weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3444 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2024-06-06 19:44:03 +00:00 committed by Weblate
parent 65fb9903a6
commit d07235ea24
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
pt_BR.csv
View file

@ -253,7 +253,7 @@
"1019","# Saloon 56, Speaker ""Bartholomew""","""Assim, eu achei esse lugar porque ouvi boatos de que havia ouro aqui. Como muitas pessoas, eu estava tentando pagar minhas contas.""","","False","","",""
"1023","# Saloon 57","Você e Joseph se inclinam um pouco após a menção do ouro.","","False","","",""
"1027","# Saloon 58, Speaker ""Bartholomew""","""Meu noivo estava fugindo de casa e eu fui com ele. Nós pensamos em ir para o Oeste e fazer nossa fortuna.""","","False","","",""
"1031","# Saloon 59, Speaker ""Bartholomew""","""Olhando para trás eu entendo o porquê de terem nos chamados de tolos. Até eu poderia ter sido um deles caso estivesse no lugar deles.""","","False","","",""
"1031","# Saloon 59, Speaker ""Bartholomew""","""Olhando para trás, eu entendo o porquê de terem nos chamados de tolos. Até eu poderia ter sido um deles caso estivesse no lugar deles.""","","False","","",""
"1035","# Saloon 60, Speaker ""Bartholomew""","""Mas nós pusemos nossos corações nisso. Nós seguimos a estrada em vagões e foi... muito difícil, quase infernal.""","","False","","",""
"1039","# Saloon 61, Speaker ""Bartholomew""","""Graças às nossas estrelas da sorte, nós chegamos em Clemency num piscar de olhos e algumas orações.""","","False","","",""
"1043","# Saloon 62, Speaker ""Bartholomew""","""Foi aí quando nos sentimos realmente como tolos. Quando chegamos, falar sobre ouro quase nos fez ser expulsos da cidade.""","","False","","",""
@ -278,7 +278,7 @@
"1119","# Saloon 81, Speaker ""$Player""","""Obrigado, Bartholomew.""","","False","","",""
"1123","# Saloon 82, Speaker ""Bartholomew""","""Sem problemas, o prazer é todo meu.""","","False","","",""
"1127","# Saloon 83","Bartholomew retorna à sua postura normal e estica os braços.","","False","","",""
"1131","# Saloon 84","Lançando a toalha sobre o ombro ele pega uma caixa barulhenta e a chacoalha antes de voltar à sala dos fundos.","","False","","",""
"1131","# Saloon 84","Lançando a toalha sobre o ombro, ele pega uma caixa barulhenta e a chacoalha antes de voltar à sala dos fundos.","","False","","",""
"1135","# Saloon 85, Speaker ""Joseph""","""A luz do dia tá queimando, acho melhor a gente adiantar.""","","False","","",""
"1139","# Saloon 86, Speaker ""$Player""","""Concordo.""","","False","","",""
"1143","# Saloon 87","Você se levanta e espera um momento enquanto Joseph termina a bebida dele e então a sua.","","False","","",""
@ -296,7 +296,7 @@
"1191","# Saloon 99","Bartholomew ressurgiu no bar com um olhar de expectativa.","","False","","",""
"1195","# Saloon 100, Speaker ""Bartholomew""","""Bem, não sejam estranhos, estranhos.""","","False","","",""
"1199","# Saloon 101, Speaker ""Bartholomew""","""Vocês são bem vindos para voltar mais tarde quando o bar estiver mais movimentado! Meu marido amaria conhecer vocês dois.""","","False","","",""
"1203","# Saloon 102","A forma casual de suas palavras te pegou desprevenido, e você acha que viu Joseph dar um pequeno tropeço.","","False","","",""
"1203","# Saloon 102","A forma casual de suas palavras te pegou desprevenido, e você acredita ter visto Joseph dar um pequeno tropeço.","","False","","",""
"1207","# Saloon 103","Sem conseguir dizer uma palavra sequer ele apenas tira o chapéu e vocês dois saem do salão, dando passadas de volta à poeira e no calor seco do deserto.","","False","","",""
"1213","# Town Hall 1, Speaker ""$Player""","""Talvez tenha um encontro na prefeitura, parece valer a pena dar uma olhada.""","","False","","",""
"1217","# Town Hall 2, Speaker ""Joseph""","""Me parece bom, eu não me importaria de sentar um pouco.""","","False","","",""
@ -323,60 +323,60 @@
"1301","# Town Hall 23","A figura se volta para vocês, revelando ser uma tartaruga idosa. Há um pequeno livro em uma de suas mãos.","","False","","",""
"1305","# Town Hall 24, Speaker ""???""","""Ah, meus olhos estão me enganando ou eu vejo novos visitantes em nossa cidade?""","","False","","",""
