79","Você concordou com a cabeça.","","False","","","" -"4870","# Morning 80, Speaker ""Joseph""","""...Talvez, nós não precisemos.""","","False","","","" +"4870","# Morning 80, Speaker ""Joseph""","""... Talvez, nós não precisemos.""","","False","","","" "4874","# Morning 81, Speaker ""Joseph""","""Nós podemos só fugir.""","","False","","","" "4878","# Morning 82, Speaker ""$Player""","""Nós... falamos sobre isso Joseph.""","","False","","","" "4882","# Morning 83, Speaker ""$Player""","""Se nós corrermos poderemos passar o resto de nossas vidas olhando por cima de nossos ombros. Nós nunca vamos estar realmente seguros.""","","False","","","" -"4886","# Morning 84, Speaker ""Joseph""","""...É, cê tá certo.""","","False","","","" +"4886","# Morning 84, Speaker ""Joseph""","""... É, cê tá certo.""","","False","","","" "4890","# Morning 85, Speaker ""$Player""","""Até porque, você nunca pensou sobre isso?""","","False","","","" "4894","# Morning 86, Speaker ""Joseph""","""É claro que já. É que... não é tão simples. Todos ao redor dele são leais, seria difícil até mesmo ter a chance.""","","False","","","" "4898","# Morning 87, Speaker ""Joseph""","""Mesmo que eu matasse ele eu não conseguiria fugir com vida.""","","False","","","" @@ -1221,8 +1221,8 @@ "4910","# Morning 90, Speaker ""Joseph""","""Como um deserto.""","","False","","","" "4914","# Morning 91, Speaker ""$Player""","""Se você o matasse agora, o que você vê?""","","False","","","" "4918","# Morning 92","Joseph olhou para frente, pensando. As penas de seu rosto esvoaçavam ao vento.","","False","","","" -"4922","# Morning 93, Speaker ""Joseph""","""...Algo, eu suponho. Pelo menos não é nada.""","","False","","","" -"4926","# Morning 94, Speaker ""Joseph""","""...Acho que posso confiar nisso.""","","False","","","" +"4922","# Morning 93, Speaker ""Joseph""","""... Algo, eu suponho. Pelo menos não é nada.""","","False","","","" +"4926","# Morning 94, Speaker ""Joseph""","""... Acho que posso confiar nisso.""","","False","","","" "4930","# Morning 95, Speaker ""Joseph""","""Nós realmente vamos conseguir matar eles?""","","False","","","" "4934","# Morning 96, Speaker ""$Player""","""Eu não sei. Eles sangram e morrem como qualquer um, só é difícil de conseguir uma chance.""","","False","","","" "4938","# Morning 97, Speaker ""$Player""","""Em algum momento, nossas gangues irão para Clemency e nos levarão com eles, queiramos ou não.""","","False","","","" @@ -1247,7 +1247,7 @@ "5014","# Morning 116","Não foi como as outras vezes, quando você era exilado ou barrado dos lugares. Havia raiva, mas também... frustração.","","False","","","" "5018","# Morning 117","Decepção.","","False","","","" "5022","# Morning 118","Aquilo não foi normal.","","False","","","" -"5026","# Morning 119, Speaker ""$Player""","""...Você deve estar certo.""","","False","","","" +"5026","# Morning 119, Speaker ""$Player""","""... Você deve estar certo.""","","False","","","" "5030","# Morning 120, Speaker ""$Player""","""E mesmo assim, eu não acho que podemos voltar saltitando para Clemency e esperar que Xerife nos receba de braços abertos.""","","False","","","" "5034","# Morning 121, Speaker ""$Player""","""Nós nem mesmo temos um plano.""","","False","","","" "5038","# Morning 122, Speaker ""Joseph""","""Eu acho que precisamos falar com Xerife. Mesmo que não tenhamos um plano, Xerife precisa saber o que está por vir.""","","False","","","" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "5176","# Plan 16, Speaker ""$Player""","""Somos nós, Xerife, Joseph e $Player. Não queremos fazer mal.""","","False","","","" "5180","# Plan 17","Enquanto vocês ouviam os passos de Xerife andando para vocês pelo canto, vocês levantaram as mãos, com as armas penduradas na ponta dos dedos.","","False","","","" "5184","# Plan 18","Vocês deram passos para longe da construção e para fora da sombra enquanto Xerife vinha olhar para vocês, com uma arma solta apontada em suas direções.","","False","","","" -"5188","# Plan 19, Speaker ""Sheriff""","""...O que estou vendo aqui, por que vocês voltaram? Estão se rendendo?""","","False","","","" +"5188","# Plan 19, Speaker ""Sheriff""","""... O que estou vendo aqui, por que vocês voltaram? Estão se rendendo?""","","False","","","" "5192","# Plan 20, Speaker ""$Player""","""É, tipo isso... Xerife, precisamos conversar. De verdade dessa vez.""","","False","","","" "5196","# Plan 21, Speaker ""Sheriff""","""Ah é? E eu devo acreditar em qualquer baboseira que disser agora?""","","False","","","" "5200","# Plan 22, Speaker ""$Player""","""Não, nós...""","","False","","","" @@ -1313,7 +1313,7 @@ "5280","# Plan 42, Speaker ""Sheriff""","""Mas o que? Olha, eu aprecio vocês vindo aqui limpos e tentando ajudar de alguma forma, mas esse não é nosso negócio, entendem?""","","False","","","" "5284","# Plan 43, Speaker ""$Player""","""Não é só uma gangue, são duas. Eu sou da gangue do Lobo Curly.""","","False","","","" "5288","# Plan 44, Speaker ""Joseph""","""E eu da gangue de Abutre Black.""","","False","","","" -"5292","# Plan 45, Speaker ""Sheriff""","""...Vocês são de duas gangues diferentes? Bem, acho que estamos acabados. Vocês parecem tão amigáveis um com o outro.""","","False","","","" +"5292","# Plan 45, Speaker ""Sheriff""","""... Vocês são de duas gangues diferentes? Bem, acho que estamos acabados. Vocês parecem tão amigáveis um com o outro.""","","False","","","" "5296","# Plan 46, Speaker ""$Player""","""A coisa, Xerife, é que...""","","False","","","" "5300","# Plan 47, Speaker ""Joseph""","""Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Pra Curly e Black. Nós queremos matá-los.""","","False","","","" "5304","# Plan 48, Speaker ""Joseph""","""Nós precisamos da ajuda uns dos outros pra fazer isso, não conseguimos fazer sozinhos, entende?""","","False","","","" @@ -1322,7 +1322,7 @@ "5316","# Plan 51, Speaker ""$Player""","""Sim, até porque não temos garantia de que vamos convencê-los a não vir aqui mesmo que a gente minta para eles.""","","False","","","" "5320","# Plan 52, Speaker ""$Player""","""Nós também precisamos de sua ajuda, Xerife.""","","False","","","" "5324","# Plan 53","O rosto de Xerife permaneceu sério, ou talvez preocupado, você pensou. Suas sobrancelhas estavam plenas, pensativo.","","False","","","" -"5328","# Plan 54, Speaker ""Sheriff""","""...Vocês tem certeza disso, jovens? É isso que vocês tem que fazer?""","","False","","","" +"5328","# Plan 54, Speaker ""Sheriff""","""... Vocês tem certeza disso, jovens? É isso que vocês tem que fazer?""","","False","","","" "5332","# Plan 55, Speaker ""$Player""","""Sim.""","","False","","","" "5336","# Plan 56, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Town Hall 170, Goodbye 32","""Sim.""","","False","","","" "5340","# Plan 57","A mão de Joseph se moveu, assegurando que o aperto de seus dedos se entrelaçassem com os seus.","","False","","","" @@ -1348,7 +1348,7 @@ "5420","# Plan 77, Speaker ""Sheriff""","""Por ser suprimentos para uma cidade inteira e a viagem ser longa, todos de Clemency vão juntos em um vagão.""","","False","","","" "5424","# Plan 78, Speaker ""Sheriff""","""É mais fácil e seguro para todos nós.""","","False","","","" "5428","# Plan 79, Speaker ""Sheriff""","""Por sorte, isso vai acontecer em três dias.""","","False","","","" -"5432","# Plan 80, Speaker ""$Player""","""...Então a cidade vai estar completamente vazia?""","","False","","","" +"5432","# Plan 80, Speaker ""$Player""","""... Então a cidade vai estar completamente vazia?""","","False","","","" "5436","# Plan 81, Speaker ""Sheriff""","""Com nenhuma alma, posso garantir isso. Nós saímos no início da manhã e não voltaremos até o próximo dia.""","","False","","","" "5440","# Plan 82, Speaker ""Sheriff""","""Vocês trazem suas gangues aqui nesse dia e fazem o que for preciso. É o melhor que posso fazer em um curto período.""","","False","","","" "5444","# Plan 83, Speaker ""Joseph""","""Isso poderia funcionar. Não é como se nós tivéssemos outro plano, e qualquer coisa pode acontecer, mas é melhor que nada.""","","False","","","" @@ -1378,7 +1378,7 @@ "5542","# Goodbye 7","Pena de você, que toda vez que você via o rosto dele, até mesmo um olhar enquanto você verificava sua sela, e tudo veio ao o topo mais uma vez.","","False","","","" "5546","# Goodbye 8","Como alguém se afogando, empurrado para debaixo das ondas, rompendo a superfície novamente enquanto ele se recusa a afundar.","","False","","","" "5550","# Goodbye 9, Speaker ""Joseph""","""Eu acho que tô pronto.""","","False","","","" -"5554","# Goodbye 10, Speaker ""$Player""","""...Eu também.""","","False","","","" +"5554","# Goodbye 10, Speaker ""$Player""","""... Eu também.""","","False","","","" "5558","# Goodbye 11","Joseph ficou ao seu lado, te esperando olhar para ele.","","False","","","" "5562","# Goodbye 12","Você contemplou só subir em sua sela, sem se preocupar em ficar mais do que devia.","","False","","","" "5566","# Goodbye 13","Você sentiu o toque suave da mão dele em seu ombro.","","False","","","" @@ -1397,7 +1397,7 @@ "5618","# Goodbye 26, Speaker ""Joseph""","""Pronto, assim está melhor. Precisa estar o seu melhor quando voltar.""","","False","","","" "5622","# Goodbye 27, Speaker ""$Player""","""Achei que sua mãe disse que era mal-educado usar seu bico, não?""","","False","","","" "5626","# Goodbye 28, Speaker ""Joseph""","""Bem, ela não está aqui. Fora isso, eu acho que você se encaixa nos... eh, critérios.""","","False","","","" -"5630","# Goodbye 29, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Eating 215","""...Obrigado.""","","False","","","" +"5630","# Goodbye 29, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Eating 215","""... Obrigado.""","","False","","","" "5634","# Goodbye 30","Suas bochechas estavam quentes e coradas com o que parecia ser todo o sangue de seu corpo. Você estava certo de que podia ver o mesmo por debaixo das penas dele.","","False","","","" "5638","# Goodbye 31, Speaker ""Joseph""","""Te vejo em três dias, tá me ouvindo?""","","False","","","" "5642","# Goodbye 32, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Town Hall 170, Plan 56","""Sim.""","","False","","","" @@ -1431,7 +1431,7 @@ "5756","# Hideout 10","Suas orelhas se levantaram e você se levantou ao som de Lobo Curly gritando com você. Você rapidamente guardou a pena no bolso.","","False","","","" "5760","# Hideout 11","Você se virou e andou até Curly, com os olhos para o chão, evitando os olhares dos outros.","","False","","","" "5764","# Hideout 12, Speaker ""Curly Wolf""","""Você sabe como as coisas funcionam por aqui, não é, moleque?""","","False","","","" -"5768","# Hideout 13, Speaker ""$Player""","""...Sim.""","","False","","","" +"5768","# Hideout 13, Speaker ""$Player""","""... Sim.""","","False","","","" "5772","# Hideout 14","Curly te agarrou com um punho e o empurrou para frente, te fazendo tropeçar antes de empurrá-lo novamente para trás com força.","","False","","","" "5776","# Hideout 15","Você aprendeu como cair a esse ponto. Você não se agoniou, só deixou-se deitar na terra por um momento na terra, esperando.","","False","","","" "5780","# Hideout 16, Speaker ""Curly Wolf""","""Levanta.""","","False","","","" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "5788","# Hideout 18","Os outros ainda riem dessa rotina, mas você já estava muito cansado disso para sentir vergonha.","","False","","","" "5792","# Hideout 19, Speaker ""Curly Wolf""","""Se você sabe como as coisas funcionam, então eu não precisaria punir você por não fazer algo que foi mandado.""","","False","","","" "5796","# Hideout 20, Speaker ""Curly Wolf""","""Quando você voltar, você vem direto pra mim com o que você achou. Não é pra ficar brincando por aí com seu cavalinho.""","","False","","","" -"5800","# Hideout 21, Speaker ""$Player""","""...Sim, chefe.""","","False","","","" +"5800","# Hideout 21, Speaker ""$Player""","""... Sim, chefe.""","","False","","","" "5804","# Hideout 22, Speaker ""Curly Wolf""","""Certo. Vamos lá então, pode ir falando.""","","False","","","" "5808","# Hideout 23, Speaker ""$Player""","""Eu achei a cidade. Um lugar chamado de Clemency. Tem um pouco de ouro das minas, mas não tem nenhum banco ou algo assim.""","","False","","","" "5812","# Hideout 24","O que você diria agora? Se Curly soubesse que Xerife era a única pessoa que relembrasse um homem da lei, ele iria invadir o quanto antes.","","False","","","" @@ -1583,7 +1583,7 @@ "6368","# Arrival 47","Um grupo nebuloso e aglomerado de homens, subindo a rua principal do outro lado da cidade. À medida que se aproximavam, tudo ficou mais claro.","","False","","","" "6372","# Arrival 48","A figura de um pássaro alto e esguio, com muitos outros a reboque arrastando-se atrás dele, assim como você atrás de Curly.","","False","","","" "6376","# Arrival 49","Curly parou ao avistar o grupo, olhando-os fixamente de cima abaixo.","","False","","","" -"6380","# Arrival 50, Speaker ""Curly Wolf""","""...Que diabos é isso na minha cidade?""","","False","","","" +"6380","# Arrival 50, Speaker ""Curly Wolf""","""... Que diabos é isso na minha cidade?""","","False","","","" "6384","# Arrival 51","Ele começou a andar novamente, com determinação e ameaça, e eles aceleraram o passo em sua direção.","","False","","","" "6388","# Arrival 52","Você sentiu o coração batendo no peito agora, chegando até a garganta, o sangue correndo. A adrenalina estava começando a crescer em você.","","False","","","" "6392","# Arrival 53","Eles realmente estavam aqui, e você podia ver que Curly não estava feliz com isso.","","False","","","" @@ -1732,7 +1732,7 @@ "6972","# BothHurt 75, Speaker ""Curly Wolf""","""E isso importa?... O que é um nome, de qualquer forma. Se eu chamar alguém e ele vier... esse é o nome dele.""","","False","","","" "6976","# BothHurt 76, Speaker ""Joseph""","""Responde a pergunta. Você sabe o nome dele?""","","False","","","" "6980","# BothHurt 77","Curly olhou para Joseph com os olhos arregalados, o sol brilhava em seu rosto, as sombras sua e de Joseph estavam projetadas na parede ao lado dele.","","False","","","" -"6984","# BothHurt 78, Speaker ""Curly Wolf""","""...Não, claro que não, por que-""","","False","","","" +"6984","# BothHurt 78, Speaker ""Curly Wolf""","""... Não, claro que não, por que-""","","False","","","" "6988","# BothHurt 79","A explosão ensurdecedora da espingarda de Joseph o interrompeu, e você recuou, desviando os olhos da bagunça vermelha e salpicada do peito dele.","","False","","","" "6992","# BothHurt 80","Você seguiu o impulso de seu recuo e virou-se, olhando para o outro lado da colina e para a cidade, inspirando e expirando.","","False","","","" "6996","# BothHurt 81","Você ouviu um último suspiro atrás de você, um gorgolejo de sangue vindo da boca e o arrastar das roupas na parede enquanto ele caía sem vida.","","False","","","" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "7496","# BothHurt 206","Ele olhou por cima do balcão para a porta do salão com uma suave curva pelos pensamentos em sua testa antes de encontrar seus olhos novamente.","","False","","","" "7500","# BothHurt 207, Speaker ""Joseph""","""O salão tem quartos, não tem? Acho que foi isso que o Bart disse.""","","False","","","" "7504","# BothHurt 208, Speaker ""$Player""","""Sim, deve estar lá em cima.""","","False","","","" -"7508","# BothHurt 209, Speaker ""Joseph""","""...Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" +"7508","# BothHurt 209, Speaker ""Joseph""","""... Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" "7512","# BothHurt 210, Duplicated with dialogue WolfHurt 237","Você pensou sobre isso por um momento. Sua única preocupação era se pudesse sujar alguma coisa de sangue para quando Bartholomew voltasse.","","False","","","" "7516","# BothHurt 211, Duplicated with dialogue WolfHurt 238","Mas, considerando o estado do salão, você pensou: Que se dane. Você lidará com isso mais tarde. Juntos.","","False","","","" "7520","# BothHurt 212, Speaker ""$Player""","""Sim. Vamos lá.""","","False","","","" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "7630","# WolfHurt 24","Joseph se aproximou de você e ambos ficaram de pé sobre Black, que lentamente se apoiou nas mãos, inclinando-se para trás e olhando para você.","","False","","","" "7634","# WolfHurt 25","Ele olhou para você, recuperando o fôlego, tentando disfarçar o medo em seus olhos com um sorriso presunçoso que se espalhou por seu rosto.","","False","","","" "7638","# WolfHurt 26, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora. Quem é esse seu amiguinho, Joseph?""","","False","","","" -"7642","# WolfHurt 27, Speaker ""$Player""","""...Eu sou $Player. Sou outro vigia.""","","False","","","" +"7642","# WolfHurt 27, Speaker ""$Player""","""... Eu sou $Player. Sou outro vigia.""","","False","","","" "7646","# WolfHurt 28, Speaker ""Black Vulture""","""Então você está ligado a esse canalha traiçoeiro? Que reviravolta!""","","False","","","" "7650","# WolfHurt 29, Speaker ""Black Vulture""","""Quando tudo isso acabar você vai se arrepender muito, Joseph.""","","False","","","" "7654","# WolfHurt 30, Speaker ""Black Vulture""","""Punir as pessoas é tão... desagradável, mas às vezes precisa ser feito.""","","False","","","" @@ -1911,7 +1911,7 @@ "7690","# WolfHurt 39, Speaker ""Black Vulture""","""Vou te dizer o que eu fiz: fui um cavalheiro e mostrei bondade desde que você se juntou a mim.""","","False","","","" "7694","# WolfHurt 40, Speaker ""Black Vulture""","""Eu te alimentei, orientei, coloquei debaixo de minhas asas e é assim que você me retribui?""","","False","","","" "7698","# WolfHurt 41, Speaker ""Black Vulture""","""Ameaçando me matar?""","","False","","","" -"7702","# WolfHurt 42, Speaker ""Joseph""","""...Não sei dizer se você está mentindo na minha cara ou se está realmente delirando. Você não se importa comigo.""","","False","","","" +"7702","# WolfHurt 42, Speaker ""Joseph""","""... Não sei dizer se você está mentindo na minha cara ou se está realmente delirando. Você não se importa comigo.""","","False","","","" "7706","# WolfHurt 43, Speaker ""Joseph""","""Você não se importa com nenhum de nós. Você só gosta de ter um grupo que fala com você nos bares e faz todo o trabalho para você.""","","False","","","" "7710","# WolfHurt 44, Speaker ""Joseph""","""Um charlatão da cidade brincando de caubói por puro prazer.""","","False","","","" "7714","# WolfHurt 45, Speaker ""Joseph""","""Talvez você possa enganar outros caras, mas nenhum de nós jamais acreditou nessa história de cavalheiro nem por um segundo.""","","False","","","" @@ -2094,12 +2094,12 @@ "8422","# WolfHurt 222","Ele não tinha mais nada e sabia que esse era o fim. O que mais havia para ele fazer?","","False","","","" "8426","# WolfHurt 223","Ele estava à mercê de sua misericórdia e isso deixou um grande buraco em seu estômago, um poço sem fundo que o deixava enjoado só de pensar.","","False","","","" "8430","# WolfHurt 225, Speaker ""Curly Wolf""","""Tá