weblate-org/lookouts
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 67.3% (2320 of 3446 strings)

Translation: (Lookouts)/game
Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/
This commit is contained in:
Arthur Queiroz 2023-06-17 01:57:55 +00:00 committed by Weblate
parent 3fc645522a
commit dae62136d6
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
pt_BR.csv
View file

@ -2316,28 +2316,28 @@
"9312","# VultureHurt 205","Parecia que o tempo havia parado. Curly estava prestes a fazer sua jogada. Você tinha que fazer alguma coisa.","","False","","","" "9312","# VultureHurt 205","Parecia que o tempo havia parado. Curly estava prestes a fazer sua jogada. Você tinha que fazer alguma coisa.","","False","","",""
"9316","# VultureHurt 206","Você não ia deixar isso acontecer, você não podia, você veio aqui para matá-lo. Você não ia morrer.","","False","","","" "9316","# VultureHurt 206","Você não ia deixar isso acontecer, você não podia, você veio aqui para matá-lo. Você não ia morrer.","","False","","",""
"9320","# VultureHurt 207","O medo o impulsionou enquanto sua cabeça se inclinava para a frente e você estendia o pescoço com a velocidade de um chicote, abrindo as mandíbulas.","","False","","","" "9320","# VultureHurt 207","O medo o impulsionou enquanto sua cabeça se inclinava para a frente e você estendia o pescoço com a velocidade de um chicote, abrindo as mandíbulas.","","False","","",""
"9324","# VultureHurt 208","","","False","","","" "9324","# VultureHurt 208","Ao avançar com a cabeça, seu rosto foi cortado pela faca ainda imóvel na mão de Curly. Você aproveitou o momento oportuno e mordeu o focinho dele.","","False","","",""
"9328","# VultureHurt 209","","","False","","","" "9328","# VultureHurt 209","Você mordeu o rosto de Curly com toda a sua força, os dentes encontraram o osso ao cortar a carne, usando toda a tensão do seu corpo para travar a mandíbula.","","False","","",""
"9332","# VultureHurt 210","","","False","","","" "9332","# VultureHurt 210","Você sentiu o gosto do sangue quando ele atingiu sua língua e você soube que já havia feito o suficiente, por fim abrindo bem a boca e se afastando quando Curly se afastou.","","False","","",""
"9336","# VultureHurt 211","","","False","","","" "9336","# VultureHurt 211","Ele te soltou, cambaleando alguns passos para trás, e seus pés pousaram no chão.","","False","","",""
"9340","# VultureHurt 212","","","False","","","" "9340","# VultureHurt 212","A mão dele cobriu a boca imediatamente, sentindo o dano, gemendo, com o sangue começando a escorrer pelo queixo.","","False","","",""
"9344","# VultureHurt 213","","","False","","","" "9344","# VultureHurt 213","Você manteve a boca aberta, sem ousar respirar ainda, limpando os dentes e cuspindo um aglomerado vermelho para o lado que se espalhou pelo chão.","","False","","",""
"9348","# VultureHurt 214","","","False","","","" "9348","# VultureHurt 214","O gosto de sangue no fundo de sua garganta te fez sentir enjoo.","","False","","",""
"9352","# VultureHurt 215","","","False","","","" "9352","# VultureHurt 215","Curly estava respirando pesadamente entre os dedos, com os pelos atiçados, rosnando, te fatiando com o olhar, absolutamente concentrado.","","False","","",""
"9356","# VultureHurt 216","","","False","","","" "9356","# VultureHurt 216","Em um instante, ele avançou em sua direção com a faca na mão, a preparando para apunhalá-lo.","","False","","",""
"9360","# VultureHurt 217","","","False","","","" "9360","# VultureHurt 217","Você ficou congelado por um momento antes de se jogar para fora do caminho e se abaixar quando Curly fincou a faca onde você estava.","","False","","",""
"9364","# VultureHurt 218","","","False","","","" "9364","# VultureHurt 218","Ela se enterrou profundamente na parede de madeira do salão. Você tropeçou, aterrissando com a mão e se firmando na borda de uma janela.","","False","","",""
"9368","# VultureHurt 219","","","False","","","" "9368","# VultureHurt 219","Curly puxou a faca uma, duas vezes, mas ela não se soltava. Você olhou para a porta do salão, pensando em fugir.","","False","","",""
"9372","# VultureHurt 220","","","False","","","" "9372","# VultureHurt 220","Curly desistiu de usar a faca assim que viu você se mover, rosnando e se jogando para pegá-lo.","","False","","",""
"9376","# VultureHurt 221","","","False","","","" "9376","# VultureHurt 221","Os braços dele se esticaram e te agarraram pelas axilas, o trazendo para trás e erguendo na frente dele.","","True","","",""
"9380","# VultureHurt 222","","","False","","","" "9380","# VultureHurt 222","Ele o segurou no ar por um momento em seu ataque de fúria com os seus pés acima do chão.","","False","","",""
"9384","# VultureHurt 223","","","False","","","" "9384","# VultureHurt 223","Ele o balançou para um lado e depois para o lado oposto com toda a força. A inércia levantava seu estômago enquanto ele o arremessava contra a janela.","","False","","",""
"9388","# VultureHurt 224","","","False","","","" "9388","# VultureHurt 224","Você fechou os olhos com força e todo o seu corpo se tencionou quando você se chocou com o vidro quebrando em suas costas.","","False","","",""
"9392","# VultureHurt 225","","","False","","","" "9392","# VultureHurt 225","Seus sentidos ficaram sobrecarregados quando você atravessou a janela com o som do vidro estilhaçado ensurdecendo seus ouvidos.","","False","","",""
"9396","# VultureHurt 226","","","False","","","" "9396","# VultureHurt 226","Antes de cair no chão você ficou no ar pelo que pareciam minutos, totalmente sem peso.","","False","","",""
"9400","# VultureHurt 227","","","False","","","" "9400","# VultureHurt 227","Seu corpo gritava com os ferimentos, os cortes e os arranhões que cobriam seu corpo. Suas costas pareciam estar pegando fogo e seu rosto estava molhado e dolorido.","","False","","",""
"9404","# VultureHurt 228","","","False","","","" "9404","# VultureHurt 228","Você estava contorcido, deitado de lado. Você queria se levantar e se mexer, mas não conseguia, seus membros estavam fracos demais e sua mente estava em um turbilhão.","","False","","",""
"9408","# VultureHurt 229","","","False","","","" "9408","# VultureHurt 229","Tudo o que você podia fazer era esticar o pescoço e levantar a cabeça o suficiente para olhar para a janela.","","False","","",""
"9412","# VultureHurt 230","","","False","","","" "9412","# VultureHurt 230","","","False","","",""
"9416","# VultureHurt 231","","","False","","","" "9416","# VultureHurt 231","","","False","","",""
"9420","# VultureHurt 232","","","False","","","" "9420","# VultureHurt 232","","","False","","",""