"1309","# Town Hall 25","Ele anda com a lentidão característica de alguém com sua idade e natureza pelo corredor em direção a vocês, mas com vivacidade em seus passos.","","False","","",""
"1313","# Town Hall 26","Ele põe o livro embaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você.","","False","","",""
"1313","# Town Hall 26","Ele põe o livro debaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você.","","False","","",""
"1317","# Town Hall 27, Speaker ""Jacob""","""Bem-vidos, bem-vindos a Clemency e ao nosso salão de reuniões. Eu sou Jacob, e quais seriam seus nomes?""","","False","","",""
"1321","# Town Hall 28, Speaker ""Joseph""","""Eu sou Joseph, esse aqui é meu associado $Player.""","","False","","",""
"1325","# Town Hall 29, Speaker ""$Player""","""É um prazer te conhecer.""","","False","","",""
"1329","# Town Hall 30, Speaker ""Jacob""","""Eu te garanto, o prazer é todo meu. Faz um bom tempo que não temos caras novas por aqui.""","","False","","",""
"1333","# Town Hall 31, Speaker ""Jacob""","""Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar se assim quiserem.""","","False","","",""
"1337","# Town Hall 32","Antes que consiga fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta.","","False","","",""
"1333","# Town Hall 31, Speaker ""Jacob""","""Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar, se assim quiserem.""","","False","","",""
"1337","# Town Hall 32","Antes que consigam fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta.","","False","","",""
"1341","# Town Hall 33","Você e Joseph se olham interrogativamente e sentam no banco mais próximo.","","False","","",""
"1345","# Town Hall 34, Speaker ""Joseph""","""O que ele disse? Sentar e rezar?""","","False","","",""
"1349","# Town Hall 35, Speaker ""$Player""","""Foi isso que ouvi também.""","","False","","",""
"1353","# Town Hall 36, Speaker ""Joseph""","""Isso é um salão de reuniões para orações? A casa de reuniões de Deus? Não entendi.""","","False","","",""
"1357","# Town Hall 37","Você não consegue evitar e sorri de suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você.","","False","","",""
"1349","# Town Hall 35, Speaker ""$Player""","""Foi o que eu ouvi também.""","","False","","",""
"1353","# Town Hall 36, Speaker ""Joseph""","""Isso é um salão de reuniões para orações? A casa das reuniões de Deus? Não entendi.""","","False","","",""
"1357","# Town Hall 37","Você não consegue evitar e sorri para suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você.","","False","","",""
"1361","# Town Hall 38","Vocês travam os olhares, encarando os anéis dourados e marrons de seu olhar penetrante.","","False","","",""
"1365","# Town Hall 39","Ele sorri timidamente para você e olha para longe, reajustando o assento. Você percebe que estava segurando a respiração.","","False","","",""
"1365","# Town Hall 39","Ele sorri timidamente para você e olha para longe, se reajustando no banco. Você percebe que estava segurando a respiração.","","False","","",""
"1369","# Town Hall 40","Você também se conforta no banco. A madeira rígida em suas costas te lembra dos dias de igreja.","","False","","",""
"1373","# Town Hall 41","Toda a discussão e protesto contra sua mãe sobre sua melhor roupa de domingo.","","False","","",""
"1377","# Town Hall 42","Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar hinos com ela.","","False","","",""
"1377","# Town Hall 42","Você não sente falta dos babados e rendas. Você sente falta mesmo é de cantar os louvores com ela.","","True","","",""
"1381","# Town Hall 43","Ela tinha uma voz bonita.","","False","","",""
"1385","# Town Hall 44, Speaker ""Joseph""","""Eu não me lembro da última vez que orei. Não passa muito pela minha cabeça.""","","False","","",""
"1389","# Town Hall 45, Speaker ""$Player""","""Não posso dizer que está perdendo alguma coisa, nem o bem que faria a você.""","","False","","",""
"1393","# Town Hall 46, Speaker ""Joseph""","""Não é um crente?""","","False","","",""
"1393","# Town Hall 46, Speaker ""Joseph""","""Você não crê?""","","True","","",""
"1397","# Town Hall 47, Speaker ""$Player""","""Não quero blasfemar, mas, Deus sempre fez pouco caso pra me ajudar na minha vida.""","","False","","",""
"1401","# Town Hall 48, Speaker ""$Player""","""Não sinto vontade de orar pra alguém que não se importa comigo ou com alguém como eu.""","","False","","",""