esperando o que? Acaba com isso.""","","False","","","" -"8434","# WolfHurt 226, Speaker ""$Player""","""...Comece a rezar então, chefe. Nós dois sabemos que você vai pro inferno de qualquer maneira.""","","False","","","" +"8434","# WolfHurt 226, Speaker ""$Player""","""... Comece a rezar então, chefe. Nós dois sabemos que você vai pro inferno de qualquer maneira.""","","False","","","" "8438","# WolfHurt 227","Ele sorriu para você, com cansaço nos olhos, mas com um sorriso presunçoso.","","False","","","" -"8442","# WolfHurt 228, Speaker ""Curly Wolf""","""Não se preocupe, vou guardar um lugar pra você lá embaixo. Não que você vá precisar dele depois de tudo o que fez.""","","True","","","" +"8442","# WolfHurt 228, Speaker ""Curly Wolf""","""Não se preocupe, vou guardar um lugar pra você lá embaixo. Não que você precise dele depois de tudo que fez.""","","False","","","" "8446","# WolfHurt 229","Você apertou o gatilho, lentamente, e sentiu o clique e o estouro da câmara antes do estrondo ensurdecedor que deixou um buraco na cabeça de Curly.","","False","","","" "8450","# WolfHurt 230","Ele se encostou na parede e sentou-se sem jeito, como uma boneca descartada por uma criança.","","False","","","" -"8454","# WolfHurt 231, Speaker ""Joseph""","""...Eu acho que é isso, então.""","","False","","","" +"8454","# WolfHurt 231, Speaker ""Joseph""","""... Eu acho que é isso, então.""","","False","","","" "8458","# WolfHurt 232, Speaker ""$Player""","""Acho que sim. Ainda tá rolando uma luta lá fora, mas não é a nossa.""","","False","","","" "8462","# WolfHurt 233","Você olhou para Joseph. Um olho estava ensanguentado, inchado e manchando suas penas de vermelho, já o outro bem aberto e olhando para Curly no chão.","","False","","","" "8466","# WolfHurt 234","Você guardou a arma no coldre e gentilmente encostou sua mão na de Joseph, massageando-a. Ele sentiu sua mão, e então os dedos se entrelaçaram.","","False","","","" @@ -2121,20 +2121,20 @@ "8532","# VultureHurt 10","Ele disparou novamente. Black tropeçou e caiu no chão, desaparecendo de vista atrás de uma construção.","","False","","","" "8536","# VultureHurt 11, Speaker ""Curly Wolf""","""Vocês sabem o que fazer, rapazes! Matem-nos por mim. Estou indo caçar.""","","False","","","" "8540","# VultureHurt 12","Curly se virou e se esgueirou antes que a luta começasse de verdade, o ar agora se enchia com os estalos e os estouros dos tiros.","","False","","","" -"8544","# VultureHurt 13","Ele entrou em um beco, afastando-se da rua principal, e você o seguiu rapidamente, adiantando as passadas para alcançá-lo.","","True","","","" +"8544","# VultureHurt 13","Ele entrou em um beco, se afastando da rua principal, e você o seguiu rapidamente, adiantando os passos para alcançá-lo.","","False","","","" "8548","# VultureHurt 14","Você o seguiu até o labirinto de casas que margeava a rua, seguindo sua sombra enquanto ele se dirigia para o outro lado.","","False","","","" "8552","# VultureHurt 15","Ao emergir na borda de uma colina que se inclinava para a cidade, Curly parou na esquina e também o notou quando você saiu.","","False","","","" "8556","# VultureHurt 16, Speaker ""Curly Wolf""","""Huh. Você tá bem animado hoje. Me ajude a encontrar aquele caubói espertinho e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça.""","","False","","","" "8560","# VultureHurt 17","Ele continuou andando ao longo da curva da colina, passando pelas muitas casas com você logo atrás e com as armas sacadas.","","False","","","" "8564","# VultureHurt 18","Talvez isso seja o melhor a se fazer. Curly tirando Black da jogada por você seria muito conveniente.","","False","","","" -"8568","# VultureHurt 19","Curly andava com cautela, mesmo quando vocês se aproximavam do outro lado da cidade, onde a gangue de Black estava escondida.","","True","","","" +"8568","# VultureHurt 19","Curly andava demonstrando imponência e cautela enquanto vocês se aproximavam do outro lado da cidade, onde a gangue de Black estava escondida.","","False","","","" "8572","# VultureHurt 20","Não havia ninguém por perto para vê-lo. O ar estava ficando carregado com o cheiro de pólvora da briga na rua.","","False","","","" "8576","# VultureHurt 21","Não era possível saber exatamente para onde Black havia se retirado. Você estava atrás das linhas inimigas naquele momento, então ele tinha de estar por perto.","","False","","","" "8580","# VultureHurt 22","Quando você começou a se aproximar do final da rua, uma grande figura saiu correndo de trás de uma casa, afastando-se de você.","","False","","","" "8584","# VultureHurt 23","Ao olhar mais de perto, percebeu que não era uma figura, e sim duas figuras, uma carregando a outra com o braço pendurado no ombro.","","False","","","" "8588","# VultureHurt 24","Era Joseph. Ele estava ajudando Black a se afastar da briga, aparentemente indo em direção ao escritório de Xerife na extremidade da cidade.","","False","","","" "8592","# VultureHurt 25","Curly murmurou.","","False","","","" -"8596","# VultureHurt 26, Speaker ""Curly Wolf""","""Olha ele aí.""","","True","","","" +"8596","# VultureHurt 26, Speaker ""Curly Wolf""","""Olha ele aí.""","","False","","","" "8600","# VultureHurt 27","Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo de seu coração começando a acelerar.","","False","","","" "8604","# VultureHurt 28","Os dois pássaros diminuíram a velocidade ao passarem pelo poço da cidade. A conversa baixa de suas vozes chegavam até você pelo vento.","","False","","","" "8608","# VultureHurt 29","Curly parou e levantou o revólver lentamente, erguendo o braço sem pressa alguma.","","False","","","" @@ -2159,7 +2159,7 @@ "8684","# VultureHurt 48","Ele era o homem mais perigoso que você já havia conhecido, e você iria detê-lo. Você iria matá-lo.","","False","","","" "8688","# VultureHurt 49","Você se agachou enquanto corria, abrindo bem os braços e batendo nas pernas dele.","","False","","","" "8692","# VultureHurt 50","Sua cabeça e seus ombros bateram na parte de trás dos joelhos dele e você passou os braços em volta das pernas dele, empurrando-o contra o chão.","","False","","","" -"8696","# VultureHurt 51","Quase que instantaneamente, Curly caiu, seu equilíbrio foi tão prejudicado que tudo o que ele pôde fazer para se ajudar foi se contorcer para se equilibrar enquanto sua enorme estrutura tombava.","","True","","","" +"8696","# VultureHurt 51","Quase que instantaneamente, Curly caiu, seu equilíbrio foi tão prejudicado que tudo o que ele pôde fazer para se ajudar foi se contorcer para se equilibrar enquanto sua enorme estatura tombava.","","False","","","" "8700","# VultureHurt 52","Ele caiu ao seu lado, batendo no chão com o rosto e as mãos e com as pernas saindo do seu controle enquanto ele rotacionava.","","False","","","" "8704","# VultureHurt 53","Seu corpo se encheu de adrenalina quando o ouviu cair no chão, você se ajoelhou e se levantou.","","False","","","" "8708","# VultureHurt 54","Não havia tempo a perder enquanto você estivesse na vantagem. Você estava apenas seguindo seus instintos.","","False","","","" @@ -2183,8 +2183,8 @@ "8780","# VultureHurt 72","Os sonhos de por um fim às pessoas que tornaram sua vida miserável não correspondiam exatamente à realidade.","","False","","","" "8784","# VultureHurt 73","Com cuidado, você estendeu a mão para a dele, apertando-a suavemente.","","False","","","" "8788","# VultureHurt 74, Speaker ""$Player""","""Nós podemos fazer isso juntos. Como prometemos.""","","False","","","" -"8792","# VultureHurt 75","Joseph, ainda olhando para Black, respirou fundo, suspirando cada vez com mais intensidade, eventualmente assentindo com a cabeça.","","True","","","" -"8796","# VultureHurt 76","A mão dele se moveu sob a sua enquanto os dedos dele envolviam a espingarda, tirando-a do coldre, e você a puxou com ele enquanto se aproximava.","","True","","","" +"8792","# VultureHurt 75","Joseph, ainda olhando para Black, respirou fundo, suspirando cada vez com mais intensidade, eventualmente assentindo com a cabeça.","","False","","","" +"8796","# VultureHurt 76","A mão dele se moveu sob a sua enquanto os dedos dele envolviam a espingarda, tirando-a do coldre, e você a puxou com ele enquanto se aproximava.","","False","","","" "8800","# VultureHurt 77","Seus braços se cruzaram onde as mãos se seguravam na coronha. A outra mão de Joseph segurava o cano da arma.","","False","","","" "8804","# VultureHurt 78","O vento assobiava em seus ouvidos, as penas do pescoço de Joseph se agitavam. Suas sombras se projetavam sobre Black enquanto ele se ajoelhava na areia.","","False","","","" "8808","# VultureHurt 79","Ele não levantou a cabeça ao falar.","","False","","","" @@ -2195,7 +2195,7 @@ "8828","# VultureHurt 84, Speaker ""Black Vulture""","""É só isso? Você é um estranho prestes a me matar e não vai me dar nem mesmo a dignidade de um nome?""","","False","","","" "8832","# VultureHurt 85, Speaker ""Joseph""","""Não sei se você já conquistou esse tipo de direito, Black.""","","False","","","" "8836","# VultureHurt 86, Speaker ""Black Vulture""","""Eu não acho que eu merecia uma execução por suas mãos, Joseph. E mesmo assim, aqui estamos.""","","False","","","" -"8840","# VultureHurt 87","Estando tão perto de Joseph, ombro a ombro, você podia senti-lo congelar. Seu rosto estava vazio, mas seus olhos o denunciavam, revirando.","","True","","","" +"8840","# VultureHurt 87","Estando tão perto de Joseph, ombro a ombro, você podia senti-lo congelar. Seu rosto estava vazio, mas os olhos o denunciavam, se movendo rapidamente.","","False","","","" "8844","# VultureHurt 88, Speaker ""Black Vulture""","""Seja qual for o plano maluco que seu amigo tenha inventado, você não precisa seguir ele, Joseph.""","","False","","","" "8848","# VultureHurt 89, Speaker ""Black Vulture""","""Você é mais esperto do que isso. Aponte essa arma pra outro lugar e me ajude pra que eu possa te ajudar. Nós podemos superar isso.""","","False","","","" "8852","# VultureHurt 90, Speaker ""Joseph"", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146","""...""","","False","","","" @@ -2247,7 +2247,7 @@ "9036","# VultureHurt 136, Speaker ""Curly Wolf""","""Então você conspirou pra nos trazer até aqui, eliminar Black e deixar todo o resto pra gente.""","","False","","","" "9040","# VultureHurt 137, Speaker ""Curly Wolf""","""Colocando todos em perigo apenas por causa... dele.""","","False","","","" "9044","# VultureHurt 138","Um nó se formou em sua garganta. Você apertou os olhos enquanto o vento soprava em seu rosto.","","False","","","" -"9048","# VultureHurt 139, Speaker ""Curly Wolf""","""...Tch, é uma jogada estúpida, mas não posso reclamar que você demonstrou coragem pela primeira vez.""","","True","","","" +"9048","# VultureHurt 139, Speaker ""Curly Wolf""","""... Tch, é uma jogada estúpida, mas não posso reclamar que você demonstrou coragem pela primeira vez.""","","False","","","" "9052","# VultureHurt 140, Speaker ""Curly Wolf""","""Soa como algo que eu teria feito quando era mais jovem.""","","False","","","" "9056","# VultureHurt 141, Speaker ""Curly Wolf""","""É muito bom ter sua palavra, mas quero ouvir o carinha de bico. Por que você quer se juntar a nós?""","","False","","","" "9060","# VultureHurt 142","Joseph olhou para você com insegurança e um pouco de pânico nos olhos. Você apenas assentiu para ele e acenou com a cabeça na direção de Curly.","","False","","","" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "9192","# VultureHurt 175","Havia um rasgo vermelho no ombro de Joseph. Você não pôde evitar de olhar, criando um sentimento de vazio inesperado em seu estômago.","","False","","","" "9196","# VultureHurt 176","Joseph te puxou para a realidade ao passar correndo por você e deixando a porta aberta. Você quase o seguiu, mas olhou para trás primeiro.","","False","","","" "9200","# VultureHurt 177","Curly estava de pé ao final da rua atento aos tiros passando, porém te observando o tempo todo.","","False","","","" -"9204","# VultureHurt 178","Algo em seus olhos mudou quando ele lhe viu observando-o.","","True","","","" +"9204","# VultureHurt 178","Algo em seus olhos mudou quando ele viu você olhando para ele. Ele olhou para a arma dele antes de jogá-la para o lado, sem parar para recarregar.","","False","","","" "9208","# VultureHurt 179","Ele tirou a faca da bainha e a apontou para o salão.","","False","","","" "9212","# VultureHurt 180","Um calafrio percorreu sua espinha quando ele começou a correr em direção ao salão e você rapidamente lançou o revólver de Black através do salão para Joseph.","","False","","","" "9216","# VultureHurt 181, Speaker ""$Player""","""Se esconde!""","","False","","","" @@ -2342,7 +2342,7 @@ "9416","# VultureHurt 231","Curly caminhou lentamente até a janela segurando a faca novamente, ainda respirando com dificuldade e com o focinho manchado e coberto de sangue.","","False","","","" "9420","# VultureHurt 232","Ele passou o braço no rosto, tirando o sangue do nariz de forma relaxada como um boxeador que venceu a luta e se limpava ainda no ringue.","","False","","","" "9424","# VultureHurt 233","O formato dele preenchia a janela emoldurada pelo sol que espalhava a sombra pelo salão. Ele olhou para você com um alívio convencido e suspirou.","","False","","","" -"9428","# VultureHurt 234, Speaker ""Curly Wolf""","""...Tô ficando velho demais pra isso.""","","False","","","" +"9428","# VultureHurt 234, Speaker ""Curly Wolf""","""... Tô ficando velho demais pra isso.""","","False","","","" "9432","# VultureHurt 235","Ele cuidadosamente passou pela janela quebrada e um estouro ensurdecedor soou atrás de você, ecoando pelas paredes do salão.","","False","","","" "9436","# VultureHurt 236","Cambaleando um passo para trás, ele agarrou o peito, e um outro estrondo foi ouvido, sendo esse um segundo tiro que fez outro buraco vermelho em Curly.","","False","","","" "9440","# VultureHurt 237","Ele tropeçou e tentou se segurar na moldura da janela, mas escorregou, caindo fora de vista com uma série de batidas.","","False","","","" @@ -2404,9 +2404,9 @@ "9664","# VultureHurt 293, Speaker ""$Player""","""Talvez eu seja a aberração, não é? De qualquer forma, você tem razão, devemos nos esconder e esperar que isso passe.""","","False","","","" "9668","# VultureHurt 294","Você olhou em volta, seus olhos dançavam pelo salão em busca de um lugar para se aninhar até olhar para cima e ver o andar superior.","","False","","","" "9672","# VultureHurt 295","Joseph seguiu seu ponto de vista, e vocês se olharam.","","False","","","" -"9676","# VultureHurt 296, Speaker ""Joseph""","""...Bart disse que o salão tinha quartos, não disse?""","","False","","","" +"9676","# VultureHurt 296, Speaker ""Joseph""","""... Bart disse que o salão tinha quartos, não disse?""","","False","","","" "9680","# VultureHurt 297, Speaker ""$Player""","""É, ele... disse.""","","False","","","" -"9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","""...Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" +"9684","# VultureHurt 298, Speaker ""Joseph""","""... Devemos ir lá pra cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo.""","","False","","","" "9688","# VultureHurt 299","Você sentiu seu rosto esquentar e pensou um pouco sobre isso. Vocês estavam sangrando muito. Será que Bartholomew ficaria bravo?","","False","","","" "9692","# VultureHurt 300","O salão já estava uma bagunça. Vocês lidariam com isso mais tarde, juntos.","","False","","","" "9696","# VultureHurt 301, Speaker ""$Player""","""Sim. Isso seria bom.""","","False","","","" @@ -2625,18 +2625,18 @@ "10550","# NoHurt 208, Speaker ""John""","""Fizemos muito bem então, de qualquer forma. O cara me deu um tiro no chapéu, ele dava medo de tão bom. E ele mal conseguia nos ver!""","","False","","","" "10554","# NoHurt 209","Realmente, era possível ver um pequeno buraco no tecido do chapéu dele.","","False","","","" "10558","# NoHurt 210, Speaker ""Vic""","""Quem matou ele?""","","False","","","" -"10562","# NoHurt 211, Speaker ""$Player""","""...Eu.""","","False","","","" +"10562","# NoHurt 211, Speaker ""$Player""","""... Eu.""","","False","","","" "10566","# NoHurt 212, Speaker ""Vic""","""Cacete, cara! Você acertou em cheio. Bem no olho.""","","False","","","" "10570","# NoHurt 213","Você sentiu seu estômago revirar, formando um pequeno nó dentro de você. Seus olhos estavam concentrados longe de Curly. Você não queria ver.","","False","","","" "10574","# NoHurt 214, Speaker ""Joseph""","""Escutem, gente, não temos tempo a perder. Nós vamos matar Black também.""","","False","","","" -"10578","# NoHurt 215","Os rostos de Vic e John caíram, se tornando sério. O desconforto se manifestou nas feições de Vic.","","True","","","" -"10582","# NoHurt 216, Speaker ""Vic""","""...Eu não... isso... não vai acontecer, Joseph.""","","False","","","" +"10578","# NoHurt 215","Os rostos de Vic e John mudaram, se tornando sérios. O desconforto se manifestou nas feições de Vic.","","False","","","" +"10582","# NoHurt 216, Speaker ""Vic""","""... Eu não... isso... não vai acontecer, Joseph.""","","False","","","" "10586","# NoHurt 217, Speaker ""Joseph""","""Por quê? Você vai nos parar?""","","False","","","" "10590","# NoHurt 218, Speaker ""Vic""","""Não, eu só...""","","False","","","" "10594","# NoHurt 219, Speaker ""John""","""É suicídio, Joseph. Achei que você fosse mais esperto do que isso.""","","False","","","" "10598","# NoHurt 220, Speaker ""Joseph""","""Eu sou mais esperto do que isso, mas não se trata de fazer a coisa mais fácil. Onde isso me levou?""","","False","","","" "10602","# NoHurt 221, Speaker ""Joseph""","""Olha, vocês deveriam sair daqui, não vale a pena morrer por um homem como aquele.""","","False","","","" -"10606","# NoHurt 222, Speaker ""Vic""","""...Você vai mesmo matar ele?""","","False","","","" +"10606","# NoHurt 222, Speaker ""Vic""","""... Você vai mesmo matar ele?""","","False","","","" "10610","# NoHurt 223, Speaker ""$Player""","""Sim. Nós vamos.""","","False","","","" "10614","# NoHurt 224, Speaker ""John""","""Se você realmente quiser isso... não vamos te impedir. Black ainda é um homem perigoso, Joseph, por mais que gostemos de zoar com ele.""","","False","","","" "10618","# NoHurt 225, Speaker ""John""","""Espero que você saiba o que tá fazendo.""","","False","","","" @@ -2651,7 +2651,7 @@ "10654","# NoHurt 234","A exibição de bravura estava desaparecendo.","","False","","","" "10658","# NoHurt 235","Você se abaixou, guardando sua arma no coldre e pegando a de Curly do chão, ainda evitando olhar para ele.","","False","","","" "10662","# NoHurt 236, Speaker ""$Player""","""Deveríamos ir pro salão. É o lugar mais seguro da cidade, eu acho. E esperar por nossa chance.""","","False","","","" -"10666","# NoHurt 237, Speaker ""Joseph""","""...