1 location source target ID fuzzy context translator_comments developer_comments
2316 9312 # VultureHurt 205 Parecia que o tempo havia parado. Curly estava prestes a fazer sua jogada. Você tinha que fazer alguma coisa. False
2317 9316 # VultureHurt 206 Você não ia deixar isso acontecer, você não podia, você veio aqui para matá-lo. Você não ia morrer. False
2318 9320 # VultureHurt 207 O medo o impulsionou enquanto sua cabeça se inclinava para a frente e você estendia o pescoço com a velocidade de um chicote, abrindo as mandíbulas. False
2319 9324 # VultureHurt 208 Ao avançar com a cabeça, seu rosto foi cortado pela faca ainda imóvel na mão de Curly. Você aproveitou o momento oportuno e mordeu o focinho dele. False
2320 9328 # VultureHurt 209 Você mordeu o rosto de Curly com toda a sua força, os dentes encontraram o osso ao cortar a carne, usando toda a tensão do seu corpo para travar a mandíbula. False
2321 9332 # VultureHurt 210 Você sentiu o gosto do sangue quando ele atingiu sua língua e você soube que já havia feito o suficiente, por fim abrindo bem a boca e se afastando quando Curly se afastou. False
2322 9336 # VultureHurt 211 Ele te soltou, cambaleando alguns passos para trás, e seus pés pousaram no chão. False
2323 9340 # VultureHurt 212 A mão dele cobriu a boca imediatamente, sentindo o dano, gemendo, com o sangue começando a escorrer pelo queixo. False
2324 9344 # VultureHurt 213 Você manteve a boca aberta, sem ousar respirar ainda, limpando os dentes e cuspindo um aglomerado vermelho para o lado que se espalhou pelo chão. False
2325 9348 # VultureHurt 214 O gosto de sangue no fundo de sua garganta te fez sentir enjoo. False
2326 9352 # VultureHurt 215 Curly estava respirando pesadamente entre os dedos, com os pelos atiçados, rosnando, te fatiando com o olhar, absolutamente concentrado. False
2327 9356 # VultureHurt 216 Em um instante, ele avançou em sua direção com a faca na mão, a preparando para apunhalá-lo. False
2328 9360 # VultureHurt 217 Você ficou congelado por um momento antes de se jogar para fora do caminho e se abaixar quando Curly fincou a faca onde você estava. False
2329 9364 # VultureHurt 218 Ela se enterrou profundamente na parede de madeira do salão. Você tropeçou, aterrissando com a mão e se firmando na borda de uma janela. False
2330 9368 # VultureHurt 219 Curly puxou a faca uma, duas vezes, mas ela não se soltava. Você olhou para a porta do salão, pensando em fugir. False
2331 9372 # VultureHurt 220 Curly desistiu de usar a faca assim que viu você se mover, rosnando e se jogando para pegá-lo. False
2332 9376 # VultureHurt 221 Os braços dele se esticaram e te agarraram pelas axilas, o trazendo para trás e erguendo na frente dele. False True
2333 9380 # VultureHurt 222 Ele o segurou no ar por um momento em seu ataque de fúria com os seus pés acima do chão. False
2334 9384 # VultureHurt 223 Ele o balançou para um lado e depois para o lado oposto com toda a força. A inércia levantava seu estômago enquanto ele o arremessava contra a janela. False
2335 9388 # VultureHurt 224 Você fechou os olhos com força e todo o seu corpo se tencionou quando você se chocou com o vidro quebrando em suas costas. False
2336 9392 # VultureHurt 225 Seus sentidos ficaram sobrecarregados quando você atravessou a janela com o som do vidro estilhaçado ensurdecendo seus ouvidos. False
2337 9396 # VultureHurt 226 Antes de cair no chão você ficou no ar pelo que pareciam minutos, totalmente sem peso. False
2338 9400 # VultureHurt 227 Seu corpo gritava com os ferimentos, os cortes e os arranhões que cobriam seu corpo. Suas costas pareciam estar pegando fogo e seu rosto estava molhado e dolorido. False
2339 9404 # VultureHurt 228 Você estava contorcido, deitado de lado. Você queria se levantar e se mexer, mas não conseguia, seus membros estavam fracos demais e sua mente estava em um turbilhão. False
2340 9408 # VultureHurt 229 Tudo o que você podia fazer era esticar o pescoço e levantar a cabeça o suficiente para olhar para a janela. False
2341 9412 # VultureHurt 230 False
2342 9416 # VultureHurt 231 False
2343 9420 # VultureHurt 232 False