"1405","# Town Hall 49, Speaker ""$Player""","""E é por isso que eu não teria pensado que fosse um homem devoto.""","","False","","",""
"1405","# Town Hall 49, Speaker ""$Player""","""E é por isso que eu não pensei que você fosse um homem devoto.""","","False","","",""
"1409","# Town Hall 50","Joseph riu um pouco, quase zombando da ideia.","","False","","",""
"1413","# Town Hall 51, Speaker ""Joseph""","""Não, não, eu não acho que alguém pode me acusar disso. Não com alguma das coisas que eu fiz.""","","False","","",""
"1413","# Town Hall 51, Speaker ""Joseph""","""Não, não, eu não acho que alguém pode me acusar disso. Não com algumas coisas que eu fiz.""","","False","","",""
"1417","# Town Hall 52, Speaker ""Joseph""","""Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele tá escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante pra mim.""","","False","","",""
"1421","# Town Hall 53, Speaker ""Joseph""","""Muitas vezes eu orei por minha família, espero que estejam bem.""","","False","","",""
"1425","# Town Hall 54, Speaker ""$Player""","""... Também espero.""","","False","","",""
"1429","# Town Hall 55","Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente.","","False","","",""
"1433","# Town Hall 56","Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando.","","False","","",""
"1429","# Town Hall 55","Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma fogueira queimando há bastante tempo, agora apagada pela porta ao abrir novamente.","","False","","",""
"1433","# Town Hall 56","Você olhou para trás e teve certeza de ser Jacob entrando.","","False","","",""
"1437","# Town Hall 57","Ele pegou uma vassoura e brevemente varreu a poeira para fora antes de fechar a porta com outro chocalho.","","False","","",""
"1441","# Town Hall 58, Speaker ""Jacob""","""Me perdoem pela demora, espero não ter atrapalhado os dois em seus negócios.""","","False","","",""
"1445","# Town Hall 59, Speaker ""Joseph""","""Não se preocupe, estamos muito bem aqui.""","","False","","",""
"1445","# Town Hall 59, Speaker ""Joseph""","""Não se preocupe, estamos bem aqui.""","","False","","",""
"1449","# Town Hall 60","Ele se inclinou e te cutucou amigavelmente.","","False","","",""
"1453","# Town Hall 61, Speaker ""Jacob""","""Bom, bom... sendo assim, como posso ajudar, senhores?""","","False","","",""
"1457","# Town Hall 62","A palavra te pega um pouco desprevenido. A forma como ela sai de sua boca tão facilmente. Sem amargura ou zombaria.","","False","","",""
"1461","# Town Hall 63","Joseph parece hesitar por um momento antes de um pequeno sorriso retorcido voltar a sua cara.","","False","","",""
"1465","# Town Hall 64","Ele se ajustou em seu assento para se virar a Jacob, o qual havia sentado num banco de frente para você.","","False","","",""
"1469","# Town Hall 65, Speaker ""Joseph""","""Bem, só estamos de passagem, mas fiquei curioso, você mencionou algo sobre orações?""","","False","","",""
"1469","# Town Hall 65, Speaker ""Joseph""","""Bem, só estamos de passagem, mas fiquei curioso. Você mencionou algo sobre orações?""","","False","","",""
"1473","# Town Hall 66, Speaker ""Jacob""","""Ah, sim, é claro, queira me desculpar, estou claramente muito acostumado com os habitantes daqui.""","","False","","",""
"1477","# Town Hall 67","Sua lenta pronunciação de palavras é confortável, como ouvir uma longa história contada por um avô.","","False","","",""
"1481","# Town Hall 68, Speaker ""Jacob""","""Esse é o salão de reuniões dos Amigos, Quakers, se preferir. Nós somos uma grande comunidade Quaker aqui em Clemency.""","","False","","",""
"1485","# Town Hall 69, Speaker ""Joseph""","""Quakers, Quakers... ah sim, tem muitos de vocês na Pennsylvania e em lugares próximos.""","","False","","",""
"1485","# Town Hall 69, Speaker ""Joseph""","""Quakers, Quakers... Ah sim, tem muitos de vocês na Pensilvânia e em lugares próximos.""","","False","","",""
"1489","# Town Hall 70, Speaker ""Jacob""","""Sim, de fato isso é verdade, tanto que é de onde eu venho, mas devo admitir, faz um bom tempo desde a última vez que visitei.""","","False","","",""
"1493","# Town Hall 71, Speaker ""$Player""","""Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca nem ouvi falar dos Quakers.""","","False","","",""