É, eu também acho. Vamos lá.""","","False","","","" +"10666","# NoHurt 237, Speaker ""Joseph""","""... É, eu também acho. Vamos lá.""","","False","","","" "10670","# NoHurt 238","Vocês dois caminharam o mais rápido que puderam até o final da cidade, se mantendo perto das casas, longe de Black.","","False","","","" "10674","# NoHurt 239","A fumaça dos tiros preenchia o ar, forte e áspero em seu nariz.","","False","","","" "10678","# NoHurt 240","Ao contornar uma casa, você estava de volta à rua principal, espiando além da parede para dar uma olhada no salão.","","False","","","" @@ -2739,10 +2739,10 @@ "11006","# NoHurt 322","Você deu um aperto reconfortante no ombro dele. Seu nariz estava cheio do cheiro do sangue dele tão próximo.","","False","","","" "11010","# NoHurt 323","O tiro soou no salão quando Joseph apertou o gatilho. Com um buraco na cabeça, Black caiu mole, com os braços tensos balançando no chão.","","False","","","" "11014","# NoHurt 324, Speaker ""$Player""","""Então é isso, eu acho.""","","False","","","" -"11018","# NoHurt 325, Speaker ""Joseph""","""...É.""","","False","","","" +"11018","# NoHurt 325, Speaker ""Joseph""","""... É.""","","False","","","" "11022","# NoHurt 326, Speaker ""Joseph""","""Olha, a luta ainda tá rolando lá fora. Deveríamos tentar ficar quietos até que tudo acabe.""","","False","","","" "11026","# NoHurt 327, Speaker ""$Player""","""Podemos nos esconder aqui, tenho certeza.""","","False","","","" -"11030","# NoHurt 328, Speaker ""Joseph""","""...Bart disse que o salão tem quartos, não disse?""","","False","","","" +"11030","# NoHurt 328, Speaker ""Joseph""","""... Bart disse que o salão tem quartos, não disse?""","","False","","","" "11034","# NoHurt 329, Speaker ""$Player""","""Uh, sim, acho que sim.""","","False","","","" "11038","# NoHurt 330","Seu rosto se aqueceu quando olhou para o salão em direção ao andar superior.","","False","","","" "11042","# NoHurt 331, Speaker ""Joseph""","""Podemos nos esconder em um deles.""","","False","","","" @@ -2764,14 +2764,14 @@ "11108","# Kiss 11","Você também descansou a cabeça nela, sentindo a maciez dos lençóis escovando seu pelo e encontrando a curva do seu pescoço.","","False","","","" "11112","# Kiss 12","Joseph continuou parado onde estava, olhando para o nada. Depois de alguns instantes, seu olhar vidrado se voltou para você, voltando à vida.","","False","","","" "11116","# Kiss 13, Speaker ""Joseph""","""O que a gente faz agora?""","","False","","","" -"11120","# Kiss 14, Speaker ""$Player""","""...Esperamos. Esperamos que a luta acabe. Quando eles perceberem quem morreu, devem ir embora. Com sorte, não seremos procurados.""","","False","","","" +"11120","# Kiss 14, Speaker ""$Player""","""... Nós esperamos. Esperamos a luta acabar. Quando eles perceberem quem morreu, devem ir embora. Com sorte, não seremos procurados.""","","False","","","" "11124","# Kiss 15, Speaker ""Joseph""","""Certo...""","","False","","","" "11128","# Kiss 16","Ele se arrastou até a cama e se abaixou, gemendo ao bater no tapete, sentando-se contra a cama, assim como você.","","False","","","" "11132","# Kiss 17, Speaker ""Joseph""","""Sentar aqui e esperar pelo melhor. Um plano tão bom quanto o que tivemos até agora.""","","False","","","" -"11136","# Choices:11136","","","False","","","" -"11139","Choice at line 11137","","","False","","","" -"11142","Choice at line 11140","","","False","","","" -"11145","Choice at line 11143","","","False","","","" +"11136","# Choices:11136","Quiet, Run option","","False","","","" +"11139","Choice at line 11137","Quiet, Run option","","False","","","" +"11142","Choice at line 11140","Tipoff, Run option","","False","","","" +"11145","Choice at line 11143","Tipoff, Stay option","","False","","","" "11149","# Kiss 18, Speaker ""$Player""","""Você pode ser consertado quando todos os habitantes da cidade voltarem. Eu espero.""","","False","","","" "11153","# Kiss 19, Speaker ""Joseph""","""Sim, eu vou ficar bem, não se preocupe.""","","False","","","" "11157","# Kiss 20","Você tentou não se preocupar, acomodando-se. Tentando descansar.","","False","","","" @@ -2841,562 +2841,562 @@ "11413","# Kiss 84","Ele arrumou e esfregou seu pelo com o bico, quase mordiscando-o, arranhando suavemente sua pele.","","False","","","" "11417","# Kiss 85","Os carinhos de Joseph continuaram em sua bochecha. As penas do rosto dele estavam perto de seu nariz, cheirando a suor e tabaco.","","False","","","" "11421","# Kiss 86","Ele se aconchegou no pelo do seu rosto por mais alguns instantes, antes de esfregar o bico ao longo do seu focinho enquanto inclinava a cabeça para trás.","","False","","","" -"11425","# Kiss 87","","","False","","","" -"11429","# Kiss 88","","","False","","","" -"11433","# Kiss 89, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11437","# Kiss 90, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11441","# Kiss 91","","","False","","","" -"11445","# Kiss 92, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11449","# Kiss 93","","","False","","","" -"11453","# Kiss 94","","","False","","","" -"11457","# Kiss 95","","","False","","","" -"11461","# Kiss 96","","","False","","","" -"11465","# Kiss 97","","","False","","","" -"11469","# Kiss 98","","","False","","","" -"11473","# Kiss 99","","","False","","","" -"11477","# Kiss 100","","","False","","","" -"11481","# Kiss 101","","","False","","","" -"11485","# Kiss 102","","","False","","","" -"11489","# Kiss 103","","","False","","","" -"11493","# Kiss 104","","","False","","","" -"11497","# Kiss 105","","","False","","","" -"11501","# Kiss 106","","","False","","","" -"11505","# Kiss 107","","","False","","","" -"11509","# Kiss 108","","","False","","","" -"11513","# Kiss 109, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11517","# Kiss 110","","","False","","","" -"11521","# Kiss 111","","","False","","","" -"11525","# Kiss 112","","","False","","","" -"11529","# Kiss 113","","","False","","","" -"11533","# Kiss 114, Speaker ""???""","","","False","","","" -"11537","# Kiss 115","","","False","","","" -"11541","# Kiss 116, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11545","# Kiss 117, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11549","# Kiss 118, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11553","# Kiss 119, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11557","# Kiss 120, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11561","# Kiss 121, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11565","# Kiss 122, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11569","# Kiss 123, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11573","# Kiss 124, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11577","# Kiss 125, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11581","# Kiss 126","","","False","","","" -"11585","# Kiss 127, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11589","# Kiss 128, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11593","# Kiss 129","","","False","","","" -"11597","# Kiss 130, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11601","# Kiss 131, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11605","# Kiss 132, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11609","# Kiss 133, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11613","# Kiss 134, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11617","# Kiss 135, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11621","# Kiss 136, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11625","# Kiss 137, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11629","# Kiss 138, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11633","# Kiss 139, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"11637","# Kiss 140, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11641","# Kiss 141, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11645","# Kiss 142, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"11649","# Kiss 143","","","False","","","" -"11653","# Kiss 144","","","False","","","" -"11657","# Kiss 145","","","False","","","" -"11661","# Kiss 146","","","False","","","" -"11667","# BothHurtKiss 1","","","False","","","" -"11671","# BothHurtKiss 2, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11675","# BothHurtKiss 3","","","False","","","" -"11679","# BothHurtKiss 4","","","False","","","" -"11683","# BothHurtKiss 5","","","False","","","" -"11687","# BothHurtKiss 6","","","False","","","" -"11691","# BothHurtKiss 7","","","False","","","" -"11695","# BothHurtKiss 8","","","False","","","" -"11699","# BothHurtKiss 9","","","False","","","" -"11705","# WolfHurtKiss 1","","","False","","","" -"11709","# WolfHurtKiss 2","","","False","","","" -"11713","# WolfHurtKiss 3","","","False","","","" -"11717","# WolfHurtKiss 4, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11721","# WolfHurtKiss 5","","","False","","","" -"11725","# WolfHurtKiss 6, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11729","# WolfHurtKiss 7","","","False","","","" -"11733","# WolfHurtKiss 8, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11737","# WolfHurtKiss 9","","","False","","","" -"11741","# WolfHurtKiss 10","","","False","","","" -"11745","# WolfHurtKiss 11","","","False","","","" -"11749","# WolfHurtKiss 12, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11753","# WolfHurtKiss 13","","","False","","","" -"11757","# WolfHurtKiss 14, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11761","# WolfHurtKiss 15","","","False","","","" -"11765","# WolfHurtKiss 16","","","False","","","" -"11769","# WolfHurtKiss 17","","","False","","","" -"11773","# WolfHurtKiss 18","","","False","","","" -"11779","# VultureHurtKiss 1","","","False","","","" -"11783","# VultureHurtKiss 2, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11787","# VultureHurtKiss 3, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11791","# VultureHurtKiss 4, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11795","# VultureHurtKiss 5","","","False","","","" -"11799","# VultureHurtKiss 6","","","False","","","" -"11803","# VultureHurtKiss 7","","","False","","","" -"11807","# VultureHurtKiss 8","","","False","","","" -"11811","# VultureHurtKiss 9","","","False","","","" -"11815","# VultureHurtKiss 10","","","False","","","" -"11819","# VultureHurtKiss 11","","","False","","","" -"11825","# NoHurtKiss 1","","","False","","","" -"11829","# NoHurtKiss 2, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11833","# NoHurtKiss 3, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11837","# NoHurtKiss 4","","","False","","","" -"11841","# NoHurtKiss 5","","","False","","","" -"11845","# NoHurtKiss 6","","","False","","","" -"11849","# NoHurtKiss 7","","","False","","","" -"11853","# NoHurtKiss 8","","","False","","","" -"11857","# NoHurtKiss 9","","","False","","","" -"11861","# NoHurtKiss 10","","","False","","","" -"11865","# NoHurtKiss 11","","","False","","","" -"11871","# Ending 1","","","False","","","" -"11875","# Ending 2","","","False","","","" -"11879","# Ending 3","","","False","","","" -"11883","# Ending 4","","","False","","","" -"11887","# Ending 5","","","False","","","" -"11891","# Ending 6","","","False","","","" -"11895","# Ending 7","","","False","","","" -"11899","# Ending 8","","","False","","","" -"11903","# Ending 9","","","False","","","" -"11907","# Ending 10","","","False","","","" -"11911","# Ending 11","","","False","","","" -"11915","# Ending 12","","","False","","","" -"11919","# Ending 13","","","False","","","" -"11923","# Ending 14","","","False","","","" -"11927","# Ending 15","","","False","","","" -"11931","# Ending 16","","","False","","","" -"11935","# Ending 17","","","False","","","" -"11939","# Ending 18","","","False","","","" -"11943","# Ending 19","","","False","","","" -"11947","# Ending 20","","","False","","","" -"11951","# Ending 21","","","False","","","" -"11955","# Ending 22","","","False","","","" -"11959","# Ending 23","","","False","","","" -"11963","# Ending 24","","","False","","","" -"11967","# Ending 25","","","False","","","" -"11971","# Ending 26","","","False","","","" -"11975","# Ending 27","","","False","","","" -"11979","# Ending 28","","","False","","","" -"11983","# Ending 29","","","False","","","" -"11987","# Ending 30, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"11991","# Ending 31, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"11995","# Ending 32","","","False","","","" -"11999","# Ending 33, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12003","# Ending 34","","","False","","","" -"12007","# Ending 35","","","False","","","" -"12011","# Ending 36, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" +"11425","# Kiss 87","Confuso com o novo beijo de Joseph, você abriu os olhos novamente para contemplar o rosto tímido dele.","","False","","","" +"11429","# Kiss 88","Pelo arrepiar de suas bochechas e pela timidez incomum que ele tentava disfarçar, você sentiu como se lhe tivessem confiado um segredo.","","False","","","" +"11433","# Kiss 89, Speaker ""Joseph""","""O... O que você achou?""","","False","","","" +"11437","# Kiss 90, Speaker ""$Player""","""Hmm... Acho que gostei mais do meu, mas posso me acostumar com esse também.""","","False","","","" +"11441","# Kiss 91","Ele passou o braço ao redor de suas costas, o segurando mais perto, enquanto seu coração se agitava com a ideia de futuros eventos entre vocês.","","False","","","" +"11445","# Kiss 92, Speaker ""Joseph""","""Eu ficaria feliz em ajudar.""","","False","","","" +"11449","# Kiss 93","O rosto dele exibia um sorriso caloroso e ele se inclinou para a frente para apoiar a cabeça sobre a sua.","","False","","","" +"11453","# Kiss 94","Você passou a mão por ele e agarrou a outra mão, puxando-a para o colo dele, se mantendo próximos como um conjunto de gravetos.","","False","","","" +"11457","# Kiss 95","Deixando que sua mente se concentrasse nele. Sentindo a mão dele apertar a sua com firmeza e você apertando a mão dele de volta.","","False","","","" +"11461","# Kiss 96","Ouvindo sua respiração, os pequenos movimentos de suas roupas e a batida fraca do coração em seu peito.","","False","","","" +"11465","# Kiss 97","Sua orelha se movimentou um pouco quando ouviu outra coisa, algum ruído sutil que você queria ignorar, se concentrando no calor de Joseph.","","False","","","" +"11469","# Kiss 98","A briga na rua parecia ter acabado. Não era mais possível ouvir os tiros abafados, os estalos, estouros ou zunidos que dividiam o ar.","","False","","","" +"11473","# Kiss 99","O que você ouvia agora eram batidas rítmicas, distantes e suaves, mas que ficavam mais altas a cada segundo.","","False","","","" +"11477","# Kiss 100","Eram passos. Primeiro na escada, mas agora ao longo do corredor, chegando mais perto.","","False","","","" +"11481","# Kiss 101","Você se levantou bruscamente quando ouviu uma das portas se abrir e depois se fechar, batendo de raspão no queixo de Joseph.","","False","","","" +"11485","# Kiss 102","Quem quer que fosse, estava verificando os quartos. Joseph se sentou ao notar os ruídos, percebendo o mesmo que você.","","False","","","" +"11489","# Kiss 103","Alguém estava procurando por vocês, ou pelo menos, alguém estava procurando por membros restantes das gangues.","","False","","","" +"11493","# Kiss 104","Sua mão foi até a arma e a tirou do coldre, a apontando diretamente para a porta.","","False","","","" +"11497","# Kiss 105","Você ouviu mais portas se abrindo e fechando. Quem quer que fosse, estaria aqui em alguns segundos.","","False","","","" +"11501","# Kiss 106","Os passos ficaram um pouco mais altos e você encontrou algo familiar neles.","","False","","","" +"11505","# Kiss 107","Havia quatro passos, duas pessoas, mas havia outra batida estranha, fora do ritmo. Um quinto passo?","","False","","","" +"11509","# Kiss 108","Quando os caçadores se aproximaram da porta, você percebeu o que era, e sua mão desceu, apontando a arma para longe. Joseph sussurrou com urgência.","","False","","","" +"11513","# Kiss 109, Speaker ""Joseph""","""O que você tá fazendo?""","","False","","","" +"11517","# Kiss 110","Não foi outro passo que você ouviu. Foi o baque de uma bengala.","","False","","","" +"11521","# Kiss 111","A porta se abriu, com duas figuras paradas no vão da porta. Em um momento de incerteza, você apontou a arma na direção deles.","","False","","","" +"11525","# Kiss 112","No entanto, você a guardou novamente quando viu quem estava na porta.","","False","","","" +"11529","# Kiss 113","Era Xerife, junto com um homem que não lhe era familiar, uma lebre magra e de aparência séria que se inclinou para dentro, ainda segurando a maçaneta da porta.","","False","","","" +"11533","# Kiss 114, Speaker ""???""","""Wow, guarda essa coisa aí, não queremos te fazer mal.""","","False","","","" +"11537","# Kiss 115","Ambos tinham rifles pendurados nos ombros, e o rosto preocupado de Xerife se transformou em um rosto de alívio quando vocês se viram.","","False","","","" +"11541","# Kiss 116, Speaker ""Sheriff""","""E eu já estava me preocupando com vocês dois. Eu sabia que vocês ficariam bem.""","","False","","","" +"11545","# Kiss 117, Speaker ""Joseph""","""Xerife? O que você tá fazendo aqui? Pensei que todos estivessem fora da cidade.""","","False","","","" +"11549","# Kiss 118, Speaker ""Sheriff""","""Bem, todos estão, exceto por nós. Ah, eu deveria apresentá-lo, esse é o Matthew, ele ficou aqui pra me ajudar.""","","False","","","" +"11553","# Kiss 119, Speaker ""Sheriff""","""Eu não pude ir com todo mundo, estava preocupado com a cidade e com vocês... Então Matthew e eu ficamos aqui pra ajudar como pudéssemos.""","","False","","","" +"11557","# Kiss 120, Speaker ""Sheriff""","""Estávamos no telhado atirando como uma distração, espero que tenha ajudado.""","","False","","","" +"11561","# Kiss 121, Speaker ""$Player""","""Espera, eram vocês? Pensei que vocês eram pacifistas.""","","False","","","" +"11565","# Kiss 122, Speaker ""Matthew""","""Bem, na verdade não atiramos em ninguém. Só atiramos perto deles, heh.""","","False","","","" +"11569","# Kiss 123, Speaker ""Matthew""","""Tentando inclinar a balança a seu favor e dar a eles outra coisa com que se preocupar.""","","False","","","" +"11573","# Kiss 124, Speaker ""Matthew""","""Parece que isso fez com que o salão se tornasse um alvo, Bartholomew não vai ficar nada feliz com essa bagunça...""","","False","","","" +"11577","# Kiss 125, Speaker ""$Player""","""Desculpa, vamos fazer o que pudermos pra ajudar...""","","False","","","" +"11581","# Kiss 126","Matthew sacudiu com a cabeça alegremente.","","False","","","" +"11585","# Kiss 127, Speaker ""Matthew""","""Não se preocupem, meu marido é um homem muito tolerante, mas este salão é como se fosse o bebê dele.""","","False","","","" +"11589","# Kiss 128, Speaker ""Matthew""","""Ele vai querer saber se você está bem, mas depois disso ele vai querer consertar tudo.""","","False","","","" +"11593","# Kiss 129","Então esse era o marido? Você não achava que seu primeiro encontro com ele seria... assim.","","False","","","" +"11597","# Kiss 130, Speaker ""Sheriff""","""Parece