From de52a73e1312bc9230ed12b1f7d6b447fdc82408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arthur Queiroz Date: Mon, 12 Jun 2023 22:37:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 59.4% (2047 of 3446 strings) Translation: (Lookouts)/game Translate-URL: https://littleroot.net/weblate/projects/lookouts-/game/pt_BR/ --- pt_BR.csv | 296 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/pt_BR.csv b/pt_BR.csv index c76dfbb..d2a9abe 100644 --- a/pt_BR.csv +++ b/pt_BR.csv @@ -1749,10 +1749,10 @@ "7040","# BothHurt 92, Speaker ""$Player""","""Onde Abutre Black está?""","","False","","","" "7044","# BothHurt 93, Speaker ""Joseph""","""Não tenho certeza. Eu o perdi quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade.""","","False","","","" "7048","# BothHurt 94","Com a arma no coldre, você se abaixou e pegou o revólver de Curly de onde ele havia caído.","","False","","","" -"7052","# BothHurt 95","Você pegou a mão de Joseph e a colocou em seu ombro para guiá-lo rapidamente continuando no caminho que já vinham percorrendo.","","True","","","" +"7052","# BothHurt 95","Você pegou a mão de Joseph e a colocou em seu ombro para puxá-lo com você pelo caminho que já vinham percorrendo.","","False","","","" "7056","# BothHurt 96, Speaker ""$Player""","""Podemos contornar a borda da cidade e ir até o salão, é o lugar mais seguro que eu posso pensar.""","","False","","","" "7060","# BothHurt 97","Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.","","False","","","" -"7064","# BothHurt 98","Você continuou seguindo a borda da colina, indo em direção à esquina da rua, com o escritório do xerife do outro lado.","","True","","","" +"7064","# BothHurt 98","Você continuou seguindo a borda da colina, indo em direção à esquina da rua, com o escritório de Xerife estando do outro lado.","","False","","","" "7068","# BothHurt 99","Seu objetivo era dar a volta pelos fundos do escritório e evitar o tiroteio na rua, mas quando ele ficou visível, uma figura alta começou a passar.","","False","","","" "7072","# BothHurt 100","Ele não os viu ao primeiro momento, mas o som de vocês dois parando rapidamente chamou a atenção dele, e você encontrou os olhos de Abutre Black.","","False","","","" "7076","# BothHurt 101, Speaker ""Black Vulture""","""Ora, ora. O que temos aqui? Um prisioneiro, Joseph?""","","False","","","" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "7100","# BothHurt 107","Black grunhiu, curvando-se um pouco, com o pescoço torto e erguendo a cabeça acima de você.","","False","","","" "7104","# BothHurt 108, Speaker ""Black Vulture""","""Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso pra saber por que você não está segurando uma arma apontada pra ele.""","","False","","","" "7108","# BothHurt 109","Ele deu alguns passos para perto de vocês.","","False","","","" -"7112","# BothHurt 110, Speaker ""Black Vulture""","""Ou, talvez, porque eu tive que levar um tiro por suas ações.""","","True","","","" +"7112","# BothHurt 110, Speaker ""Black Vulture""","""Ou talvez, porque eu tive que levar um tiro por suas ações.""","","False","","","" "7116","# BothHurt 111, Speaker ""Joseph""","""Minhas ações?""","","False","","","" "7120","# BothHurt 112, Speaker ""Black Vulture""","""Você fugiu, seu traidor covarde, fugiu com o rabo entre as pernas e agora estou sangrando pelo estômago.""","","False","","","" "7124","# BothHurt 113","Suas palmas estavam suando, sua cabeça baixa, virada para longe de Black e seu atirador, escondendo a arma em sua mão. Era um momento ruim para ser pego em flagrante.","","False","","","" @@ -1869,7 +1869,7 @@ "7520","# BothHurt 212, Speaker ""$Player""","""Sim. Vamos lá.""","","False","","","" "7524","# BothHurt 213","Você