"1493","# Town Hall 71, Speaker ""$Player""","""Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca ouvi falar dos Quakers.""","","False","","",""
"1497","# Town Hall 72, Speaker ""Joseph""","""Não posso dizer que estou mais esclarecido também, não sei nada sobre eles.""","","False","","",""
"1501","# Town Hall 73","Vocês dois se voltam para Jacob com expectativa.","","False","","",""
"1505","# Town Hall 74, Speaker ""Jacob""","""Bem, qual é a forma mais simples que posso explicar nossas crenças...""","","False","","",""
"1509","# Town Hall 75","Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, olhos fixos a distância antes de voltar à vida.","","False","","",""
"1509","# Town Hall 75","Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, com os olhos fixos a distância antes de voltar à vida.","","False","","",""
"1513","# Town Hall 76, Speaker ""Jacob""","""Nós acreditamos que há Deus em todos. Que todos nós temos uma... luz interior, que nos guia.""","","False","","",""
"1517","# Town Hall 77, Speaker ""Jacob""","""Nós não fazemos sermões ou cantamos hinos, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos.""","","False","","",""
"1521","# Town Hall 78, Speaker ""Jacob""","""Não há normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você.""","","False","","",""
"1525","# Town Hall 79, Speaker ""Jacob""","""Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e fazer o que podemos para promover paz.""","","False","","",""
"1517","# Town Hall 77, Speaker ""Jacob""","""Nós não fazemos sermões ou cantamos louvores, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos.""","","False","","",""
"1521","# Town Hall 78, Speaker ""Jacob""","""Não existem normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você.""","","False","","",""
"1525","# Town Hall 79, Speaker ""Jacob""","""Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e em fazer o que podemos para promover paz.""","","False","","",""
"1529","# Town Hall 80, Speaker ""Jacob""","""Denunciando todas as formas de violência e degradação de nossos companheiros que andam na terra conosco.""","","False","","",""
"1533","# Town Hall 81, Speaker ""Jacob""","""É importante respeitar a luz de Deus dentro de todos, é assim que vejo isso.""","","False","","",""
"1537","# Town Hall 82, Speaker ""$Player""","""Isso soa bem, mas... as coisas costumam não funcionar assim. Não em minhas experiências.""","","False","","",""
@ -390,20 +390,20 @@
"1569","# Town Hall 90, Speaker ""Joseph""","""Com o pacifismo e isso tudo. Não parece que seria fácil lidar.""","","False","","",""
"1573","# Town Hall 91, Speaker ""Jacob""","""Ah, bem, eu consigo ver como você pode supor isso. Xerife se importa em manter a paz, mas não é o único responsável por isso. Todos nós somos.""","","False","","",""
"1577","# Town Hall 92, Speaker ""Jacob""","""É o que fez essa cidade tão fácil de seguir em frente, eu e Xerife nos concordamos em muitas coisas.""","","False","","",""
"1581","# Town Hall 93, Speaker ""$Player""","""Então você e Xerife estão aqui há algum tempo?""","","False","","",""
"1585","# Town Hall 94, Speaker ""Joseph""","""Cê achou esse lugar ou algo assim?""","","False","","",""
"1589","# Town Hall 95","Você mal teria acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velho quanto a cidade.","","False","","",""
"1581","# Town Hall 93, Speaker ""$Player""","""Então você e Xerife estão aqui há muito tempo?""","","False","","",""
"1585","# Town Hall 94, Speaker ""Joseph""","""Você achou esse lugar ou algo assim?""","","False","","",""
"1589","# Town Hall 95","Vocês mal teriam acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velha quanto a cidade.","","False","","",""
"1593","# Town Hall 96, Speaker ""Jacob""","""Haha, não, você me lisonjeia porque não sou tão pioneiro assim, mas de fato estou aqui há muito tempo.""","","False","","",""
"1597","# Town Hall 97, Speaker ""Jacob""","""Se me permitir, posso contar um pouco da minha história.""","","False","","",""
"1601","# Town Hall 98, Speaker ""$Player""","""Conte por favor.""","","False","","",""
"1605","# Town Hall 99","Jacob concordou com a cabeça, desviando-se novamente para seus pensamentos antes de voltar com suas palavras.","","False","","",""