que você também se machucou bastante, não sei se deveríamos ter feito mais...""","","False","","","" +"11601","# Kiss 131, Speaker ""$Player""","""Não, eu acho que você pode muito bem ter salvado nossas vidas. Nós sabíamos do perigo do que estávamos fazendo.""","","False","","","" +"11605","# Kiss 132, Speaker ""$Player""","""Obrigado por nos ajudar assim. Vocês não precisavam, e mesmo assim fizeram.""","","False","","","" +"11609","# Kiss 133, Speaker ""Joseph""","""Sim, obrigado. Nós lhe devemos uma.""","","False","","","" +"11613","# Kiss 134, Speaker ""Matthew""","""Nem fale disso, pediremos sua ajuda quando você estiver melhor, mas agora você precisa de atenção.""","","False","","","" +"11617","# Kiss 135, Speaker ""Matthew""","""Sorte sua que o médico da cidade tá aqui.""","","False","","","" +"11621","# Kiss 136, Speaker ""Joseph""","""Onde?""","","False","","","" +"11625","# Kiss 137, Speaker ""Matthew""","""Você tá olhando pra ele!""","","False","","","" +"11629","# Kiss 138, Speaker ""Joseph""","""Ah, perdão.""","","False","","","" +"11633","# Kiss 139, Speaker ""Matthew""","""Não tem nada pra se desculpar. Todos nós tivemos um dia e tanto.""","","False","","","" +"11637","# Kiss 140, Speaker ""$Player""","""O que aconteceu com todo mundo?""","","False","","","" +"11641","# Kiss 141, Speaker ""Sheriff""","""Dissemos pra irem embora. Seus chefes estão mortos, e dissemos que mais pessoas voltariam em breve também, nenhum deles quis ficar por aqui.""","","False","","","" +"11645","# Kiss 142, Speaker ""Sheriff""","""Vocês estão seguros.""","","False","","","" +"11649","# Kiss 143","Dentro de você houve um profundo suspiro de alívio que você não percebeu que estava segurando, como se não tivesse respirado direito por dias.","","False","","","" +"11653","# Kiss 144","Você assentiu com gratidão. Matthew entrou no quarto e começou a cuidar de Joseph primeiro, examinando seus ferimentos.","","False","","","" +"11657","# Kiss 145","Vocês dois estavam feridos, machucados e ensanguentados, mas agora estavam seguros.","","False","","","" +"11661","# Kiss 146","Você se perguntou quanto tempo passaria até que pudesse acreditar nisso.","","False","","","" +"11667","# BothHurtKiss 1","Sua perna machucada se esticou contra o chão enquanto ele massageava o músculo gentilmente, tirando a outra perna do caminho.","","False","","","" +"11671","# BothHurtKiss 2, Speaker ""Joseph""","""Hah, essa perna tá me matando. Bem, na verdade não, graças a Deus.""","","False","","","" +"11675","# BothHurtKiss 3","O sangramento parecia ter parado, felizmente, mas ainda precisava ser tratado antes que piorasse.","","False","","","" +"11679","# BothHurtKiss 4","Suas orelhas balançaram quando você virou a cabeça e sentiu o arder do ar contra a ponta exposta de sua orelha.","","False","","","" +"11683","# BothHurtKiss 5","Por um momento, você o sentiu, passando os dedos no pelo emaranhado e pegajoso. O sangramento também havia parado ali.","","False","","","" +"11687","# BothHurtKiss 6","Como você deveria se sentir enquanto Curly estava sentado atrás de uma casa, mole, com o corpo assando ao sol?","","False","","","" +"11691","# BothHurtKiss 7","Como você deveria se sentir com Black pendurado em uma janela, sem vida, na sombra da varanda?","","False","","","" +"11695","# BothHurtKiss 8","Não conseguia esquecer da sensação do vidro pressionado contra seu pescoço através do pelo, frio contra sua pele.","","False","","","" +"11699","# BothHurtKiss 9","Como se ainda estivesse lá. Como se quando você se movesse, em um segundo se encontraria ofegante no chão, se afogando, agarrando seu pescoço.","","False","","","" +"11705","# WolfHurtKiss 1","Depois de se acomodar ele gentilmente levantou a mão até o longo corte em seu rosto.","","False","","","" +"11709","# WolfHurtKiss 2","Ele soltou gemidos e grunhidos curtos enquanto testava o corte, analisando o quão ruim estava.","","False","","","" +"11713","# WolfHurtKiss 3","Ele afastou a mão, esfregando os dedos, inspecionando o mínimo de sangue que havia encontrado.","","False","","","" +"11717","# WolfHurtKiss 4, Speaker ""Joseph""","""Ah, não tá mais sangrando tanto... mas ainda dói muito.""","","False","","","" +"11721","# WolfHurtKiss 5","Você se inclinou um pouco para a frente para tentar olhar para ele, mas recebeu um duro lembrete quando o corte em seu lado se inflamou.","","False","","","" +"11725","# WolfHurtKiss 6, Speaker ""$Player""","""Pelo menos vamos ter cicatrizes iguais.""","","False","","","" +"11729","# WolfHurtKiss 7","Joseph olhou para você, perplexo por um momento, até perceber que você se referia à velha cicatriz sobre seu próprio olho.","","False","","","" +"11733","# WolfHurtKiss 8, Speaker ""Joseph""","""Haha, legal! Deve ser o destino. Não posso reclamar disso.""","","False","","","" +"11737","# WolfHurtKiss 9","Você também sorriu ao pensar nisso, levantando um pouco a mão para tocar o corte em seu lado.","","False","","","" +"11741","# WolfHurtKiss 10","Você teve sorte. A faca passou pelas costelas, não através delas. Se ele tivesse torcido a faca, poderia ter sido diferente.","","False","","","" +"11745","# WolfHurtKiss 11","Joseph aproximou a mão do rosto dele novamente, ainda testando o olho.","","False","","","" +"11749","# WolfHurtKiss 12, Speaker ""$Player""","""Ei, para com isso, você vai fazer piorar.""","","False","","","" +"11753","# WolfHurtKiss 13","Ele abaixou a mão timidamente, como um garoto travesso pego em flagrante.","","False","","","" +"11757","# WolfHurtKiss 14, Speaker ""Joseph""","""Desculpa, é difícil ignorar...""","","False","","","" +"11761","# WolfHurtKiss 15","Como você deveria se sentir com Black nas colinas da cidade, assando no calor do deserto?","","False","","","" +"11765","# WolfHurtKiss 16","Como você deveria se sentir enquanto Curly estava a apenas alguns passos da porta, encostado na parede?","","False","","","" +"11769","# WolfHurtKiss 17","Você repassou em sua mente a faca contra seu braço e a tensão ao lutar contra ele.","","False","","","" +"11773","# WolfHurtKiss 18","Você pensou em como esteve perto de desistir e em como a lâmina esteve tão perto, com o metal frio ameaçando perfurar seu coração.","","False","","","" +"11779","# VultureHurtKiss 1","Ele se sentou de forma desajeitada, tentando não pressionar o ombro. O corte vermelho era doloroso só de olhar.","","False","","","" +"11783","# VultureHurtKiss 2, Speaker ""Joseph""","""Ah! O ombro tá doendo pra cacete... pelo menos já parou de sangrar.""","","False","","","" +"11787","# VultureHurtKiss 3, Speaker ""$Player""","""Sim, a minha ainda dói um pouco, provavelmente não tanto quanto a sua. Acho que tivemos sorte de não ter sido pior.""","","False","","","" +"11791","# VultureHurtKiss 4, Speaker ""Joseph""","""Concordo com você.""","","False","","","" +"11795","# VultureHurtKiss 5","Com cuidado, você tocou os cortes em seu rosto, verificando se ainda estavam sangrando e o quão profundos eram.","","False","","","" +"11799","# VultureHurtKiss 6","Apenas um pouco de sangue saiu com seus dedos, seu rosto estava dolorido e exposto, mas você sobreviveria. O que seriam mais algumas cicatrizes?","","False","","","" +"11803","# VultureHurtKiss 7","Como você deveria se sentir enquanto Black estava amassado no poço e o calor do deserto secava a areia úmida e manchada?","","False","","","" +"11807","# VultureHurtKiss 8","Como você deveria se sentir com Curly deitado pacificamente na sombra da varanda, com o pelo sendo escovado pelo vento e com gotas de vermelho?","","False","","","" +"11811","# VultureHurtKiss 9","Você pensou em como ficou indefeso depois que Curly o jogou. Você não teria sido capaz de revidar.","","False","","","" +"11815","# VultureHurtKiss 10","Você pensou em sua presunção quando ele entrou pela janela. Pensou nele caminhando, com as botas batendo contra a madeira.","","False","","","" +"11819","# VultureHurtKiss 11","O metal frio da arma atravessando seu pelo quando ele se abaixou para pressioná-la contra sua cabeça.","","False","","","" +"11825","# NoHurtKiss 1","Ele se esforçou para se acomodar ao se sentar, permanecendo reto em uma tentativa de não mover muito a barriga.","","False","","","" +"11829","# NoHurtKiss 2, Speaker ""Joseph""","""Eu sei que você disse que esses cortes não eram muito fundos, mas não parece nem um pouco.""","","False","","","" +"11833","# NoHurtKiss 3, Speaker ""Joseph""","""Pelo menos parou de sangrar...""","","False","","","" +"11837","# NoHurtKiss 4","Você já havia verificado, mas não resistiu à vontade de se inclinar para olhar o estômago dele novamente, só para ter certeza de que ele estava bem.","","False","","","" +"11841","# NoHurtKiss 5","Você se inclinou para trás e tentou ficar confortável também. Respirar pela boca fazia o dente quebrado doer mais com uma dor fria.","","False","","","" +"11845","# NoHurtKiss 6","Respirar pelo nariz tornava a situação mais suportável, mas a dor na mandíbula ainda latejava.","","False","","","" +"11849","# NoHurtKiss 7","Você sentiu os hematomas profundos surgindo em seu peito e nas costas. Suas costelas reclamavam se você se mexesse demais. Com sorte, nada teria quebrado.","","False","","","" +"11853","# NoHurtKiss 8","Como você deveria se sentir com Curly deitado entre as casas, escondido da vista, exceto pelo sol do meio-dia?","","False","","","" +"11857","# NoHurtKiss 9","Como você deveria se sentir enquanto Black estava contorcido no andar de baixo, com manchas vermelhas se misturando ao branco de suas roupas?","","False","","","" +"11861","# NoHurtKiss 10","Seu corpo estava assombrado com a sensação que teve ao se deitar embaixo dele, preso ao chão.","","False","","","" +"11865","# NoHurtKiss 11","Tonto e abatido, esperando os golpes finais da garrafa verde profundo, para que ela se quebrasse contra seu crânio até que a luz desaparecesse.","","False","","","" +"11871","# Ending 1","Você não tem certeza se sabia naquela época que carregaria as cicatrizes daquele dia pelo resto de suas vidas.","","False","","","" +"11875","# Ending 2","Você e Joseph foram colocados em quartos separados no salão por Bartholomew, que insistiu que vocês ficassem para que Matthew pudesse tratar os dois.","","False","","","" +"11879","# Ending 3","O mês que você passou descansando e se recuperando lá foi repleto de noites sem dormir. Os pesadelos eram frequentes, alguns mais vívidos do que outros.","","False","","","" +"11883","# Ending 4","Muitas vezes, ao acordar de manhã cedo, você e seus lençóis estavam encharcados de suor. Algumas noites você era acordado pelos gritos de Joseph.","","False","","","" +"11887","# Ending 5","Aquelas noites em que você ficava sentado na cama, esperando que ele entrasse no seu quarto e se arrastasse para dentro, deitando com você até adormecerem.","","False","","","" +"11891","# Ending 6","Em outras noites, quando você se sentia abalado e doente com o que sonhava, você o acordava perguntando se podia dormir na cama dele.","","False","","","" +"11895","# Ending 7","Nenhum de vocês conversava muito. Ficaram em seus quartos, descansando. Ordens do médico.","","False","","","" +"11899","# Ending 8","Você não tinha certeza dos benefícios, mas Matthew lhe trazia remédios de vez em quando, geralmente uma mistura que envolvia uísque.","","False","","","" +"11903","# Ending 9","Ele brincava sobre as vantagens de ter um barman como cônjuge. O gosto ainda era ruim para você, mas acabou descobrindo que isso ajudava um pouco.","","False","","","" +"11907","# Ending 10","Era estranho, você pensou, que o descanso na cama parecesse tão trabalhoso quanto estar de pé no acampamento.","","False","","","" +"11911","# Ending 11","Às vezes, parecia que descansar era a última coisa que você estava fazendo.","","False","","","" +"11915","# Ending 12","Com o passar dos dias, chegou o momento pelo qual vocês estavam esperando, quando ambos se sentiram em forma o suficiente para se levantar e fazer alguma coisa.","","False","","","" +"11919","# Ending 13","Você ainda se mantinha no salão, vendo alguns rostos familiares em momentos inoportunos.","","False","","","" +"11923","# Ending 14","O salão já estava limpo e quase todo arrumado quando você se recuperou o suficiente para dar uma mãozinha.","","False","","","" +"11927","# Ending 15","Você sentiu que havia perdido a oportunidade de ajudar, mas Bartholomew lhe garantiu que precisaria de ajuda quando as novas janelas fossem instaladas.","","False","","","" +"11931","# Ending 16","Ele também mencionou que nenhum de vocês havia participado da reunião noturna no salão.","","False","","","" +"11935","# Ending 17","E que agora que você estava melhor, todos gostariam de vê-lo.","","False","","","" +"11939","# Ending 18","Você já tinha ouvido falar das reuniões por todas as noites em que esteve descansando. O número de participantes aumentava e diminuía, mas todas as noites do salão eram movimentadas e alegres.","","False","","","" +"11943","# Ending 19","Cheio de pessoas desfrutando da companhia umas das outras, cantando músicas e contando histórias.","","False","","","" +"11947","# Ending 20","A ideia de estar no meio dessa multidão lhe deu um frio na barriga.","","False","","","" +"11951","# Ending 21","Joseph concordou alegremente em participar da próxima reunião, e você também. Você sabia que seria bom estar perto das pessoas.","","False","","","" +"11955","# Ending 22","Agora, aqui estava você. Parado em frente à janela do seu quarto, olhando para fora, além do vago reflexo do seu rosto no vidro.","","False","","","" +"11959","# Ending 23","A noite havia caído. As luzes das casas na rua se apagavam uma a uma enquanto as pessoas saíam para o bar, e o andar de baixo se enchia com a cidade.","","False","","","" +"11963","# Ending 24","Você já podia ouvir os sons abafados das pessoas, conversas e risadas altas que se tornaram familiares para você através das paredes.","","False","","","" +"11967","# Ending 25","Você continuou olhando pela janela para o deserto escuro, sabendo que teria de se mover em breve. Só estava esperando mais um segundo, mais um minuto.","","False","","","" +"11971","# Ending 26","Você tinha que ir. Tinha de seguir em frente, sair do quarto. Um breve suspiro para si mesmo o fez sair, atravessando o quarto e abrindo a porta lentamente.","","False","","","" +"11975","# Ending 27","Você abriu a porta, apenas uma fresta, a luz quente do abajur do salão entrava no quarto, e para sua surpresa, você encontrou Joseph parado ali.","","False","","","" +"11979","# Ending 28","Com uma mão levantada para bater na sua porta, ele lhe deu um pequeno sorriso, claramente perguntando se podia entrar.","","False","","","" +"11983","# Ending 29","Você abriu a porta apenas o suficiente para deixá-lo entrar antes de fechá-la, se inclinando com o ombro para a porta fechar enquanto ele ficava perto de você.","","False","","","" +"11987","# Ending 30, Speaker ""Joseph""","""Ei...""","","False","","","" +"11991","# Ending 31, Speaker ""$Player""","""Oi.""","","False","","","" +"11995","# Ending 32","Os cumprimentos praticamente tropeçaram um no outro, ambos claramente ansiosos, tentando dizer algumas palavras.","","False","","","" +"11999","# Ending 33, Speaker ""Joseph""","""... Você tá pronto?""","","False","","","" +"12003","# Ending 34","Você mordeu a parte interna da bochecha enquanto pensava. Você queria estar pronto.","","False","","","" +"12007","# Ending 35","Você queria ir até lá e ver as pessoas que cuidaram de você. Joseph também estava aqui. Tudo ficaria bem.","","False","","","" +"12011","# Ending 36, Speaker ""Joseph""","""Eu também não tô pronto, se isso ajuda. Acho que se a gente ficar pensando nisso, nunca vamos estar prontos.""","","False","","","" "12015","# Ending 37, Speaker ""$Player"", Duplicated with dialogue Morning 123","""Sim. Sim, você tá certo.""","","False","","","" -"12019","# Ending 38","","","False","","","" -"12023","# Ending 39, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12027","# Ending 40, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12031","# Ending 41","","","False","","","" -"12035","# Ending 42","","","False","","","" -"12039","# Ending 43","","","False","","","" -"12043","# Ending 44","","","False","","","" -"12047","# Ending 45, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12051","# Ending 46","","","False","","","" -"12055","# Ending 47","","","False","","","" -"12059","# Ending 48","","","False","","","" -"12063","# Ending 49","","","False","","","" -"12067","# Ending 50, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12071","# Ending 51, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12075","# Ending 52","","","False","","","" -"12079","# Ending 53, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12083","# Ending 54, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12087","# Ending 55, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12091","# Ending 56, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12095","# Ending 57, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12099","# Ending 58, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12103","# Ending 59, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12107","# Ending 60, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12111","# Ending 61","","","False","","","" -"12115","# Ending 62, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12119","# Ending 63","","","False","","","" -"12123","# Ending 64, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12127","# Ending 65, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12131","# Ending 66, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12135","# Ending 67, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12139","# Ending 68","","","False","","","" -"12143","# Ending 69","","","False","","","" -"12147","# Ending 70","","","False","","","" -"12151","# Ending 71, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12155","# Ending 72, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12159","# Ending 73","","","False","","","" -"12163","# Ending 74","","","False","","","" -"12167","# Ending 75","","","False","","","" -"12171","# Ending 76, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12175","# Ending 77, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12179","# Ending 78","","","False","","","" -"12183","# Ending 79","","","False","","","" -"12187","# Ending 80, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12191","# Ending 81, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12195","# Ending 82, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12199","# Ending 83, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12203","# Ending 84, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12207","# Ending 85","","","False","","","" -"12211","# Ending 86","","","False","","","" -"12215","# Ending 87","","","False","","","" -"12219","# Ending 88, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12223","# Ending 89","","","False","","","" -"12227","# Ending 90, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12231","# Ending 91, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12235","# Ending 92, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12239","# Ending 93","","","False","","","" -"12243","# Ending 94, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12247","# Ending 95, Speaker ""Sheriff""","","","False","","","" -"12251","# Ending 96, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12255","# Ending 97","","","False","","","" -"12259","# Ending 98, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12263","# Ending 99, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12267","# Ending 100","","","False","","","" -"12271","# Ending 101, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12275","# Ending 102, Speaker ""Matthew""","","","False","","","" -"12279","# Ending 103","","","False","","","" -"12283","# Ending 104","","","False","","","" -"12287","# Ending 105, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12291","# Ending 106, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12295","# Ending 107, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12299","# Ending 108","","","False","","","" -"12303","# Ending 109","","","False","","","" -"12307","# Ending 110","","","False","","","" -"12311","# Ending 111","","","False","","","" -"12315","# Ending 112","","","False","","","" -"12319","# Ending 113","","","False","","","" -"12323","# Ending 114","","","False","","","" -"12327","# Ending 115, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12331","# Ending 116","","","False","","","" -"12335","# Ending 117, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12339","# Ending 118, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12343","# Ending 119, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12347","# Ending 120, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12351","# Ending 121, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12355","# Ending 122, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12359","# Ending 123, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12363","# Ending 124, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12367","# Ending 125, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12371","# Ending 126, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12375","# Ending 127, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12379","# Ending 128, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12383","# Ending 129, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12387","# Ending 130, Speaker ""Jacob""","","","False","","","" -"12391","# Ending 131, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12395","# Ending 132","","","False","","","" -"12399","# Ending 133","","","False","","","" -"12403","# Ending 134","","","False","","","" -"12407","# Ending 135, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12411","# Ending 136, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12415","# Ending 137, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12419","# Ending 138, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12423","# Ending 139, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12427","# Ending 140","","","False","","","" -"12431","# Ending 141","","","False","","","" -"12435","# Ending 142","","","False","","","" -"12439","# Ending 143","","","False","","","" -"12443","# Ending 144","","","False","","","" -"12447","# Ending 145","","","False","","","" -"12451","# Ending 146","","","False","","","" -"12455","# Ending 147","","","False","","","" -"12459","# Ending 148","","","False","","","" -"12463","# Ending 149, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"12467","# Ending 150","","","False","","","" -"12471","# Ending 151, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12475","# Ending 152","","","False","","","" -"12479","# Ending 153","","","False","","","" -"12483","# Ending 154","","","False","","","" -"12487","# Ending 155","","","False","","","" -"12491","# Ending 156","","","False","","","" -"12495","# Ending 157","","","False","","","" -"12499","# Ending 158","","","False","","","" -"12503","# Ending 159","","","False","","","" -"12507","# Ending 160","","","False","","","" -"12511","# Ending 161","","","False","","","" -"12515","# Ending 162","","","False","","","" -"12519","# Ending 163","","","False","","","" -"12523","# Ending 164","","","False","","","" -"12527","# Ending 165","","","False","","","" -"12531","# Ending 166","","","False","","","" -"12535","# Ending 167","","","False","","","" -"12539","# Ending 168","","","False","","","" -"12543","# Ending 169","","","False","","","" -"12547","# Ending 170","","","False","","","" -"12551","# Ending 171","","","False","","","" -"12555","# Ending 172","","","False","","","" -"12559","# Ending 173","","","False","","","" -"12563","# Ending 174","","","False","","","" -"12567","# Ending 175","","","False","","","" -"12571","# Ending 176","","","False","","","" -"12575","# Ending 177, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12579","# Ending 178","","","False","","","" -"12583","# Ending 179","","","False","","","" -"12587","# Ending 180, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12591","# Ending 181","","","False","","","" -"12595","# Ending 182","","","False","","","" -"12599","# Ending 183","","","False","","","" -"12603","# Ending 184, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12607","# Ending 185, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12611","# Ending 186, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12615","# Ending 187","","","False","","","" -"12619","# Ending 188, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12623","# Ending 189, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12627","# Ending 190","","","False","","","" -"12631","# Ending 191, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12635","# Ending 192","","","False","","","" -"12639","# Ending 193, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12643","# Ending 194, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12647","# Ending 195, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12651","# Ending 196, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12655","# Ending 197","","","False","","","" -"12659","# Ending 198","","","False","","","" -"12663","# Ending 199, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12667","# Ending 200","","","False","","","" -"12671","# Ending 201, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12675","# Ending 202, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12679","# Ending 203, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12683","# Ending 204","","","False","","","" -"12687","# Ending 205","","","False","","","" -"12691","# Ending 206, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12695","# Ending 207, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12699","# Ending 208, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12703","# Ending 209, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12707","# Ending 210, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12711","# Ending 211, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12715","# Ending 212, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12719","# Ending 213, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12723","# Ending 214, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12727","# Ending 215, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12731","# Ending 216, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12735","# Ending 217, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12739","# Ending 218, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12743","# Ending 219","","","False","","","" -"12747","# Ending 220, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12751","# Ending 221, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12755","# Ending 222, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12759","# Ending 223, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12763","# Ending 224","","","False","","","" -"12767","# Ending 225, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12771","# Ending 226, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12775","# Ending 227, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12779","# Ending 228","","","False","","","" -"12783","# Ending 229","","","False","","","" -"12787","# Ending 230, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12791","# Ending 231, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12795","# Ending 232, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12799","# Ending 233, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12803","# Ending 234, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12807","# Ending 235, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12811","# Ending 236, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12815","# Ending 237, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12819","# Ending 238, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12823","# Ending 239","","","False","","","" -"12827","# Ending 240, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12831","# Ending 241","","","False","","","" -"12835","# Ending 242, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12839","# Ending 243, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12843","# Ending 244","","","False","","","" -"12847","# Ending 245, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12851","# Ending 246, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12855","# Ending 247, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12859","# Ending 248","","","False","","","" -"12863","# Ending 249, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12867","# Ending 250, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12871","# Ending 251, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"12875","# Ending 252","","","False","","","" -"12879","# Ending 253, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"12883","# Ending 254","","","False","","","" -"12887","# Ending 255","","","False","","","" -"12891","# Ending 256","","","False","","","" -"12895","# Ending 257","","","False","","","" -"12899","# Ending 258","","","False","","","" -"12905","# Postgame 1","","","False","","","" -"12909","# Postgame 2","","","False","","","" -"12913","# Postgame 3 Gamejolt","","","False","","","" -"12917","# Postgame 3 Itchio","","","False","","","" -"12921","# Postgame 4 GameJolt","","","False","","","" -"12925","# Postgame 4 Itchio","","","False","","","" -"12929","# Postgame 5","","","False","","","" -"12933","# Postgame 6","","","False","","","" -"12937","# Postgame 7","","","False","","","" -"12941","# Choices:12941","","","False","","","" -"12947","# Easter 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"12951","# Easter 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"12955","# Easter 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"12959","# Easter 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"12963","# Easter 5, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"12967","# Easter 6, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"12971","# Easter 7, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"12975","# Easter 8, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"12979","# Easter 9, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","","" -"12983","# Amogus 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"12987","# Amogus 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"12991","# Amogus 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"12995","# Amogus 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"12999","# Amogus 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13003","# Amogus 6, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13007","# Amogus 7, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13011","# Amogus 8, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13015","# Amogus 9, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13019","# Amogus 10, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13023","# Apollo 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13027","# Apollo 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13031","# Apollo 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13035","# Apollo 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13039","# Apollo 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13043","# Blahaj 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13047","# Blahaj 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13051","# Blahaj 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13055","# Blahaj 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13059","# Computer 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13063","# Computer 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13067","# Computer 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13071","# Computer 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13075","# Computer 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13079","# Computer 6, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13083","# Cream 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13087","# Cream 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13091","# Cream 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13095","# Cream 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13099","# Cream 5, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13103","# Cream 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13107","# Cream 7, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","","" -"13111","# Poster 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13115","# Poster 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13119","# Poster 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13123","# Poster 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13127","# Poster 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13131","# Poster 6, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13135","# Fine Dog 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13139","# Fine Dog 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13143","# Fine Dog 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13147","# Fine Dog 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13151","# Fine Dog 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13155","# Fine Dog 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13159","# Fine Dog 7, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13163","# Frankie 1, Speaker ""Frankie""","","","False","","","" -"13167","# Frankie 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13171","# Frankie 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13175","# Frankie 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13179","# Frankie 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13183","# Frankie 6, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13187","# Frankie 7, Speaker ""Frankie""","","","False","","","" -"13191","# Big Garf 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13195","# Big Garf 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13199","# Big Garf 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13203","# Big Garf 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13207","# Big Garf 5, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13211","# Big Garf 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13215","# Big Garf 7, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13219","# Big Garf 8, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13223","# Big Garf 9, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13227","# Garfs 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13231","# Garfs 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13235","# Garfs 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13239","# Garfs 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13243","# Garfs 5, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13247","# Irn Bru 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13251","# Irn Bru 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13255","# Irn Bru 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13259","# Jotaro 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13263","# Jotaro 2, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13267","# Jotaro 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13271","# Jotaro 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13275","# Jotaro 5, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13279","# Chair 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13283","# Chair 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13287","# Chair 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13291","# Chair 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13295","# Chair 5, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13299","# Vape 1, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13303","# Vape 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13307","# Vape 3, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13311","# Vape 4, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13315","# Wires 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13319","# Wires 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13323","# Wires 3, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13327","# Wires 4, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13331","# Wires 5, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13335","# Wires 6, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13339","# Wires 7, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13343","# Wires 8, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13347","# Wires 9, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13351","# Wires 10, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13355","# Wires 11, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","","" -"13359","# Easter Exit 1, Speaker ""Hawky""","","","False","","","" -"13363","# Easter Exit 2, Speaker ""Col""","","","False","","","" -"13367","# Easter Exit 3, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"13371","# Easter Exit 4, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","","" -"13375","# Easter Exit 5, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"13379","# Easter Exit 6, Speaker ""Hawky & Col""","","","False","","","" +"12019","# Ending 38","Você suspirou e Joseph deu um tapinha em seu ombro para tranquilizá-lo um pouco.","","False","","","" +"12023","# Ending 39, Speaker ""$Player""","""Tá certo. Vamos nos divertir.""","","False","","","" +"12027","# Ending 40, Speaker ""Joseph""","""Esse é o espírito.""","","False","","","" +"12031","# Ending 