se levantou e ajudou Joseph a se levantar também, ainda com a coxa rígida. Vocês caminharam juntos rapidamente, passando pela janela para fora de vista.","","False","","","" "7528","# BothHurt 214","Você demorou a subir as escadas, indo devagar por Joseph, que estava ofegante e respirando com os dentes cerrados enquanto subia.","","False","","","" -"7532","# BothHurt 215","Vocês tropeçaram no andar de cima, com um braço em volta do outro, em direção à sala mais distante.","","True","","","" +"7532","# BothHurt 215","Vocês tropeçaram no andar de cima, com os braços envoltos um no outro, em direção à sala mais distante.","","True","","","" "7538","# WolfHurt 1","Curly tentou com um movimento rápido e prático pegar a sua arma, mas já era tarde demais.","","False","","","" "7542","# WolfHurt 2","Um tiro soou, fazendo com que um zunido agudo no ar fosse interrompido por um baque úmido. Curly se torceu com força.","","False","","","" "7546","# WolfHurt 3","Isso foi tudo o que você viu antes de correr, assim como todos os outros na cidade, ao que parece. Você ouviu o barulho de muitos sapatos.","","False","","","" @@ -1907,150 +1907,150 @@ "7674","# WolfHurt 35","Você viu Joseph vacilar por um momento. A oferta martelava em sua mente, sua respiração ficou presa por um momento. Reforçando a determinação de suas promessas.","","False","","","" "7678","# WolfHurt 36, Speaker ""Joseph""","""Você realmente não escuta, não é? Eu vou matar você, Black. Por tudo o que você fez.""","","False","","","" "7682","# WolfHurt 37","Black zombou com as sobrancelhas franzidas de raiva e indignação.","","False","","","" -"7686","# WolfHurt 38, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7690","# WolfHurt 39, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7694","# WolfHurt 40, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7698","# WolfHurt 41, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7702","# WolfHurt 42, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7706","# WolfHurt 43, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7710","# WolfHurt 44, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7714","# WolfHurt 45, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7718","# WolfHurt 46","","","False","","","" -"7722","# WolfHurt 47","","","False","","","" -"7726","# WolfHurt 48, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7730","# WolfHurt 49, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7734","# WolfHurt 50, Speaker ""Black Vulture""","","","False","","","" -"7738","# WolfHurt 51, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7742","# WolfHurt 52, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7746","# WolfHurt 53","","","False","","","" -"7750","# WolfHurt 54","","","False","","","" -"7754","# WolfHurt 55","","","False","","","" -"7758","# WolfHurt 56","","","False","","","" -"7762","# WolfHurt 57","","","False","","","" -"7766","# WolfHurt 58","","","False","","","" -"7770","# WolfHurt 59","","","False","","","" -"7774","# WolfHurt 60","","","False","","","" -"7778","# WolfHurt 61, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7782","# WolfHurt 62, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7786","# WolfHurt 63","","","False","","","" -"7790","# WolfHurt 64, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7794","# WolfHurt 65, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7798","# WolfHurt 66, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7802","# WolfHurt 67, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7806","# WolfHurt 68, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7810","# WolfHurt 69, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7814","# WolfHurt 