"1609","# Town Hall 100, Speaker ""Jacob""","""Como eu disse, sou da Pennsylvania.""","","False","","",""
"1601","# Town Hall 98, Speaker ""$Player""","""Conte, por favor.""","","False","","",""
"1605","# Town Hall 99","Jacob concordou com a cabeça, se desviando novamente para seus pensamentos antes de voltar com suas palavras.","","False","","",""
"1609","# Town Hall 100, Speaker ""Jacob""","""Como eu disse, eu sou da Pensilvânia.""","","False","","",""
"1613","# Town Hall 101, Speaker ""Jacob""","""No auge da corrida do ouro, com muitos indo para o Oeste, muitos Quakers pensaram que seria benéfico seguir.""","","False","","",""
"1617","# Town Hall 102, Speaker ""Jacob""","""Eu era muito mais jovem na época, muito mais ansioso para entrar na trilha e espalhar os ideais dos Amigos.""","","False","","",""
"1621","# Town Hall 103, Speaker ""Jacob""","""Embora eu não possa dizer que meu amor por tagarelar tenha diminuído muito.""","","False","","",""
"1625","# Town Hall 104","Ele deu uma pequena e charmosa risada rouca para sua própria brincadeira.","","False","","",""
"1629","# Town Hall 105, Speaker ""Jacob""","""A trilha foi muito dura, mas aprendi muito com os outros nas caravanas e pelas vilas e cidades no caminho, muita vida e muita luz.""","","False","","",""
"1633","# Town Hall 106, Speaker ""Jacob""","""Eu cheguei a esta cidade talvez mais prejudicado do que quando saí... mas não era para ser assim.""","","False","","",""
"1633","# Town Hall 106, Speaker ""Jacob""","""Eu cheguei nesta cidade talvez mais prejudicado do que quando saí... mas não era para ser assim.""","","False","","",""
"1637","# Town Hall 107","Sua expressão amoleceu, observando a si mesmo enquanto a emoção falha em achar o caminho a sua face.","","False","","",""
"1641","# Town Hall 108, Speaker ""Jacob""","""Detesto falar mal do meu semelhante, mas quando cheguei era um lugar sem Deus.""","","False","","",""
"1645","# Town Hall 109, Speaker ""Jacob""","""Os mineiros tinham pouco cuidado uns com os outros.""","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
253 1019 # Saloon 56, Speaker "Bartholomew" "Assim, eu achei esse lugar porque ouvi boatos de que havia ouro aqui. Como muitas pessoas, eu estava tentando pagar minhas contas." False
254 1023 # Saloon 57 Você e Joseph se inclinam um pouco após a menção do ouro. False
255 1027 # Saloon 58, Speaker "Bartholomew" "Meu noivo estava fugindo de casa e eu fui com ele. Nós pensamos em ir para o Oeste e fazer nossa fortuna." False
256 1031 # Saloon 59, Speaker "Bartholomew" "Olhando para trás eu entendo o porquê de terem nos chamados de tolos. Até eu poderia ter sido um deles caso estivesse no lugar deles." "Olhando para trás, eu entendo o porquê de terem nos chamados de tolos. Até eu poderia ter sido um deles caso estivesse no lugar deles." False
257 1035 # Saloon 60, Speaker "Bartholomew" "Mas nós pusemos nossos corações nisso. Nós seguimos a estrada em vagões e foi... muito difícil, quase infernal." False
258 1039 # Saloon 61, Speaker "Bartholomew" "Graças às nossas estrelas da sorte, nós chegamos em Clemency num piscar de olhos e algumas orações." False
259 1043 # Saloon 62, Speaker "Bartholomew" "Foi aí quando nos sentimos realmente como tolos. Quando chegamos, falar sobre ouro quase nos fez ser expulsos da cidade." False
278 1119 # Saloon 81, Speaker "$Player" "Obrigado, Bartholomew." False
279 1123 # Saloon 82, Speaker "Bartholomew" "Sem problemas, o prazer é todo meu." False
280 1127 # Saloon 83 Bartholomew retorna à sua postura normal e estica os braços. False
281 1131 # Saloon 84 Lançando a toalha sobre o ombro ele pega uma caixa barulhenta e a chacoalha antes de voltar à sala dos fundos. Lançando a toalha sobre o ombro, ele pega uma caixa barulhenta e a chacoalha antes de voltar à sala dos fundos. False
282 1135 # Saloon 85, Speaker "Joseph" "A luz do dia tá queimando, acho melhor a gente adiantar." False
283 1139 # Saloon 86, Speaker "$Player" "Concordo." False
284 1143 # Saloon 87 Você se levanta e espera um momento enquanto Joseph termina a bebida dele e então a sua. False
296 1191 # Saloon 99 Bartholomew ressurgiu no bar com um olhar de expectativa. False
297 1195 # Saloon 100, Speaker "Bartholomew" "Bem, não sejam estranhos, estranhos." False