41","Joseph o seguiu de perto enquanto você abria a porta e saía, com os olhos ainda se ajustando à escuridão de seu quarto.","","False","","","" +"12035","# Ending 42","Ele fechou a porta quando você saiu e vocês caminharam juntos pelo corredor, descendo as escadas e olhando para as multidões desiguais.","","False","","","" +"12039","# Ending 43","Clemency era uma cidade pequena, mas com tantas pessoas reunidas aqui, parecia até o mais movimentado dos bares que você já tinha visto antes.","","False","","","" +"12043","# Ending 44","Você ouviu uma voz chamando quando se aproximou do final da escadaria.","","False","","","" +"12047","# Ending 45, Speaker ""Bartholomew""","""$Player, Joseph, aqui!""","","False","","","" +"12051","# Ending 46","Você olhou para o bar e viu Bartholomew acenando para vocês, com o braço erguido para chamar a sua atenção por cima dos clientes mais altos que passavam por ali.","","False","","","" +"12055","# Ending 47","Não era só ele, no bar havia outros rostos conhecidos que você ficou feliz em ver, como Jacob e Xerife.","","False","","","" +"12059","# Ending 48","Você pegou a mão de Joseph e o guiou, abrindo caminho entre as pessoas até o bar.","","False","","","" +"12063","# Ending 49","Jacob e o xerife se afastaram para criar um espaço entre eles, um espaço amigável para que vocês dois pudessem se acomodar.","","False","","","" +"12067","# Ending 50, Speaker ""Jacob""","""É bom te ver bem de novo, $Player. Fiquei bem preocupado depois do que aconteceu...""","","False","","","" +"12071","# Ending 51, Speaker ""$Player""","""Também tô feliz em te ver, Jacob. Eu não perdi outro membro, então acho que não tenho do que reclamar.""","","False","","","" +"12075","# Ending 52","Ele lhe deu um sorriso gentil e tranquilizador, parecendo genuinamente calmo com a sua tranquilidade. Xerife se inclinou para falar com vocês dois.","","False","","","" +"12079","# Ending 53, Speaker ""Sheriff""","""É bom ver que vocês dois estão bem, mas vão ficar ainda melhor com uma bebida.""","","False","","","" +"12083","# Ending 54, Speaker ""Sheriff""","""Bartholomew?""","","False","","","" +"12087","# Ending 55, Speaker ""Bartholomew""","""É pra isso que eu tô aqui! Essa é por conta da casa, rapazes, o que querem beber?""","","False","","","" +"12091","# Ending 56, Speaker ""Joseph""","""Caramba, é sério? Tem certeza? Estamos ocupando seus quartos e agora bebidas de graça, você tá nos mimando.""","","False","","","" +"12095","# Ending 57, Speaker ""Bartholomew""","""Você precisa de algo pra brindar à sua saúde! Vamos, escolha o que quiser.""","","False","","","" +"12099","# Ending 58, Speaker ""Joseph""","""Ah, bem... Acho que vou ficar só com uma cerveja.""","","False","","","" +"12103","# Ending 59, Speaker ""Bartholomew""","""Muito bem, e você, $Player?""","","False","","","" +"12107","# Ending 60, Speaker ""$Player""","""Hmm... pode ser um uísque?""","","False","","","" +"12111","# Ending 61","Você sentiu Joseph lhe lançando um olhar curioso, surpreso por você ter escolhido uma bebida tão forte.","","False","","","" +"12115","# Ending 62, Speaker ""Bartholomew""","""Com certeza! Só um momentinho.""","","False","","","" +"12119","# Ending 63","Ele se virou e se ocupou em encontrar o que você havia pedido, e você olhou para Joseph, o rosto dele ainda estava confuso com a sua escolha.","","False","","","" +"12123","# Ending 64, Speaker ""$Player""","""O que foi? Eu até que aprendi a gostar disso.""","","False","","","" +"12127","# Ending 65, Speaker ""Joseph""","""Não, eu entendi isso, mas não achei que fosse o seu tipo de coisa.""","","False","","","" +"12131","# Ending 66, Speaker ""$Player""","""Sou cheio de surpresas, não é?""","","False","","","" +"12135","# Ending 67, Speaker ""Joseph""","""Com certeza.""","","False","","","" +"12139","# Ending 68","Você sentiu um pequeno calor subir às suas bochechas quando ele lhe deu um sorriso irônico.","","False","","","" +"12143","# Ending 69","Bartholomew colocou um copo de uísque junto com a cerveja no balcão.","","False","","","" +"12147","# Ending 70","Vocês pegaram seus drinques equanto Xerife começou a falar.","","False","","","" +"12151","# Ending 71, Speaker ""Sheriff""","""Assim é melhor. Agora um brinde! Pra $Player e Joseph. Vocês conseguiram fazer algo incrivelmente corajoso, e sou grato por terem conseguido.""","","False","","","" +"12155","# Ending 72, Speaker ""Jacob""","""Saúde!""","","False","","","" +"12159","# Ending 73","Você brindou os copos com Jacob, Joseph, Sheriff e Bartholomew antes de tomar um gole de seu uísque.","","False","","","" +"12163","# Ending 74","Antes mesmo de chegar aos seus lábios, o cheiro queimava em seu nariz e continuava a queimar à medida que escorria pela sua garganta.","","False","","","" +"12167","# Ending 75","No entanto, foi uma espécie de queimadura agradável. Você não tinha certeza se era assim que deveria ser, mas gostou mesmo assim.","","False","","","" +"12171","# Ending 76, Speaker ""Sheriff""","""Então, rapazes. Não sei quais são seus planos agora que estão bem, mas pensei em aproveitar o momento pra perguntar se gostariam de ficar em Clemency?""","","False","","","" +"12175","# Ending 77, Speaker ""Sheriff""","""Eu... realmente acho que vocês se encaixariam aqui. É só um convite, não precisa me dar uma resposta agora, mas pensem nisso por mim.""","","False","","","" +"12179","# Ending 78","Você e Joseph se olharam por um momento, ambos incrédulos e surpresos, sem saber o que dizer.","","False","","","" +"12183","# Ending 79","Por que a pergunta o deixou com o copo na mão, mexendo o polegar na borda? Isso não era algo que vocês queriam?","","False","","","" +"12187","# Ending 80, Speaker ""Joseph""","""Obrigado, Xerife, essa é... uma oferta muito gentil.""","","False","","","" +"12191","# Ending 81, Speaker ""Joseph""","""Vamos ter que dormir e pensar nisso, eu acho.""","","False","","","" +"12195","# Ending 82, Speaker ""Sheriff""","""Não tem problema. É só uma sugestão, não se importe comigo.""","","False","","","" +"12199","# Ending 83, Speaker ""Joseph""","""Pra falar a verdade, não posso dizer que temos muitos planos até agora.""","","False","","","" +"12203","# Ending 84, Speaker ""$Player""","""Uh sim, não, eu não... Nós ainda não pensamos no que fazer em seguida.""","","False","","","" +"12207","# Ending 85","Essa era a pura verdade. Tudo em que você se concentrou foi em se afastar de Curly, sair da sombra dele.","","False","","","" +"12211","# Ending 86","Agora você estava livre, podia fazer qualquer coisa e, ainda assim, não conseguia pensar em nada.","","False","","","" +"12215","# Ending 87","Um aperto tomou conta de seu peito.","","False","","","" +"12219","# Ending 88, Speaker ""Matthew""","""Se não são meus pacientes favoritos!""","","False","","","" +"12223","# Ending 89","Matthew veio andando até o bar e cumprimentou vocês dois com um sorriso radiante.","","False","","","" +"12227","# Ending 90, Speaker ""Matthew""","""É ótimo ver vocês de pé e em ação.""","","False","","","" +"12231","# Ending 91, Speaker ""Joseph""","""Tudo graças a você, doutor.""","","False","","","" +"12235","# Ending 92, Speaker ""Matthew""","""Aw, você é muito gentil. Vou brindar a isso.""","","False","","","" +"12239","# Ending 93","Ele tomou um gole da cerveja que segurava, assim como Joseph.","","False","","","" +"12243","# Ending 94, Speaker ""Matthew""","""Estou preparando um jogo de pôquer agora, então pensei em dar uma volta e ver quem quer jogar.""","","False","","","" +"12247","# Ending 95, Speaker ""Sheriff""","""Eu vou.""","","False","","","" +"12251","# Ending 96, Speaker ""Matthew""","""Certo, eu já tenho um outro cara também, então só preciso de pelo menos mais uma pessoa. Você pode sair do bar um pouquinho, querida?""","","False","","","" +"12255","# Ending 97","Ele falou através de você, falando com Bartholomew, que revirou os olhos.","","False","","","" +"12259","# Ending 98, Speaker ""Bartholomew""","""Admiro sua insistência, Matthew, mas não vou participar do seu pôquer, não importa quantas vezes você peça.""","","False","","","" +"12263","# Ending 99, Speaker ""Matthew""","""Tudo bem, tudo bem, não se pode culpar um homem por tentar...""","","False","","","" +"12267","# Ending 100","Joseph olhou para você como quem perguntava ""você se importa se eu for?"". Você apenas o encorajou cutucando com o cotovelo.","","False","","","" +"12271","# Ending 101, Speaker ""Joseph""","""Tô dentro se vocês estiverem preparados pra perder.""","","False","","","" +"12275","# Ending 102, Speaker ""Matthew""","""Olha só, um chamado pra um desafio! Eu deveria saber que você estaria disposto a isso, venha comigo até a mesa.""","","False","","","" +"12279","# Ending 103","Joseph apertou seu braço gentilmente antes de pegar a cerveja e se dirigir com Xerife para os fundos do salão.","","False","","","" +"12283","# Ending 104","Você o observou desaparecer no meio da multidão antes de se voltar para o bar, ficando sozinho com Jacob e Bartholomew.","","False","","","" +"12287","# Ending 105, Speaker ""$Player""","""Então você não joga, Jacob?""","","False","","","" +"12291","# Ending 106, Speaker ""Jacob""","""Oh, céus, não.""","","False","","","" +"12295","# Ending 107, Speaker ""Jacob""","""Não que eu tenha alguma objeção em particular, só sou péssimo nisso. Devo dizer que não é minha cara.""","","False","","","" +"12299","# Ending 108","Você riu com aquilo, certamente imaginando como poderia ser o caso. Seus olhos se voltaram para a bebida, e a conversa supérflua foi desaparecendo.","","False","","","" +"12303","# Ending 109","Olhando fixamente para o líquido transparente que manchava o copo quando você o girava em sua mão.","","False","","","" +"12307","# Ending 110","Você gostava de uísque agora? Você não poderia ter previsto isso há um mês.","","False","","","" +"12311","# Ending 111","Nem poderia ter previsto que conheceria Joseph. Que você acabaria aqui depois de deixar a gangue e com Curly fora do seu caminho.","","False","","","" +"12315","# Ending 112","Pensando bem, parecia que você sempre estaria sob o controle do Curly. O que mais havia para você daqui para a frente?","","False","","","" +"12319","# Ending 113","Essa seria sua vida até que as marés do destino o levassem para outro lugar. Você nunca pensou que teria uma chance como essa.","","False","","","" +"12323","# Ending 114","Agora que você tem a chance de escolher a sua vida, tudo ainda está nebuloso. O que vem a seguir?","","False","","","" +"12327","# Ending 115, Speaker ""Bartholomew""","""Eu conheço esse olhar.""","","False","","","" +"12331","# Ending 116","Você voltou os olhos para Bartholomew enquanto ele apoiava os cotovelos no balcão, se inclinando com uma postura amigável e curiosa.","","False","","","" +"12335","# Ending 117, Speaker ""Bartholomew""","""Esse é o rosto de alguém com muita coisa acontecendo no andar de cima. É isso ou tem algo muito interessante no fundo desse copo.""","","False","","","" +"12339","# Ending 118, Speaker ""Bartholomew""","""Está pensando no que Xerife disse?""","","False","","","" +"12343","# Ending 119, Speaker ""$Player""","""Sim, é que... Eu não sei.""","","False","","","" +"12347","# Ending 120, Speaker ""Bartholomew""","""Quais são os seus planos agora?""","","False","","","" +"12351","# Ending 121, Speaker ""Bartholomew""","""Você deve ter alguma ideia do que quer fazer.""","","False","","","" +"12355","# Ending 122, Speaker ""$Player""","""Eu... não posso dizer que sim, eu não sei. Acho que ainda não pensei sobre isso.""","","False","","","" +"12359","# Ending 123, Speaker ""Bartholomew""","""Sabe, você não precisa ficar em Clemency. Você pode ir pra qualquer lugar!""","","False","","","" +"12363","# Ending 124, Speaker ""Jacob""","""Ah, sim, eu diria que concordo. Viajar é uma maneira incrível de aprender e descobrir que tipo de homem você é.""","","False","","","" +"12367","# Ending 125, Speaker ""$Player""","""Que tipo de... homem?""","","False","","","" +"12371","# Ending 126, Speaker ""Jacob""","""De fato. Quando jovem, é fácil pensar que você conhece o mundo e que você se conhece bem.""","","False","","","" +"12375","# Ending 127, Speaker ""Jacob""","""Era isso o que eu pensava antes de sair em minha peregrinação.""","","False","","","" +"12379","# Ending 128, Speaker ""Jacob""","""O homem que deixou a Pennsylvania todos esses anos atrás não é o mesmo que chegou a Clemency.""","","False","","","" +"12383","# Ending 129, Speaker ""Jacob""","""Na verdade, o homem que chegou em Clemency e o homem sentado nesse bar agora também não são os mesmos.""","","False","","","" +"12387","# Ending 130, Speaker ""Jacob""","""Se reunir com seus semelhantes dá muita clareza e solidez ao seu caráter.""","","False","","","" +"12391","# Ending 131, Speaker ""$Player""","""Eu... acho que entendi o que você quer dizer.""","","False","","","" +"12395","# Ending 132","Você sabia o que ele queria dizer, é claro. Você já estava com Curly há anos.","","False","","","" +"12399","# Ending 133","Quem você era quando saiu de casa e quem você é agora são estranhos um para o outro.","","False","","","" +"12403","# Ending 134","Você não tinha certeza de que se aquela pessoa de anos atrás o conhecesse agora, você seria alguém que gostaria de conhecer.","","False","","","" +"12407","# Ending 135, Speaker ""Bartholomew""","""Não se trata apenas de você mesmo! Você pode aprender muito sobre outra pessoa viajando com ela.""","","False","","","" +"12411","# Ending 136, Speaker ""Bartholomew""","""Eu e Matthew aprendemos muito um sobre o outro na trilha, tanto as coisas boas quanto as ruins.""","","False","","","" +"12415","# Ending 137, Speaker ""Bartholomew""","""Acho que você não conhece alguém de verdade até ter que dividir a mesma cama por semanas.""","","False","","","" +"12419","# Ending 138, Speaker ""Bartholomew""","""Pode ser bom pra você e Joseph.""","","False","","","" +"12423","# Ending 139, Speaker ""$Player""","""... Talvez.""","","False","","","" +"12427","# Ending 140","Você podia sentir suas bochechas ficarem vermelhas. Joseph já havia falado sobre cavalgar para o leste antes, mas isso era mais como fugir naquele momento.","","False","","","" +"12431","# Ending 141","O que Bartholomew disse ficou em sua cabeça. Você ao menos conhece Joseph? Você realmente o conhece?","","False","","","" +"12435","# Ending 142","Você achava que sim, mas, na verdade, vocês acabaram de se conhecer. Vocês não sabem muito um sobre o outro.","","False","","","" +"12439","# Ending 143","Embora você possa sentir coisas por ele que nunca sentiu por outra pessoa, e por vocês terem passado por tudo aquilo para estarem juntos aqui, isso é suficiente?","","False","","","" +"12443","# Ending 144","Esse é um motivo para ficarem juntos? Você quer saber quem ele é, mas você quer que ele saiba quem você é?","","False","","","" +"12447","# Ending 145","Você não tem ideia do que o futuro lhe reserva. Você não tem ideia de nada. Você não conhece Joseph.","","False","","","" +"12451","# Ending 146","Ele também não lhe conhece. Nem mesmo você se conhece.","","False","","","" +"12455","# Ending 147","A tensão estava se acumulando em seu peito, cobrindo seu interior, o tornando pesado. Com a respirando pesada e batendo os dedos no balcão.","","False","","","" +"12459","# Ending 148","Está muito quente aqui, tem muita gente. Você precisa de um pouco de ar.","","False","","","" +"12463","# Ending 149, Speaker ""Bartholomew""","""Tá se sentindo bem, $Player?""","","False","","","" +"12467","# Ending 150","As palavras dele o tirou de seus pensamentos, mas os sentimentos permaneceram. Você acenou sutilmente com a cabeça.","","False","","","" +"12471","# Ending 151, Speaker ""$Player""","""Sim, uh. Eu acho que vou sair para tomar um pouco de ar.""","","False","","","" +"12475","# Ending 152","Dando a ambos um sorriso fraco de confirmação, você deixou sua bebida no balcão e se afastou, passando por estranhos para sair pelas portas.","","False","","","" +"12479","# Ending 153","O ar da noite era refrescante e esfriava sua cabeça. A brisa fresca do deserto que agitava seu pelo foi muito bem-vinda.","","False","","","" +"12483","# Ending 154","Você não ficou muito tempo na varanda do salão e andou para longe da cidade, deixando para trás a luz amarela que saía das janelas.","","False","","","" +"12487","# Ending 155","Você saiu da cidade, passando pela placa que dizia seu nome, subindo por um caminho nos arredores que lhe trazia lembranças.","","False","","","" +"12491","# Ending 156","Memórias de sentimentos não muito diferentes daqueles que você estava guardando agora enquanto estava no topo de sua escalada, em um penhasco familiar.","","False","","","" +"12495","# Ending 157","Você respirou lenta e profundamente o ar da noite, enchendo os pulmões e limpando a cabeça.","","False","","","" +"12499","# Ending 158","Você foi até a beira do penhasco e olhou para a cidade. A luz do salão contrastava com a escuridão.","","False","","","" +"12503","# Ending 159","O deserto estava silencioso, exceto pelo assobio do vento que carregava o som dos insetos.","","False","","","" +"12507","# Ending 160","Você se agachou e caiu sobre os quadris, se sentando e deixando as pernas penduradas na borda do penhasco.","","False","","","" +"12511","# Ending 161","Era engraçado pensar em quantas coisas que mudaram sua vida aconteceram a você aqui em cima.","","False","","","" +"12515","# Ending 162","Conhecer Joseph. Passar a noite com ele. Semear as sementes de seus planos para ser livre.","","False","","","" +"12519","# Ending 163","Talvez houvesse algum conforto em estar aqui em cima. Lembranças boas e frescas que o acalmavam. O lembrando do porquê de você estar aqui.","","False","","","" +"12523","# Ending 164","Ainda assim, havia um sentimento de angústia em seu coração, por mais que você esperasse que não houvesse.","","False","","","" +"12527","# Ending 165","Por que está se sentindo assim? Por que está tão preocupado? Por que está tão assustado? O que há de errado com você?","","False","","","" +"12531","# Ending 166","Essa liberdade que você tem agora não deveria ser uma coisa boa? Por que parece que tudo está prestes a desmoronar ao seu redor?","","False","","","" +"12535","# Ending 167","E quanto a Joseph? Querido Joseph, com quem você fez uma promessa.","","False","","","" +"12539","# Ending 168","Você soltou um suspiro pesado. Não esperava estar sobrecarregado com tantos pensamentos esta noite. Era para ser uma comemoração.","","False","","","" +"12543","# Ending 169","Agora você estava aqui em cima, longe de todos, com muitas contradições passando em sua mente.","","False","","","" +"12547","# Ending 170","Essa sempre foi sua resposta para as coisas. Fugir. A única vez que você não fugiu foi por causa daquela promessa.","","False","","","" +"12551","# Ending 171","Quão estúpido você pode ser para escolher lutar e depois querer fugir de tudo pelo que estava lutando?","","False","","","" +"12555","# Ending 