70","","","False","","","" -"7818","# WolfHurt 71","","","False","","","" -"7822","# WolfHurt 72","","","False","","","" -"7826","# WolfHurt 73","","","False","","","" -"7830","# WolfHurt 74","","","False","","","" -"7834","# WolfHurt 75","","","False","","","" -"7838","# WolfHurt 76","","","False","","","" -"7842","# WolfHurt 77","","","False","","","" -"7846","# WolfHurt 78","","","False","","","" -"7850","# WolfHurt 79","","","False","","","" -"7854","# WolfHurt 80","","","False","","","" -"7858","# WolfHurt 81","","","False","","","" -"7862","# WolfHurt 82","","","False","","","" -"7866","# WolfHurt 83","","","False","","","" -"7870","# WolfHurt 84","","","False","","","" -"7874","# WolfHurt 85","","","False","","","" -"7878","# WolfHurt 86","","","False","","","" -"7882","# WolfHurt 87, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"7886","# WolfHurt 88","","","False","","","" -"7890","# WolfHurt 89","","","False","","","" -"7894","# WolfHurt 90","","","False","","","" -"7898","# WolfHurt 91","","","False","","","" -"7902","# WolfHurt 92","","","False","","","" -"7906","# WolfHurt 93","","","False","","","" -"7910","# WolfHurt 94","","","False","","","" -"7914","# WolfHurt 95, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7918","# WolfHurt 96","","","False","","","" -"7922","# WolfHurt 97, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7926","# WolfHurt 98","","","False","","","" -"7930","# WolfHurt 99","","","False","","","" -"7934","# WolfHurt 100","","","False","","","" -"7938","# WolfHurt 101, Speaker ""Joseph""","","","False","","","" -"7942","# WolfHurt 102","","","False","","","" -"7946","# WolfHurt 103, Speaker ""$Player""","","","False","","","" -"7950","# WolfHurt 104","","","False","","","" -"7954","# WolfHurt 105","","","False","","","" -"7958","# WolfHurt 106","","","False","","","" -"7962","# WolfHurt 107","","","False","","","" -"7966","# WolfHurt 108, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"7970","# WolfHurt 109","","","False","","","" -"7974","# WolfHurt 110","","","False","","","" -"7978","# WolfHurt 111","","","False","","","" -"7982","# WolfHurt 112","","","False","","","" -"7986","# WolfHurt 113","","","False","","","" -"7990","# WolfHurt 114","","","False","","","" -"7994","# WolfHurt 115","","","False","","","" -"7998","# WolfHurt 116","","","False","","","" -"8002","# WolfHurt 117","","","False","","","" -"8006","# WolfHurt 118, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8010","# WolfHurt 119","","","False","","","" -"8014","# WolfHurt 120","","","False","","","" -"8018","# WolfHurt 121","","","False","","","" -"8022","# WolfHurt 122","","","False","","","" -"8026","# WolfHurt 123","","","False","","","" -"8030","# WolfHurt 124","","","False","","","" -"8034","# WolfHurt 125","","","False","","","" -"8038","# WolfHurt 126","","","False","","","" -"8042","# WolfHurt 127","","","False","","","" -"8046","# WolfHurt 128","","","False","","","" -"8050","# WolfHurt 129","","","False","","","" -"8054","# WolfHurt 130","","","False","","","" -"8058","# WolfHurt 131","","","False","","","" -"8062","# WolfHurt 132","","","False","","","" -"8066","# WolfHurt 133","","","False","","","" -"8070","# WolfHurt 134","","","False","","","" -"8074","# WolfHurt 135","","","False","","","" -"8078","# WolfHurt 136","","","False","","","" -"8082","# WolfHurt 137","","","False","","","" -"8086","# WolfHurt 138","","","False","","","" -"8090","# WolfHurt 139","","","False","","","" -"8094","# WolfHurt 140","","","False","","","" -"8098","# WolfHurt 141","","","False","","","" -"8102","# WolfHurt 142","","","False","","","" -"8106","# WolfHurt 143","","","False","","","" -"8110","# WolfHurt 144","","","False","","","" -"8114","# WolfHurt 