298 1199 # Saloon 101, Speaker "Bartholomew" "Vocês são bem vindos para voltar mais tarde quando o bar estiver mais movimentado! Meu marido amaria conhecer vocês dois." False
299 1203 # Saloon 102 A forma casual de suas palavras te pegou desprevenido, e você acha que viu Joseph dar um pequeno tropeço. A forma casual de suas palavras te pegou desprevenido, e você acredita ter visto Joseph dar um pequeno tropeço. False
300 1207 # Saloon 103 Sem conseguir dizer uma palavra sequer ele apenas tira o chapéu e vocês dois saem do salão, dando passadas de volta à poeira e no calor seco do deserto. False
301 1213 # Town Hall 1, Speaker "$Player" "Talvez tenha um encontro na prefeitura, parece valer a pena dar uma olhada." False
302 1217 # Town Hall 2, Speaker "Joseph" "Me parece bom, eu não me importaria de sentar um pouco." False
323 1301 # Town Hall 23 A figura se volta para vocês, revelando ser uma tartaruga idosa. Há um pequeno livro em uma de suas mãos. False
324 1305 # Town Hall 24, Speaker "???" "Ah, meus olhos estão me enganando ou eu vejo novos visitantes em nossa cidade?" False
325 1309 # Town Hall 25 Ele anda com a lentidão característica de alguém com sua idade e natureza pelo corredor em direção a vocês, mas com vivacidade em seus passos. False
326 1313 # Town Hall 26 Ele põe o livro embaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você. Ele põe o livro debaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você. False
327 1317 # Town Hall 27, Speaker "Jacob" "Bem-vidos, bem-vindos a Clemency e ao nosso salão de reuniões. Eu sou Jacob, e quais seriam seus nomes?" False
328 1321 # Town Hall 28, Speaker "Joseph" "Eu sou Joseph, esse aqui é meu associado $Player." False
329 1325 # Town Hall 29, Speaker "$Player" "É um prazer te conhecer." False
330 1329 # Town Hall 30, Speaker "Jacob" "Eu te garanto, o prazer é todo meu. Faz um bom tempo que não temos caras novas por aqui." False
331 1333 # Town Hall 31, Speaker "Jacob" "Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar se assim quiserem." "Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar, se assim quiserem." False
332 1337 # Town Hall 32 Antes que consiga fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta. Antes que consigam fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta. False
333 1341 # Town Hall 33 Você e Joseph se olham interrogativamente e sentam no banco mais próximo. False
334 1345 # Town Hall 34, Speaker "Joseph" "O que ele disse? Sentar e rezar?" False
335 1349 # Town Hall 35, Speaker "$Player" "Foi isso que ouvi também." "Foi o que eu ouvi também." False
336 1353 # Town Hall 36, Speaker "Joseph" "Isso é um salão de reuniões para orações? A casa de reuniões de Deus? Não entendi." "Isso é um salão de reuniões para orações? A casa das reuniões de Deus? Não entendi." False
337 1357 # Town Hall 37 Você não consegue evitar e sorri de suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você. Você não consegue evitar e sorri para suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você. False
338 1361 # Town Hall 38 Vocês travam os olhares, encarando os anéis dourados e marrons de seu olhar penetrante. False
339 1365 # Town Hall 39 Ele sorri timidamente para você e olha para longe, reajustando o assento. Você percebe que estava segurando a respiração. Ele sorri timidamente para você e olha para longe, se reajustando no banco. Você percebe que estava segurando a respiração. False
340 1369 # Town Hall 40 Você também se conforta no banco. A madeira rígida em suas costas te lembra dos dias de igreja. False
341 1373 # Town Hall 41 Toda a discussão e protesto contra sua mãe sobre sua melhor roupa de domingo. False
342 1377 # Town Hall 42 Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar hinos com ela. Você não sente falta dos babados e rendas. Você sente falta mesmo é de cantar os louvores com ela. False True
343 1381 # Town Hall 43 Ela tinha uma voz bonita. False
344 1385 # Town Hall 44, Speaker "Joseph" "Eu não me lembro da última vez que orei. Não passa muito pela minha cabeça." False
345 1389 # Town Hall 45, Speaker "$Player" "Não posso dizer que está perdendo alguma coisa, nem o bem que faria a você." False
346 1393 # Town Hall 46, Speaker "Joseph" "Não é um crente?" "Você não crê?" False True