172","Você provavelmente fugiria de si mesmo se pudesse.","","False","","","" +"12559","# Ending 173","Você só gostaria de poder responder o porquê.","","False","","","" +"12563","# Ending 174","Você ficou sentado por um tempo. O vento aqui em cima ainda era uma brisa agradável.","","False","","","" +"12567","# Ending 175","Passando por sua cabeça, esfriando suas orelhas quentes, levando consigo pequenos grãos de areia que flutuavam no penhasco.","","False","","","" +"12571","# Ending 176","Sem pensar em muita coisa enquanto olhava para a noite, para as silhuetas distantes e azuis escuras das colinas.","","False","","","" +"12575","# Ending 177, Speaker ""Joseph""","""Olá, forasteiro. O que te traz por aqui?""","","False","","","" +"12579","# Ending 178","Você foi tirado de seu transe pela voz de Joseph de repente. Você estava tão fora de si que nem o ouviu se aproximar.","","False","","","" +"12583","# Ending 179","Você se virou e olhou para ele. Ele estava parado a alguns passos de distância, com a cerveja em uma mão e seu uísque na outra.","","False","","","" +"12587","# Ending 180, Speaker ""Joseph""","""Se importa se eu me juntar a você?""","","False","","","" +"12591","# Ending 181","Você acenou com a cabeça para o chão, informando que ele poderia se sentar.","","False","","","" +"12595","# Ending 182","Ele se aproximou e se abaixou cuidadosamente para se sentar ao seu lado, mantendo as bebidas firmes.","","False","","","" +"12599","# Ending 183","Ele lhe estendeu o copo de uísque com os dedos, e você o pegou quando ele o colocou na palma da mão.","","False","","","" +"12603","# Ending 184, Speaker ""$Player""","""Obrigado.""","","False","","","" +"12607","# Ending 185, Speaker ""Joseph""","""Sem problemas.""","","False","","","" +"12611","# Ending 186, Speaker ""Joseph""","""Então, como eu disse, o que te traz aqui?""","","False","","","" +"12615","# Ending 187","Você coçou distraidamente a lateral do copo com uma garra enquanto pensava na resposta.","","False","","","" +"12619","# Ending 188, Speaker ""$Player""","""Eu só... precisava respirar um pouco.""","","False","","","" +"12623","# Ending 189, Speaker ""Joseph""","""Ah sim, o salão estava um pouco abafado. Se você quer saber, fizemos um favor a Bartholomew ao quebrar algumas janelas e deixar o ar entrar.""","","False","","","" +"12627","# Ending 190","Você riu um pouco com aquilo. Ele era bom em fazer você se sentir melhor.","","False","","","" +"12631","# Ending 191, Speaker ""$Player""","""Como você é sempre tão charmoso? Parece ser tão fácil pra você.""","","False","","","" +"12635","# Ending 192","Ele pareceu um pouco envergonhado com esse comentário, coçando a cabeça, sem saber o que dizer.","","False","","","" +"12639","# Ending 193, Speaker ""Joseph""","""Uh, eu não sei. Eu só... peguei isso com o tempo, eu acho. Ajuda a se livrar de brigas e coisas assim.""","","False","","","" +"12643","# Ending 194, Speaker ""$Player""","""É... isso faz sentido.""","","False","","","" +"12647","# Ending 195, Speaker ""Joseph""","""... Tá se sentindo bem? Você não disse nada quando saiu.""","","False","","","" +"12651","# Ending 196, Speaker ""$Player""","""Desculpa, não queria te incomodar durante seu jogo de pôquer.""","","False","","","" +"12655","# Ending 197","Você pensou no que queria dizer, mas muitas coisas disputavam sua língua, tudo inchando dentro de você, com o peito prestes a explodir.","","False","","","" +"12659","# Ending 198","Você não sabia se poderia admitir o que estava sentindo para ele. Quase parecia pessoal demais, parecia errado, parecia estranho.","","False","","","" +"12663","# Ending 199, Speaker ""$Player""","""Eu me sinto... estranho. Essa é a maneira mais simples de dizer isso.""","","False","","","" +"12667","# Ending 200","Ele olhou para você por um momento, com uma sobrancelha levantada, sem se impressionar.","","False","","","" +"12671","# Ending 201, Speaker ""Joseph""","""Me conta.""","","False","","","" +"12675","# Ending 202, Speaker ""$Player""","""Hã?""","","False","","","" +"12679","# Ending 203, Speaker ""Joseph""","""Me conta! Eu quero saber o que você tá pensando. Eu sei que você tem coisas na sua cabeça que não está me contando.""","","False","","","" +"12683","# Ending 204","Você soprou pelos lábios com um suspiro, pensando se deveria. Afinal, ele estava certo.","","False","","","" +"12687","# Ending 205","Você não precisa mais esconder como se sentia. E para dizer a verdade, você não gostaria de continuar escondendo.","","False","","","" +"12691","# Ending 206, Speaker ""$Player""","""Estou com medo, eu acho. Não sei o que diabos devo fazer, nem o que vou fazer.""","","False","","","" +"12695","# Ending 207, Speaker ""$Player""","""Todos no salão estavam nos perguntando sobre planos e eu percebi que não tinha nenhum. Eu não tinha pensado no depois.""","","False","","","" +"12699","# Ending 208, Speaker ""$Player""","""Agora que estamos aqui, não sei o que fazer.""","","False","","","" +"12703","# Ending 209, Speaker ""$Player""","""Me sinto como um animal que foi solto da jaula e se perdeu na natureza.""","","False","","","" +"12707","# Ending 210, Speaker ""Joseph""","""Mas do que você tem medo? O que poderia acontecer?""","","False","","","" +"12711","# Ending 211, Speaker ""$Player""","""Eu não sei! É por isso que estou com medo! E se eu fizer a coisa errada ou tomar a decisão errada?""","","False","","","" +"12715","# Ending 212, Speaker ""$Player""","""E se eu decidir ficar em Clemency, como Xerife disse, e não gostar. Pra onde eu iria?""","","False","","","" +"12719","# Ending 213, Speaker ""$Player""","""Desperdicei grande parte da minha vida fugindo com Curly...""","","False","","","" +"12723","# Ending 214, Speaker ""$Player""","""Não quero mais perder tempo com decisões ruins. Já fiz muitas delas.""","","False","","","" +"12727","# Ending 215, Speaker ""Joseph""","""Também não quero desperdiçar minha vida. Mas agora podemos fazer essas escolhas juntos. Podemos virar uma nova página.""","","False","","","" +"12731","# Ending 216, Speaker ""$Player""","""Eu sei que podemos, mas... Também estou preocupado com você.""","","False","","","" +"12735","# Ending 217, Speaker ""$Player""","""Eu estava conversando com Jacob e Bartholomew e percebi que não te conheço. Não sei nada sobre você.""","","False","","","" +"12739","# Ending 218, Speaker ""$Player""","""E você também não me conhece.""","","False","","","" +"12743","# Ending 219","O rosto de Joseph estava compreensiva. Ele apenas olhava fixamente para os seus olhos, como se estivesse tentando decifrar algum significado da sua expressão.","","False","","","" +"12747","# Ending 220, Speaker ""$Player""","""Eu já fiz coisas horríveis, Joseph.""","","False","","","" +"12751","# Ending 221, Speaker ""Joseph""","""E eu também.""","","False","","","" +"12755","# Ending 222, Speaker ""$Player""","""Não sei se gosto da pessoa que me tornei depois de Curly. Eu não confio em mim mesmo.""","","False","","","" +"12759","# Ending 223, Speaker ""Joseph""","""Você fez o que precisava pra continuar vivo. Não precisa gostar disso.""","","False","","","" +"12763","# Ending 224","Você estava ficando frustrado com as respostas dele, como se ele não a estivesse ouvindo. Você girou o corpo, levantando uma das pernas, o encarando de frente.","","False","","","" +"12767","# Ending 225, Speaker ""$Player""","""Eu te amo. E tenho medo de te machucar.""","","False","","","" +"12771","# Ending 226, Speaker ""$Player""","""Tenho medo de que o homem que poderia ferir Curly seja o mesmo que poderia ferir você.""","","False","","","" +"12775","# Ending 227, Speaker ""$Player""","""Tenho medo de que, se realmente nos conhecêssemos, não estaríamos aqui em primeiro lugar.""","","False","","","" +"12779","# Ending 228","O vento assobiava em seus ouvidos. O rosto de Joseph estava imóvel, com os olhos um entreabertos, contemplando suas palavras.","","False","","","" +"12783","# Ending 229","Alguns instantes se passaram antes que ele abrisse o bico para falar.","","False","","","" +"12787","# Ending 230, Speaker ""Joseph""","""Eu também te amo. E não tenho medo de você.""","","False","","","" +"12791","# Ending 231, Speaker ""Joseph""","""Eu quero descobrir quem você é, e espero ter a coragem de deixar você descobrir quem eu sou.""","","False","","","" +"12795","# Ending 232, Speaker ""Joseph""","""Eu também estou muito assustado. Eu sei o que você quer dizer, agora que estou livre da gangue, não sei o que fazer comigo mesmo.""","","False","","","" +"12799","# Ending 233, Speaker ""Joseph""","""Tudo o que sei é que quero estar com você. Talvez façamos escolhas ruins, mas quem se importa?""","","False","","","" +"12803","# Ending 234, Speaker ""Joseph""","""Você me ajudou a entender que não preciso viver minha vida com medo, $Player.""","","False","","","" +"12807","# Ending 235, Speaker ""Joseph""","""Eu acho que, se estamos com medo, significa que estamos com a cabeça no lugar, mas isso não precisa nos impedir de viver.""","","False","","","" +"12811","# Ending 236, Speaker ""Joseph""","""Podemos fazer os erros que quisermos. Podemos ficar em Clemency pra sempre, podemos viajar pelo país, não dou a mínima.""","","False","","","" +"12815","# Ending 237, Speaker ""Joseph""","""Essa noite não é a noite pra se preocupar com o resto de sua vida.""","","False","","","" +"12819","# Ending 238, Speaker ""Joseph""","""Aconteça o que acontecer com a gente, se eu puder beijar seu rosto no final do dia, então tudo ficará bem.""","","False","","","" +"12823","# Ending 239","Uma grande onda de alívio o limpava enquanto Joseph falava. Você não tinha percebido o quanto precisava ouvir isso dele.","","False","","","" +"12827","# Ending 240, Speaker ""$Player""","""Com um beijo e muita fé?""","","False","","","" +"12831","# Ending 241","Ele riu.","","False","","","" +"12835","# Ending 242, Speaker ""Joseph""","""É. Com um beijo e muita fé, ficaremos bem.""","","False","","","" +"12839","# Ending 243, Speaker ""$Player""","""A história de nossas vidas, hein.""","","False","","","" +"12843","# Ending 244","Ele se inclinou e lhe deu um beijo na bochecha, trazendo um calor que nem mesmo a brisa da noite conseguiu esfriar.","","False","","","" +"12847","# Ending 245, Speaker ""Joseph""","""Parece bom pra mim.""","","False","","","" +"12851","# Ending 246, Speaker ""Joseph""","""Agora vamos lá, vamos voltar lá e nos divertir.""","","False","","","" +"12855","# Ending 247, Speaker ""Joseph""","""Acho que alguém disse que ia tirar a poeira do velho piano e tocar uma música pra todos nós.""","","False","","","" +"12859","# Ending 248","Ele tentou se levantar, mas você estendeu a mão, a colocando sobre a dele.","","False","","","" +"12863","# Ending 249, Speaker ""$Player""","""Espera.""","","False","","","" +"12867","# Ending 250, Speaker ""$Player""","""Tudo bem se ficarmos sentados aqui mais um pouco? Podemos descer depois.""","","False","","","" +"12871","# Ending 251, Speaker ""$Player""","""É uma noite agradável, no fim das contas.""","","False","","","" +"12875","# Ending 252","Ele sorriu, com os olhos suavemente inclinados para o céu, olhando para as estrelas.","","False","","","" +"12879","# Ending 253, Speaker ""Joseph""","""Com certeza é. Se quiser ficar aqui por um tempo, por mim tudo bem.""","","False","","","" +"12883","# Ending 254","Ao se acomodar, ele se aproximou mais de você, ombro a ombro, e você inclinou a cabeça para se apoiar nele.","","False","","","" +"12887","# Ending 255","Você colocou sua mão na dele, e ele segurou a sua com força, a apertando entre seus dedos.","","False","","","" +"12891","# Ending 256","A noite pode estar fria, mas ele era todo o calor que você precisava.","","False","","","" +"12895","# Ending 257","Você passou tanto tempo vigiando a si mesmo e as pessoas que não se importavam com você.","","False","","","" +"12899","# Ending 258","Mas agora vocês podem vigiar um ao outro.","","False","","","" +"12905","# Postgame 1","Esse é o fim, obrigado por jogar Lookouts!","","False","","","" +"12909","# Postgame 2","Esse foi um grande projeto para nós e estamos muito orgulhosos e felizes por podermos compartilhá-lo com você depois de tanto tempo.","","False","","","" +"12913","# Postgame 3 Gamejolt","Se você gostou do jogo, deixe um comentário ou uma avaliação no GameJolt, no Twitter ou em qualquer outro lugar! Adoramos ouvir a opinião das pessoas sobre suas experiências com o jogo.","","False","","","" +"12917","# Postgame 3 Itchio","Se você gostou do jogo, deixe um comentário ou uma avaliação no itch.io, no Twitter ou em qualquer outro lugar! Adoramos ouvir a opinião das pessoas sobre suas experiências com o jogo.","","False","","","" +"12921","# Postgame 4 GameJolt","Se quiser nos apoiar para que possamos continuar criando jogos, você pode dar uma olhada na Edição Gold. Ela custa apenas £5/$6,50 no GameJolt!","","False","","","" +"12925","# Postgame 4 Itchio","Se quiser nos apoiar para que possamos continuar criando jogos, você pode dar uma olhada na Edição Gold. Ela custa apenas £5/$6,50 no itch.io!","","False","","","" +"12929","# Postgame 5","A Edição Gold vem com um monte de coisas, como a trilha sonora completa, muitas artes e rabiscos originais, papéis de parede para desktop e celular e um livro de arte de desenvolvimento!","","False","","","" +"12933","# Postgame 6","Mais uma vez, obrigado por jogar, do fundo de nossos corações. Você pode clicar no botão que aparecerá na próxima tela para reiniciar o jogo.","","False","","","" +"12937","# Postgame 7","<3 Col e Hawky","","False","","","" +"12941","# Choices:12941","Para o começo","","False","","","" +"12947","# Easter 1, Speaker ""Hawky""","Uau! Você nos encontrou!","","False","","","" +"12951","# Easter 2, Speaker ""Col""","Uau! Bom trabalho!","","False","","","" +"12955","# Easter 3, Speaker ""Hawky""","Esse é o nosso humilde quarto onde criamos o jogo.","","False","","","" +"12959","# Easter 4, Speaker ""Hawky""","Ou algo parecido, pelo menos.","","False","","","" +"12963","# Easter 5, Speaker ""Col""","Bem-vindo ao nosso palácio de mentes distorcidas >:))","","False","","","" +"12967","# Easter 6, Speaker ""Col""","Você pode clicar e dar uma olhada nas coisas! Clique, clique!","","False","","","" +"12971","# Easter 7, Speaker ""Hawky""","Só não fala pro Bart que estamos aqui.","","False","","","" +"12975","# Easter 8, Speaker ""Col""","É, por favor, não conte ao Bart.","","False","","","" +"12979","# Easter 9, Speaker ""Hawky & Col""","por favor por favor por favor por favor por favor por favor","","False","","","" +"12983","# Amogus 1, Speaker ""Col""","Ha, me parece um pouco suspeito.","","False","","","" +"12987","# Amogus 2, Speaker ""Hawky""","Oh, é o grandão e confortável. O travesseiro 'amogus', meu amado.","","False","","","" +"12991","# Amogus 3, Speaker ""Hawky""","Ou o seu amado, eu acho.","","False","","","" +"12995","# Amogus 4, Speaker ""Col""","Isso me livra das dores gamers nas costas porque eu só trabalho na minha cama!","","False","","","" +"12999","# Amogus 5, Speaker ""Hawky""","Você dormiu tantas vezes nessa coisa sdgjsdgosdjdfh","","False","","","" +"13003","# Amogus 6, Speaker ""Col""","Na universidade eu dormia nele direto com meu laptop aberto.","","False","","","" +"13007","# Amogus 7, Speaker ""Col""","E quando eu acordava, voltava direto ao trabalho!","","False","","","" +"13011","# Amogus 8, Speaker ""Hawky""","A universidade foi muito saudável pra gente. Na verdade não, foda-se a universidade.","","False","","","" +"13015","# Amogus 9, Speaker ""Col""","É, que se dane a universidade.","","False","","","" +"13019","# Amogus 10, Speaker ""Hawky""","meme do aperto de mão, mas sou eu e você e a universidade que nos ferrou atrás da gente","","False","","","" +"13023","# Apollo 1, Speaker ""Hawky""","Col comprou essa pequena action figure do Apollo pra mim no Ebay e eu guardo ela com minha vida :emoji de olhos radiantes:","","False","","","" +"13027","# Apollo 2, Speaker ""Hawky""","É um tipo de caixa surpresa japonesa ou algo assim? Que o vendedor do Ebay havia importado? Parecia ter tido muita sorte em encontrar ela.","","False","","","" +"13031","# Apollo 3, Speaker ""Col""","Tentamos comprar algo assim quando eu era criança, mas nunca chegaram. :((","","False","","","" +"13035","# Apollo 4, Speaker ""Col""","Eu vivo indiretamente através de você, cara.","","False","","","" +"13039","# Apollo 5, Speaker ""Hawky""","E agora meu esposo pássaro fica em minha estante. :)","","False","","","" +"13043","# Blahaj 1, Speaker ""Col""","Acho que um ex me deu isso?","","False","","","" +"13047","# Blahaj 2, Speaker ""Col""","Parei de falar com ele porque ele era irritante e ficava espalhando migalhas por toda a minha cama como um homem das cavernas.","","False","","","" +"13051","# Blahaj 3, Speaker ""Col""","Mas nunca parei de falar com Blahaj :))","","False","","","" +"13055","# Blahaj 4, Speaker ""Hawky""","É apenas mais um amigo confortável. Gays adoram Blahaj, nós sabemos disso.","","False","","","" +"13059","# Computer 1, Speaker ""Col""","Ei, Hawky, quanto de RAM seu computador tem?","","False","","","" +"13063","# Computer 2, Speaker ""Hawky""","Não sei, mas alguns meses depois que consegui esse computador, literalmente toda a memória RAM morreu e tive que enviar de volta pra ser consertado, LOL!","","False","","","" +"13067","# Computer 3, Speaker ""Hawky""","Esse foi o computador em que passei a maior parte do desenvolvimento do Lookouts, onde tudo começou. Ele já passou por muitas coisas comigo. Eu consegui ele quando tinha 16 anos.","","False","","","" +"13071","# Computer 4, Speaker ""Col""","Quando eu estava na escola primária, havia uma piada em que as crianças perguntavam se você tinha um computador e, se você respondesse que sim, elas riam de você e diziam ""compautador"".","","False","","","" +"13075","# Computer 5, Speaker ""Hawky""","É... Isso não acontecia em nenhum outro lugar, seus colegas de classe eram assim, eu acho.","","False","","","" +"13079","# Computer 6, Speaker ""Col""","Eu achava que esse era um tipo de coisa universal, mas não, só o Colin.","","False","","","" +"13083","# Cream 1, Speaker ""Hawky""","Col tinha tanto refrigerante em seu quarto, meu Deus.","","False","","","" +"13087","# Cream 2, Speaker ""Col""","Eu amo muito o refrigerante da Barr e minha mãe tá preocupada.","","False","","","" +"13091","# Cream 3, Speaker ""Hawky""","Você deixou a janela aberta de noite pra se refrescar, porque a Escócia é assim mesmo.","","False","","","" +"13095","# Cream 4, Speaker ""Hawky""","Mas isso significava que eu estava sempre com frio também ;v;","","False","","","" +"13099","# Cream 5, Speaker ""Col""","Colocava um casaco, eu não gosto de refri quente.","","False","","","" +"13103","# Cream 6, Speaker ""Hawky""","Mas é muito bom...","","False","","","" +"13107","# Cream 7, Speaker ""Hawky & Col""","Refri Refri Refri Refri Refri Refri Refri MMM TÃO BOM!","","False","","","" +"13111","# Poster 1, Speaker ""Hawky""","Esse pôster é uma desgraça na minha vida, mas não posso fazer nada sobre ele.","","False","","","" +"13115","# Poster 2, Speaker ""Hawky""","Ele fica pendurado na minha parede, sendo vergonhoso e impossível de evitar nas fotos do meu quarto.","","False","","","" +"13119","# Poster 3, Speaker ""Hawky""","Meu namorado sempre zomba de mim por causa disso asdgjisodgjo","","False","","","" +"13123","# Poster 4, Speaker ""Col""","Eu apontei pra isso e ri na cara do Hawky quando vi isso também.","","False","","","" +"13127","# Poster 5, Speaker ""Hawky""","Eu nunca pedi por isso!","","False","","","" +"13131","# Poster 6, Speaker ""Col""","Arrume um novo pôster, seu idiota!","","False","","","" +"13135","# Fine Dog 1, Speaker ""Col""","Essa talvez seja a coisa menos constrangedora que eu tenho?","","False","","","" +"13139","# Fine Dog 2, Speaker ""Col""","É uma daquelas pelúcias do meme do cachorro ""Tá tudo bem"" que fizeram por um tempo.","","False","","","" +"13143","# Fine Dog 3, Speaker ""Hawky""","A K.C. Green é legal, eles responderam um e-mail que enviei sobre uma de suas histórias em quadrinhos há um tempo atrás haha.","","False","","","" +"13147","# Fine Dog 4, Speaker ""Col""","Espera, o que eles disseram?","","False","","","" +"13151","# Fine Dog 5, Speaker ""Hawky""","Perguntei sobre o gênero ambíguo de um personagem em uma de suas histórias em quadrinhos e eles responderam que se tratava, de fato, de um personagem não binário, o que foi legal!","","False","","","" +"13155","# Fine Dog 6, Speaker ""Hawky""","Eles foram muito muito gentis na resposta ;v;","","False","","","" +"13159","# Fine Dog 7, Speaker ""Col""","Chad.","","False","","","" +"13163","# Frankie 1, Speaker ""Frankie""","Grrrrrrr","","False","","","" +"13167","# Frankie 2, Speaker ""Col""","Oh, olá Frankie!","","False","","","" +"13171","# Frankie 3, Speaker ""Col""","Esse é o meu cachorro! Ele é um garoto tão bom e legal!","","False","","","" +"13175","# Frankie 4, Speaker ""Hawky""","Ele é um bom garoto que rosna pra todo mundo, mas não de forma agressiva. É como se estivesse ronronando ou algo assim.","","False","","","" +"13179","# Frankie 5, Speaker ""Hawky""","Ele é apenas esquisito.","","False","","","" +"13183","# Frankie 6, Speaker ""Col""","Sim, ele é doooooido. Amo ele!","","False","","","" +"13187","# Frankie 7, Speaker ""Frankie""","*Ele está abanando o rabo agora, mas ainda está rosnando.