145","","","False","","","" -"8118","# WolfHurt 146","","","False","","","" -"8122","# WolfHurt 147","","","False","","","" -"8126","# WolfHurt 148","","","False","","","" -"8130","# WolfHurt 149","","","False","","","" -"8134","# WolfHurt 150, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8138","# WolfHurt 151, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8142","# WolfHurt 152","","","False","","","" -"8146","# WolfHurt 153, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8150","# WolfHurt 154, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8154","# WolfHurt 155, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8158","# WolfHurt 156, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8162","# WolfHurt 157, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8166","# WolfHurt 158, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8170","# WolfHurt 159","","","False","","","" -"8174","# WolfHurt 160","","","False","","","" -"8178","# WolfHurt 161","","","False","","","" -"8182","# WolfHurt 162, Speaker ""Curly Wolf""","","","False","","","" -"8186","# WolfHurt 163","","","False","","","" -"8190","# WolfHurt 164","","","False","","","" -"8194","# WolfHurt 165","","","False","","","" -"8198","# WolfHurt 166","","","False","","","" -"8202","# WolfHurt 167","","","False","","","" -"8206","# WolfHurt 168","","","False","","","" -"8210","# WolfHurt 169","","","False","","","" -"8214","# WolfHurt 170","","","False","","","" -"8218","# WolfHurt 171","","","False","","","" -"8222","# WolfHurt 172","","","False","","","" -"8226","# WolfHurt 173","","","False","","","" -"8230","# WolfHurt 174","","","False","","","" -"8234","# WolfHurt 175","","","False","","","" -"8238","# WolfHurt 176","","","False","","","" -"8242","# WolfHurt 177","","","False","","","" -"8246","# WolfHurt 178","","","False","","","" -"8250","# WolfHurt 179","","","False","","","" -"8254","# WolfHurt 180","","","False","","","" -"8258","# WolfHurt 181","","","False","","","" +"7686","# WolfHurt 38, Speaker ""Black Vulture""","""Por tudo que eu fiz? Seu ingrato miserável!""","","False","","","" +"7690","# WolfHurt 39, Speaker ""Black Vulture""","""Vou te dizer o que eu fiz: fui um cavalheiro e mostrei bondade desde que você se juntou a mim.""","","False","","","" +"7694","# WolfHurt 40, Speaker ""Black Vulture""","""Eu te alimentei, orientei, coloquei debaixo de minhas asas e é assim que você me retribui?""","","False","","","" +"7698","# WolfHurt 41, Speaker ""Black Vulture""","""Ameaçando me matar?""","","False","","","" +"7702","# WolfHurt 42, Speaker ""Joseph""","""...Não sei dizer se você está mentindo na minha cara ou se está realmente delirando. Você não se importa comigo.""","","False","","","" +"7706","# WolfHurt 43, Speaker ""Joseph""","""Você não se importa com nenhum de nós. Você só gosta de ter um grupo que fala com você nos bares e faz todo o trabalho para você.""","","False","","","" +"7710","# WolfHurt 44, Speaker ""Joseph""","""Um charlatão da cidade brincando de caubói por puro prazer.""","","False","","","" +"7714","# WolfHurt 45, Speaker ""Joseph""","""Talvez você possa enganar outros caras, mas nenhum de nós jamais acreditou nessa história de cavalheiro nem por um segundo.""","","False","","","" +"7718","# WolfHurt 46","O rosto de Black era de puro desprezo, o rosto de alguém acostumado a receber o que sempre queria ouvir.","","False","","","" +"7722","# WolfHurt 47","Você tirou a arma do coldre e a entregou a Joseph em cima da palma da mão. Ele a pegou, segurando-a ao seu lado e a engatilhando.","","False","","","" +"7726","# WolfHurt 48, Speaker ""Black Vulture""","""Como você se atreve? Você não tem ideia do que eu sacrifiquei!""","","False","","","" +"7730","# WolfHurt 