347 1397 # Town Hall 47, Speaker "$Player" "Não quero blasfemar, mas, Deus sempre fez pouco caso pra me ajudar na minha vida." False
348 1401 # Town Hall 48, Speaker "$Player" "Não sinto vontade de orar pra alguém que não se importa comigo ou com alguém como eu." False
349 1405 # Town Hall 49, Speaker "$Player" "E é por isso que eu não teria pensado que fosse um homem devoto." "E é por isso que eu não pensei que você fosse um homem devoto." False
350 1409 # Town Hall 50 Joseph riu um pouco, quase zombando da ideia. False
351 1413 # Town Hall 51, Speaker "Joseph" "Não, não, eu não acho que alguém pode me acusar disso. Não com alguma das coisas que eu fiz." "Não, não, eu não acho que alguém pode me acusar disso. Não com algumas coisas que eu fiz." False
352 1417 # Town Hall 52, Speaker "Joseph" "Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele tá escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante pra mim." False
353 1421 # Town Hall 53, Speaker "Joseph" "Muitas vezes eu orei por minha família, espero que estejam bem." False
354 1425 # Town Hall 54, Speaker "$Player" "... Também espero." False
355 1429 # Town Hall 55 Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente. Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma fogueira queimando há bastante tempo, agora apagada pela porta ao abrir novamente. False
356 1433 # Town Hall 56 Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando. Você olhou para trás e teve certeza de ser Jacob entrando. False
357 1437 # Town Hall 57 Ele pegou uma vassoura e brevemente varreu a poeira para fora antes de fechar a porta com outro chocalho. False
358 1441 # Town Hall 58, Speaker "Jacob" "Me perdoem pela demora, espero não ter atrapalhado os dois em seus negócios." False
359 1445 # Town Hall 59, Speaker "Joseph" "Não se preocupe, estamos muito bem aqui." "Não se preocupe, estamos bem aqui." False
360 1449 # Town Hall 60 Ele se inclinou e te cutucou amigavelmente. False
361 1453 # Town Hall 61, Speaker "Jacob" "Bom, bom... sendo assim, como posso ajudar, senhores?" False
362 1457 # Town Hall 62 A palavra te pega um pouco desprevenido. A forma como ela sai de sua boca tão facilmente. Sem amargura ou zombaria. False
363 1461 # Town Hall 63 Joseph parece hesitar por um momento antes de um pequeno sorriso retorcido voltar a sua cara. False
364 1465 # Town Hall 64 Ele se ajustou em seu assento para se virar a Jacob, o qual havia sentado num banco de frente para você. False
365 1469 # Town Hall 65, Speaker "Joseph" "Bem, só estamos de passagem, mas fiquei curioso, você mencionou algo sobre orações?" "Bem, só estamos de passagem, mas fiquei curioso. Você mencionou algo sobre orações?" False
366 1473 # Town Hall 66, Speaker "Jacob" "Ah, sim, é claro, queira me desculpar, estou claramente muito acostumado com os habitantes daqui." False
367 1477 # Town Hall 67 Sua lenta pronunciação de palavras é confortável, como ouvir uma longa história contada por um avô. False
368 1481 # Town Hall 68, Speaker "Jacob" "Esse é o salão de reuniões dos Amigos, Quakers, se preferir. Nós somos uma grande comunidade Quaker aqui em Clemency." False
369 1485 # Town Hall 69, Speaker "Joseph" "Quakers, Quakers... ah sim, tem muitos de vocês na Pennsylvania e em lugares próximos." "Quakers, Quakers... Ah sim, tem muitos de vocês na Pensilvânia e em lugares próximos." False
370 1489 # Town Hall 70, Speaker "Jacob" "Sim, de fato isso é verdade, tanto que é de onde eu venho, mas devo admitir, faz um bom tempo desde a última vez que visitei." False
371 1493 # Town Hall 71, Speaker "$Player" "Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca nem ouvi falar dos Quakers." "Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca ouvi falar dos Quakers." False
372 1497 # Town Hall 72, Speaker "Joseph" "Não posso dizer que estou mais esclarecido também, não sei nada sobre eles." False
373 1501 # Town Hall 73 Vocês dois se voltam para Jacob com expectativa. False
374 1505 # Town Hall 74, Speaker "Jacob" "Bem, qual é a forma mais simples que posso explicar nossas crenças..." False
375 1509 # Town Hall 75 Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, olhos fixos a distância antes de voltar à vida. Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, com os olhos fixos a distância antes de voltar à vida. False