*","","False","","","" +"13191","# Big Garf 1, Speaker ""Col""","Essa é minha grande esposa!","","False","","","" +"13195","# Big Garf 2, Speaker ""Col""","Eu amo muito ela.","","False","","","" +"13199","# Big Garf 3, Speaker ""Hawky""","A grande esposa garfield que se senta em sua cama.","","False","","","" +"13203","# Big Garf 4, Speaker ""Col""","Ela fica me olhando dormindo!","","False","","","" +"13207","# Big Garf 5, Speaker ""Hawky""","Eu descansei minha cabeça nela muitas vezes durante o final do desenvolvimento enquanto estava sentado em sua cama, lol.","","False","","","" +"13211","# Big Garf 6, Speaker ""Hawky""","Onde você conseguiu o Garfield grande mesmo?","","False","","","" +"13215","# Big Garf 7, Speaker ""Col""","Eu comprei minha esposa no Ebay, como qualquer pessoa normal faz.","","False","","","" +"13219","# Big Garf 8, Speaker ""Hawky""","(Espos)ebay","","False","","","" +"13223","# Big Garf 9, Speaker ""Col""","O Ebay é bom, que se dane a Amazon. A Amazon ""got no bitches"" lol.","","False","","","" +"13227","# Garfs 1, Speaker ""Col""","Eu uh, gosto muito de Garfields de pelúcia antigos...","","False","","","" +"13231","# Garfs 2, Speaker ""Col""","Durante a pandemia eu passei por uma fase de lances no Ebay porque eles são muito baratos.","","False","","","" +"13235","# Garfs 3, Speaker ""Col""","Sinceramente, eu não conseguiria desenhar todos que eu realmente tenho. Eu tenho 5 caixas de tamanho industrial só de pelúcias antigas do Garfield.","","False","","","" +"13239","# Garfs 4, Speaker ""Hawky""","Têm muitos na prateleira da minha casa também. Nenhum lugar escapa deles. Não que eu esteja reclamando.","","False","","","" +"13243","# Garfs 5, Speaker ""Col""","Ah, meu Deus, deixei o Papai Garfield Legal em sua casa!!!! Nãããão!!!!!!","","False","","","" +"13247","# Irn Bru 1, Speaker ""Hawky""","Eu comprei uma garrafa grande de ""Irn Bru"", mas, mesmo sendo escoceses, ninguém na família do Col gosta, então tive que beber a coisa toda sozinho.","","False","","","" +"13251","# Irn Bru 2, Speaker ""Hawky""","Tudo parte do plano B)","","False","","","" +"13255","# Irn Bru 3, Speaker ""Col""","Tem gosto de sangue...","","False","","","" +"13259","# Jotaro 1, Speaker ""Hawky""","Esta é outra action figure minha, é o Jotaro Kujo. Eu... nem me lembro de onde comprei ela pra falar a verdade.","","False","","","" +"13263","# Jotaro 2, Speaker ""Hawky""","Deve ter sido uma das poucas convenções de anime que eu fui em The Before Times.","","False","","","" +"13267","# Jotaro 3, Speaker ""Col""","Uma vez, fui a uma convenção de anime e alguém vestido como o cozinheiro esquisito de Danganronpa roubou meu parceiro, então nunca mais voltei lá só de raiva.","","False","","","" +"13271","# Jotaro 4, Speaker ""Hawky""","Eu convenci Col a começar a assistir Jojo, e já estamos quase terminando a parte 5 no momento em que escrevo.","","False","","","" +"13275","# Jotaro 5, Speaker ""Col""","Eu não assisto muito anime, mas tenho que dizer... essas vadias são gays! Bom para elas!","","False","","","" +"13279","# Chair 1, Speaker ""Hawky""","Eu tentei sentar nessa cadeira, mas a madeira é tão dura que, mesmo com uma almofada, minha bunda doía depois de algumas horas.","","False","","","" +"13283","# Chair 2, Speaker ""Col""","A gente tinha uma cadeira de escritório de verdade antes de eu me mudar pra universidade e eles substituírem ela porque ""não combinava com a decoração"".","","False","","","" +"13287","# Chair 3, Speaker ""Hawky""","O QUÊ?","","False","","","" +"13291","# Chair 4, Speaker ""Col""","E agora não temos dinheiro pra comprar uma cadeira de escritório nova :((","","False","","","" +"13295","# Chair 5, Speaker ""Col""","Cada compra do Lookouts: Edição Gold me deixa um passo mais perto de ter uma cadeira de escritório de verdade. Por favor, nesse momento de necessidade, pense na bunda do Hawky <3","","False","","","" +"13299","# Vape 1, Speaker ""Col""","Eu costumava fumar cigarros, mas Hawky me fez parar porque ""é ruim pra mim"" ou algo assim.","","False","","","" +"13303","# Vape 2, Speaker ""Col""","Por isso, agora eu sopro vapor em seus olhos.","","False","","","" +"13307","# Vape 3, Speaker ""Hawky""","Ah, meus olhos! Eles são tão ardidos!","","False","","","" +"13311","# Vape 4, Speaker ""Col""","Cara, tá na hora de eu puxar uma!","","False","","","" +"13315","# Wires 1, Speaker ""Hawky""","Sempre tem um emaranhado de fios ao lado da cama do Col. É como um ninho de cobras.","","False","","","" +"13319","# Wires 2, Speaker ""Col""","Eu preciso de todos esses fios para meus pequenos dispositivos engraçadinhos!","","False","","","" +"13323","# Wires 3, Speaker ""Col""","Como meu laptop e meu telefone e pra carregar o aspirador de pó minúsculo que limpa todo o cabelo que eu solto.","","False","","","" +"13327","# Wires 4, Speaker ""Hawky""","Teve um acidente com os fios quando ele derramou uma caneca de café no carpete, haha.","","False","","","" +"13331","# Wires 5, Speaker ""Col""","Eu sequei tudo e pedi a DEUS pra que sua mãe não percebesse.","","False","","","" +"13335","# Wires 6, Speaker ""Hawky""","Se bem que você conseguiu, não consigo ver onde isso aconteceu. Habilidades de limpeza.","","False","","","" +"13339","# Wires 7, Speaker ""Col""","Trabalhar durante o verão como faxineiro na [REDIGIDO] foi muito útil! Mesmo que eles tenham tirado nossa água porque não trabalhamos rápido o suficiente.","","False","","","" +"13343","# Wires 8, Speaker ""Hawky""","Já ouvi suas histórias de terror sobre esse lugar tantas vezes, mas elas nunca deixam de ser uma merda.","","False","","","" +"13347","# Wires 9, Speaker ""Col""","Ser um artista furry em projetos de jogos engraçados com meu melhor amigo me impede de trabalhar na [REDIGIDO], então, obrigado! À pessoa que está lendo isso agora!","","False","","","" +"13351","# Wires 10, Speaker ""Hawky""","Sim, obrigado!","","False","","","" +"13355","# Wires 11, Speaker ""Hawky & Col""","Obrigado obrigado obrigado obrigado obrigado obrigado obrigado","","False","","","" +"13359","# Easter Exit 1, Speaker ""Hawky""","Oh, já vai tão cedo? Bem, obrigado por passar por aqui.","","False","","","" +"13363","# Easter Exit 2, Speaker ""Col""","Sim, muito obrigado! Adoramos receber pessoas, mas não conte ao Bart!","","False","","","" +"13367","# Easter Exit 3, Speaker ""Bartholomew""","Não me contar o que agora?","","False","","","" +"13371","# Easter Exit 4, Speaker ""Hawky & Col""","Ahh!","","False","","","" +"13375","# Easter Exit 5, Speaker ""Bartholomew""","O que... Vocês dois de novo? Saiam daqui! Vão embora!","","False","","","" +"13379","# Easter Exit 6, Speaker ""Hawky & Col""","Ok valeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeu!","","False","","","" "13383","# Easter Exit 7, Speaker ""Bartholomew"", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67","...","","False","","","" -"13387","# Easter Exit 8, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"13391","# Easter Exit 9, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"13395","# Easter Exit 10, Speaker ""Bartholomew""","","","False","","","" -"13401","# Settings Title Text","","","False","","","" -"13405","# Music slider text","","","False","","","" -"13409","# Sound slider text","","","False","","","" -"13413","# Fullscreen toggle text","","","False","","","" -"13417","# Resolution dropdown text","","","False","","","" -"13421","# Screen reader toggle text","","","False","","","" -"13425","# Font dropdown text","","","False","","","" -"13429","# Textbox palette dropdown text","","","False","","","" -"13433","# Text speed slider text","","","False","","","" -"13437","# Auto forward toggle text","","","False","","","" -"13441","# Auto forward time slider text","","","False","","","" -"13445","# Save Title Text","","","False","","","" -"13449","# Load Title Text","","","False","","","" -"13453","# Clear Saves Prompt Text","","","False","","","" +"13387","# Easter Exit 8, Speaker ""Bartholomew""","Bem.","","False","","","" +"13391","# Easter Exit 9, Speaker ""Bartholomew""","Acho que ambos concordamos que isso foi um pouco estranho. Não sei como esses dois entraram em meu depósito... ou o que são todas essas bugigangas.","","False","","","" +"13395","# Easter Exit 10, Speaker ""Bartholomew""","Vamos voltar ao ponto em que estávamos e não falar mais sobre isso, certo? Nosso pequeno segredo.","","False","","","" +"13401","# Settings Title Text","Configurações","","False","","","" +"13405","# Music slider text","Volume da Música","","False","","","" +"13409","# Sound slider text","Volume do Som","","False","","","" +"13413","# Fullscreen toggle text","Tela Cheia","","False","","","" +"13417","# Resolution dropdown text","Resolução","","False","","","" +"13421","# Screen reader toggle text","Leitor de Tela","","False","","","" +"13425","# Font dropdown text","Fonte","","False","","","" +"13429","# Textbox palette dropdown text","Fundo dos Diálogos","","False","","","" +"13433","# Text speed slider text","Velocidade do Texto","","False","","","" +"13437","# Auto forward toggle text","Passagem Automática","","False","","","" +"13441","# Auto forward time slider text","Tempo da Passagem Automática","","False","","","" +"13445","# Save Title Text","Salvar","","False","","","" +"13449","# Load Title Text","Carregar","","False","","","" +"13453","# Clear Saves Prompt Text","Você tem certeza que quer deletar todos os salvamentos?","","False","","","" "13457","# Slot number text","","","False","","","" -"13461","# Slot number text","","","False","","","" -"13465","# Clear saves button text","","","False","","","" -"13469","# Languages Title Text","","","False","","","" -"13473","# Confirmation popup text","","","False","","","" -"13477","# Quit button text","","","False","","","" -"13481","# Quit Confirmation Prompt","","","False","","","" -"13485","# Language button text","","","False","","","" -"13489","# History button text","","","False","","","" -"13493","# Fast forward button text","","","False","","","" -"13498","# Example text first","","","False","","","" -"13502","# Example text second","","","False","","","" -"13507","# Auto forward plural","","","False","","","" -"13511","# Auto forward singular","","","False","","","" -"13516","# Slow text speed name","","","False","","","" -"13520","# Normal text speed name","","","False","","","" -"13524","# Fast text speed name","","","False","","","" -"13528","# Faster text speed name","","","False","","","" -"13532","# Fasterer text speed name","","","False","","","" -"13536","# Very fast text speed name","","","False","","","" -"13540","# Near-instant text speed name","","","False","","","" -"13544","# Instant text speed name","","","False","","","" -"13549","# Default font name","","","False","","","" -"13553","# Pixel font name","","","False","","","" -"13557","# Plain font name","","","False","","","" -"13562","# Black, Brown palette name","","","False","","","" -"13566","# Black, White palette name","","","False","","","" -"13570","# White, Black palette name","","","False","","","" -"13574","# Blackjack hit button text","","","False","","","" -"13578","# Blackjack stand button text","","","False","","","" -"13582","# Player score text","","","False","","","" -"13586","# Dealer score text","","","False","","","" -"13590","# Your name prompt text","","","False","","","" -"13594","# Enter name placeholder text","","","False","","","" -"13598","# Name input OK button text","","","False","","","" -"13602","# Leave easter egg button text","","","False","","","" +"13461","# Slot number text","Slot {0}","","False","","","" +"13465","# Clear saves button text","Limpar Salvamentos","","False","","","" +"13469","# Languages Title Text","Linguagens","","False","","","" +"13473","# Confirmation popup text","Você quer sobrescrever esse salvamento?","","False","","","" +"13477","# Quit button text","Sair","","False","","","" +"13481","# Quit Confirmation Prompt","Você tem certeza que deseja sair?","","False","","","" +"13485","# Language button text","Linguagem","","False","","","" +"13489","# History button text","História","","False","","","" +"13493","# Fast forward button text","Avanço Rápido","","False","","","" +"13498","# Example text first","Esse é um texto de exemplo para a exibição na caixa de diálogos.","","False","","","" +"13502","# Example text second","Esse é um texto de exemplo maior. Essa caixa te deixa ver as diferentes velocidades de texto, fontes e palhetas de cores disponíveis.","","False","","","" +"13507","# Auto forward plural","{0} segundos","","False","","","" +"13511","# Auto forward singular","{0} segundo","","False","","","" +"13516","# Slow text speed name","Devagar","","False","","","" +"13520","# Normal text speed name","Normal","","False","","","" +"13524","# Fast text speed name","Rápido","","False","","","" +"13528","# Faster text speed name","Mais Rápido","","False","","","" +"13532","# Fasterer text speed name","Bem Mais Rápido","","False","","","" +"13536","# Very fast text speed name","Muito Rápido","","False","","","" +"13540","# Near-instant text speed name","Quase Instantâneo","","False","","","" +"13544","# Instant text speed name","Instantâneo","","False","","","" +"13549","# Default font name","Padrão","","False","","","" +"13553","# Pixel font name","Pixel","","False","","","" +"13557","# Plain font name","Simples","","False","","","" +"13562","# Black, Brown palette name","Preta e Marrom","","False","","","" +"13566","# Black, White palette name","Preta e Branca","","False","","","" +"13570","# White, Black palette name","Branca e Preta","","False","","","" +"13574","# Blackjack hit button text","Comprar","","False","","","" +"13578","# Blackjack stand button text","Ficar","","False","","","" +"13582","# Player score text","Você\n{0}","","False","","","" +"13586","# Dealer score text","Banca\n{0}","","False","","","" +"13590","# Your name prompt text","Seu nome?","","False","","","" +"13594","# Enter name placeholder text","Digite o nome...","","False","","","" +"13598","# Name input OK button text","OK","","False","","","" +"13602","# Leave easter egg button text","Me tira daqui!!!!!","","False","","","" "13606","# Credits text","","","False","","","" -"13611","# Player starting hand","","","False","","","" -"13615","# Natural win hand","","","False","","","" -"13619","# Dealer face up hand","","","False","","","" +"13611","# Player starting hand","Você possui {0} e {1}, totalizando {2}.","","False","","","" +"13615","# Natural win hand","Uma mão Natural!","","False","","","" +"13619","# Dealer face up hand","A carta virada para cima da Banca é {0}, totalizando {1}.","","False","","","" "13624","# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense","","","False","","","" -"13628","# Player hand total","","","False","","","" +"13628","# Player hand total","O total agora é {0}.","","False","","","" "13633","# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense","","","False","","","" "13638","# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense","","","False","","","" -"13643","# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense","","","False","","","" -"13647","# Dealer full hand total","","","False","","","" -"13651","# Draw result","","","False","","","" -"13655","# Player wins round by bust","","","False","","","" -"13659","# Player wins round by total","","","False","","","" -"13663","# Dealer wins round by bust","","","False","","","" -"13667","# Dealer wins round by total","","","False","","","" -"13671","# Card pile empty","","","False","","","" +"13643","# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense","Você comprou {0}.","","True","","","" +"13647","# Dealer full hand total","totalizando {0}.","","True","","","" +"13651","# Draw result","É um Push! Ninguém ganha, jogue novamente.","","False","","","" +"13655","# Player wins round by bust","A Banca estourou! Você ganhou esse turno.","","False","","","" +"13659","# Player wins round by total","O seu total é maior! Você ganhou esse turno.","","False","","","" +"13663","# Dealer wins round by bust","Você estourou! A Banca ganhou esse turno.","","False","","","" +"13667","# Dealer wins round by total","O total da Banca é maior! A Banca ganhou esse turno.","","False","","","" +"13671","# Card pile empty","Acabaram as cartas... Joseph rapidamente embaralhou a pilha de descarte de volta ao deque.","","False","","","" "13676","# Card id AD","","","False","","","" "13680","# Card id 2D","","","False","","","" "13684","# Card id 3D","","","False","","",""