49, Speaker ""Black Vulture""","""Abandonei minha vida no luxo pra viver no deserto com pessoas como você. Pra viver a vida de que me contavam histórias.""","","False","","","" +"7734","# WolfHurt 50, Speaker ""Black Vulture""","""Eu fiz um nome pra mim mesmo. Abutre Black, o cavalheiro fora da lei do Oeste.""","","False","","","" +"7738","# WolfHurt 51, Speaker ""$Player""","""Você não é um cavalheiro. Você não fez nada. Sua gangue fez seu nome por você.""","","False","","","" +"7742","# WolfHurt 52, Speaker ""$Player""","""Joseph fez seu nome por você. Ele é mais cavalheiro do que você sempre será.""","","False","","","" +"7746","# WolfHurt 53","As sobrancelhas de Black se franziram e seus olhos o encararam, preenchidos com a raiva de um homem a quem nunca foi dito não. O vento diminuiu por um momento.","","False","","","" +"7750","# WolfHurt 54","Tudo estava incrivelmente parado. Nenhum movimento, nenhum som, o mundo inteiro parecia estar em uma pausa. Esperando.","","False","","","" +"7754","# WolfHurt 55","A quietude foi quebrada quando o corpo de Black se lançou em direção à sua arma, lutando na poeira para tentar pegá-la.","","False","","","" +"7758","# WolfHurt 56","Joseph atirou nele e errou, depois atirou novamente quando Black tocou sua arma, a bala atravessou a cabeça de Black deixando um jato de sangue para trás.","","False","","","" +"7762","# WolfHurt 57","O corpo agitado de Black ficou sem vida, parado. Alguns momentos se passaram e a areia debaixo de sua cabeça ficou manchada de marrom escuro.","","False","","","" +"7766","# WolfHurt 58","Joseph se virou para você. Ele estava tremendo, com as mãos agitadas. Ele pegou a arma pelo cano e a devolveu a você.","","False","","","" +"7770","# WolfHurt 59","Você a pegou e a guardou no coldre rapidamente, aproximando-se de Joseph para abraçá-lo.","","False","","","" +"7774","# WolfHurt 60","Ele estava quente. Quando ele também te abraçou, você sentiu cada movimento e tremor da cabeça dele em seu ombro, com os braços apertando suas costas.","","False","","","" +"7778","# WolfHurt 61, Speaker ""$Player""","""Você tá bem, você tá bem. Tá machucado?""","","False","","","" +"7782","# WolfHurt 62, Speaker ""Joseph""","""Não... eu estou bem. Apenas alguns inchaços e hematomas.""","","False","","","" +"7786","# WolfHurt 63","Ele se afastou, te agarrou gentilmente pelos ombros, e vocês cruzaram olhares.","","True","","","" +"7790","# WolfHurt 64, Speaker ""Joseph""","""Você tá bem? O que aconteceu? Onde Curly tá?""","","False","","","" +"7794","# WolfHurt 65, Speaker ""$Player""","""Sim, não estou machucado. Também não sei onde ele tá, corri antes que ele pudesse me seguir. Acho que ele foi atingido.""","","False","","","" +"7798","# WolfHurt 66, Speaker ""Joseph""","""Eu diria o mesmo, ele foi baleado pelo atirador de Black. Os dois me perseguiram depois que eu fugi.""","","False","","","" +"7802","# WolfHurt 67, Speaker ""Joseph""","""Eu derrubei o atirador com minha espingarda, mas Black estava bem atrás de mim, isso foi logo antes de você me encontrar.""","","True","","","" +"7806","# WolfHurt 68, Speaker ""$Player""","""Certo... Acho que devemos ir pro salão. É o lugar mais seguro da cidade que eu conheço e poderemos ficar de olho em Curly.""","","False","","","" +"7810","# WolfHurt 69, Speaker ""Joseph""","""Parece que a briga se acalmou um pouco, acha que podemos atravessar a rua sem sermos vistos?""","","False","","","" +"7814","# WolfHurt 70","Você acenou com a cabeça. Joseph pegou a espingarda e vocês dois subiram a pequena colina, aproximando-se cautelosamente da rua.","","False","","","" +"7818","# WolfHurt 71","Vocês dois se encostaram na parede antes de um beco, ficando