376 1513 # Town Hall 76, Speaker "Jacob" "Nós acreditamos que há Deus em todos. Que todos nós temos uma... luz interior, que nos guia." False
377 1517 # Town Hall 77, Speaker "Jacob" "Nós não fazemos sermões ou cantamos hinos, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos." "Nós não fazemos sermões ou cantamos louvores, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos." False
378 1521 # Town Hall 78, Speaker "Jacob" "Não há normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você." "Não existem normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você." False
379 1525 # Town Hall 79, Speaker "Jacob" "Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e fazer o que podemos para promover paz." "Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e em fazer o que podemos para promover paz." False
380 1529 # Town Hall 80, Speaker "Jacob" "Denunciando todas as formas de violência e degradação de nossos companheiros que andam na terra conosco." False
381 1533 # Town Hall 81, Speaker "Jacob" "É importante respeitar a luz de Deus dentro de todos, é assim que vejo isso." False
382 1537 # Town Hall 82, Speaker "$Player" "Isso soa bem, mas... as coisas costumam não funcionar assim. Não em minhas experiências." False
390 1569 # Town Hall 90, Speaker "Joseph" "Com o pacifismo e isso tudo. Não parece que seria fácil lidar." False
391 1573 # Town Hall 91, Speaker "Jacob" "Ah, bem, eu consigo ver como você pode supor isso. Xerife se importa em manter a paz, mas não é o único responsável por isso. Todos nós somos." False
392 1577 # Town Hall 92, Speaker "Jacob" "É o que fez essa cidade tão fácil de seguir em frente, eu e Xerife nos concordamos em muitas coisas." False
393 1581 # Town Hall 93, Speaker "$Player" "Então você e Xerife estão aqui há algum tempo?" "Então você e Xerife estão aqui há muito tempo?" False
394 1585 # Town Hall 94, Speaker "Joseph" "Cê achou esse lugar ou algo assim?" "Você achou esse lugar ou algo assim?" False
395 1589 # Town Hall 95 Você mal teria acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velho quanto a cidade. Vocês mal teriam acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velha quanto a cidade. False
396 1593 # Town Hall 96, Speaker "Jacob" "Haha, não, você me lisonjeia porque não sou tão pioneiro assim, mas de fato estou aqui há muito tempo." False
397 1597 # Town Hall 97, Speaker "Jacob" "Se me permitir, posso contar um pouco da minha história." False
398 1601 # Town Hall 98, Speaker "$Player" "Conte por favor." "Conte, por favor." False
399 1605 # Town Hall 99 Jacob concordou com a cabeça, desviando-se novamente para seus pensamentos antes de voltar com suas palavras. Jacob concordou com a cabeça, se desviando novamente para seus pensamentos antes de voltar com suas palavras. False
400 1609 # Town Hall 100, Speaker "Jacob" "Como eu disse, sou da Pennsylvania." "Como eu disse, eu sou da Pensilvânia." False
401 1613 # Town Hall 101, Speaker "Jacob" "No auge da corrida do ouro, com muitos indo para o Oeste, muitos Quakers pensaram que seria benéfico seguir." False
402 1617 # Town Hall 102, Speaker "Jacob" "Eu era muito mais jovem na época, muito mais ansioso para entrar na trilha e espalhar os ideais dos Amigos." False
403 1621 # Town Hall 103, Speaker "Jacob" "Embora eu não possa dizer que meu amor por tagarelar tenha diminuído muito." False
404 1625 # Town Hall 104 Ele deu uma pequena e charmosa risada rouca para sua própria brincadeira. False
405 1629 # Town Hall 105, Speaker "Jacob" "A trilha foi muito dura, mas aprendi muito com os outros nas caravanas e pelas vilas e cidades no caminho, muita vida e muita luz." False
406 1633 # Town Hall 106, Speaker "Jacob" "Eu cheguei a esta cidade talvez mais prejudicado do que quando saí... mas não era para ser assim." "Eu cheguei nesta cidade talvez mais prejudicado do que quando saí... mas não era para ser assim." False
407 1637 # Town Hall 107 Sua expressão amoleceu, observando a si mesmo enquanto a emoção falha em achar o caminho a sua face. False
408 1641 # Town Hall 108, Speaker "Jacob" "Detesto falar mal do meu semelhante, mas quando cheguei era um lugar sem Deus." False
409 1645 # Town Hall 109, Speaker "Jacob" "Os mineiros tinham pouco cuidado uns com os outros." False