fora de vista, olhando e esperando para ter certeza de que estava livre.","","False","","","" +"7822","# WolfHurt 72","Você não via nem ouvia ninguém, e se vocês cortassem caminho por aqui, poderiam chegar rapidamente ao salão.","","False","","","" +"7826","# WolfHurt 73","Joseph também achou que era uma aposta segura e acenou com a cabeça para você ir. Vocês saíram da cobertura dos prédios, andando próximos um do outro.","","False","","","" +"7830","# WolfHurt 74","Ao dobrar a esquina, vocês passaram por uma porta fina dos fundos de uma casa. Você não nota que ela está ligeiramente entreaberta.","","False","","","" +"7834","# WolfHurt 75","Não até você ouvir o rangido de suas dobradiças quando ela se abriu mais.","","False","","","" +"7838","# WolfHurt 76","Não até sentir uma dor quente e penetrante em sua lateral e o aperto de uma mão em forma de garra em seu ombro, puxando-o para a faca.","","False","","","" +"7842","# WolfHurt 77","Você gritou com o metal afiado invadindo sua carne, debatendo-se para tentar agarrar Joseph, que se virou para olhar em sua direção.","","False","","","" +"7846","# WolfHurt 78","Envolvido pela sombra da casa escura contra o sol do meio-dia, Curly se agachou na porta, te arrastando para baixo.","","False","","","" +"7850","# WolfHurt 79","Sem pensar duas vezes, Joseph correu em direção a vocês dois, saltando por cima de você e agarrando Curly.","","False","","","" +"7854","# WolfHurt 80","Você sentiu o alívio e o vazio abrasador da faca cortando para fora de seu corpo. A carne abaixo de sua caixa torácica manchou sua camisa.","","False","","","" +"7858","# WolfHurt 81","Você caiu ao chão, e qualquer torção do seu corpo puxava a nova lesão com novas dores.","","False","","","" +"7862","# WolfHurt 82","Joseph havia empurrado Curly para o chão e estava cauteloso em relação à faca, mas sua hesitação deu a Curly uma abertura muito grande.","","False","","","" +"7866","# WolfHurt 83","Atacando sem pensar, como o animal ferido que era, ele golpeou Joseph com a faca, e Joseph recuou para fora da porta com um grunhido de dor.","","False","","","" +"7870","# WolfHurt 84","Ele apertou o olho quando caiu ao seu lado e se sentou com respirações dolorosas e grunhidos, recuando ainda mais.","","False","","","" +"7874","# WolfHurt 85","Você estava apoiado de joelhos e com sua mão, e se levantou ainda mais, com a mão agora agarrando a parede mais próxima para se levantar.","","True","","","" +"7878","# WolfHurt 86","Você estendeu a mão para Joseph e ele rapidamente a agarrou pelo pulso, segurando-a com firmeza enquanto se levantava e começava a correr com você.","","False","","","" +"7882","# WolfHurt 87, Speaker ""Curly Wolf""","""Traidor! Você pode continuar correndo, mas eu vou te matar! Não tem lugar pra se esconder nessa cidade!""","","False","","","" +"7886","# WolfHurt 88","Você se curvou um pouco enquanto corria, tentando não pressionar o corte em sua lateral. Não parecia ser muito profundo, mas doía muito.","","False","","","" +"7890","# WolfHurt 89","Você correu por muitas casas até chegar à rua principal, avançando em direção ao salão, sem parar por nada.","","False","","","" +"7894","# WolfHurt 90","A rua estava tranquila. Olhando de relance, você viu as formas das pessoas escondidas nas portas, atrás das construções e das cercas.","","False","","","" +"7898","# WolfHurt 91","Todos esperando que alguém faça um movimento em falso.","","False","","","" +"7902","# WolfHurt 92","Enquanto você corria para o salão com Joseph logo atrás, ambos com a respiração ofegante e os pés tropeçando, você tentou não fazer muito barulho.","","False","","","" +"7906","# WolfHurt 93","Subindo as escadas curtas da varanda, você correu para as portas, entrando invasivamente no interior mal iluminado.","","False","","","" +"7910","# WolfHurt 94","Você se virou e fechou as portas, dando a si mesmo um momento para respirar com a cabeça baixa e a mão apoiada na madeira.","","True","","","" +"7914","# WolfHurt 95, Speaker ""Joseph""","""Você tá sangrando.""","","False","","","" +"7918","# WolfHurt 96","Você se virou para Joseph, aproximando-se dele. A expressão neutra dele estava fixada em sua lateral, onde o sangue continuava jorrando.","","False","","","" +"7922","# WolfHurt 97, Speaker ""$Player""","""Você também.""","","False","","","" +"7926","# WolfHurt 98","Você estendeu a mão para o rosto dele e a retirou lentamente, o braço dele resistiu por um momento antes de ceder, permitindo que você olhasse.","","False","","","" +"7930","# WolfHurt 99","As penas de seu olho direito estavam manchadas e cobertas de sangue. O sangue escorria de uma fenda vermelha que ia da bochecha até depois da sobrancelha.","","False","","","" +"7934","# WolfHurt 100","O olho dele estava fechado e, antes que você pudesse verificar melhor, ele segurou sua mão com as duas mãos.","","False","","","" +"7938","# WolfHurt 101, Speaker ""Joseph""","""Eu tô bem, $Player, não se preocupe com isso agora. Ainda temos uma luta em nossas mãos.""","","False","","","" +"7942","# WolfHurt 102","Ele deu seu melhor sorriso confiante e uma piscada com o olho bom, mesmo com sua estatura diminuída devido à mancha vermelha pela metade do rosto.","","False","","","" +"7946","# WolfHurt 103, Speaker ""$Player""","""Tá bem, certo, você tem razão. Vai se esconder em algum lugar, ele virá nos procurar.""","","False","","","" +"7950","# WolfHurt 104","Joseph deu um último aperto em sua mão antes de olhar em volta e se agachar atrás do balcão, escondendo-se nos fundos, fora de vista.","","False","","","" +"7954","# WolfHurt 105","Você também se agachou, caminhando até a janela e então espiando por cima dela para ver o que estava acontecendo do lado de fora.","","False","","","" +"7958","# WolfHurt 106","Como se não houvesse momento melhor, Curly saiu cambaleando do beco de onde você tinha acabado de sair, procurando loucamente com a cabeça balançando para frente e para trás.","","False","","","" +"7962","# WolfHurt 107","Um feroz rosnado quebrou o silêncio da rua quando ele gritou para o ar.","","False","","","" +"7966","# WolfHurt 108, Speaker ""Curly Wolf""","""Vamos lá, rapazes! Temos um traidor por aí! Comecem a procurar!""","","False","","","" +"7970","# WolfHurt 109","Era difícil ver de onde você estava, mas alguns de seus companheiros de gangue saíram dentre as construções de madeira.","","False","","","" +"7974","# WolfHurt 110","A gangue de Abutre Black aparentemente já havia sido eliminada, exceto por Joseph e um outro pássaro que surgiu de uma porta.","","False","","","" +"7978","# WolfHurt 111","Você o viu começar a correr pela rua em direção à entrada da cidade, seu único pensamento em pânico era tentar sair com vida.","","False","","","" +"7982","# WolfHurt 112","Curly sacou seu revólver e apontou um único tiro que passou pela rua e derrubou o pássaro que estava correndo.","","False","","","" +"7986","# WolfHurt 113","Ele bateu na terra como um saco de areia e ficou deitado, imóvel.","","True","","","" +"7990","# WolfHurt 114","Embora não tenha visto você, Curly se virou para o salão, e seus olhos viram os dele.","","False","","","" +"7994","# WolfHurt 115","Você se afastou da janela, encostou a cabeça na parede e cobriu a boca para impedir o grito que estava prestes a soltar.","","False","","","" +"7998","# WolfHurt 116","Talvez fosse apenas o estresse ou a pura adrenalina da situação, mas você podia jurar que aqueles olhos o faziam sentir como se já estivesse meio morto.","","False","","","" +"8002","# WolfHurt 117","Você ouviu Curly tossir antes de falar novamente.","","False","","","" +"8006","# WolfHurt 118, Speaker ""Curly Wolf""","""Se espalhem e procurem! Eles não podem ter ido longe. É o moleque e um outro pássaro.""","","False","","","" +"8010","# WolfHurt 119","Você espiou pelo parapeito da janela novamente. O pequeno grupo de caninos que ficou ouvindo Curly se dispersou, caminhando com as armas em punho.","","False","","","" +"8014","# WolfHurt 120","Uma dupla começou a ir em sua direção. Em direção ao salão.","","False","","","" +"8018","# WolfHurt 121","Isso era ruim, isso era muito, muito ruim, eles não poderiam encontrá-lo aqui, não agora. Seus olhos vasculharam o salão em busca de outra saída.","","False","","","" +"8022","# WolfHurt 122","Antes que eles pudessem chegar à varanda, no entanto, os tiros soaram na rua mais uma vez.","","True","","","" +"8026","# WolfHurt 123","Não era possível saber de onde eles vinham e, aparentemente, nem os outros. As pessoas entraram em pânico e se abrigaram.","","False","","","" +"8030","# WolfHurt 124","Depois de alguns instantes, você viu alguns tiros disparados contra os telhados de algum lugar.","","False","","","" +"8034","# WolfHurt 125","Alguns retardatários do grupo de Black devem ter chegado ao topo do salão em algum momento e agora estavam disparando contra a rua.","","False","","","" +"8038","# WolfHurt 126","Curly também havia se abrigado, ele não era estúpido o suficiente para ficar em campo aberto, mas, ao olhar em volta, seus olhos se fixaram nos dele.","","False","","","" +"8042","# WolfHurt 127","Dessa vez, os olhos dele também capturaram os seus, e você viu a faísca de reconhecimento do que deviam ser os olhos de um homem que se espreitavam na sombra dos becos.","","False","","","" +"8046","# WolfHurt 128","Sem hesitar, ele apontou a arma para a janela e atirou. Um estalo alto na parede de madeira te fez recuar para o chão.","","False","","","" +"8050","# WolfHurt 129","Ele errou, mas agora sabia onde você estava se escondendo.","","False","","","" +"8054","# WolfHurt 130","Não foi preciso olhar pela janela novamente para saber que ele estava chegando, sem dúvida atravessando a rua em direção ao salão.","","False","","","" +"8058","# WolfHurt 131","Você também não tinha tempo a perder questionando sobre ter certeza disso, então você passou agachado pela porta mesmo com o ferimento exposto de sua lateral agonizando em dor.","","False","","","" +"8062","# WolfHurt 132","Você pulou alguns dos primeiros degraus da escada para o andar superior e se agachou na porta, se pondo a esperar.","","True","","","" +"8066","# WolfHurt 133","Com a arma engatilhada e a boca seca, sua mente estava batendo um milhão de vezes por segundo, como um metrônomo ansioso, esperando, os breves momentos eram muito longos.","","False","","","" +"8070","# WolfHurt 134","Você o ouvia agora, a cadência de passos que conhecia bem, que o mantinham alerta, pronto e quieto.","","False","","","" +"8074","# WolfHurt 135","As batidas na madeira pararam na porta.","","False","","","" +"8078","# WolfHurt 136","Lentamente, a porta ao seu lado começou a se abrir, com a luz do sol entrando no salão e os tiros deixando o som lá fora um pouco mais claro.","","False","","","" +"8082","# WolfHurt 137","Você não se atreveu a se mover, seus pés estavam plantados na escada, o braço perto a você e a arma apontada para além da porta.","","False","","","" +"8086","# WolfHurt 138","Enquanto ouvia e observava, concentrado na porta e na figura atrás dela, você não esperava o tiro alto que veio de trás dela.","","False","","","" +"8090","# WolfHurt 139","A bala se alojou nas tábuas do assoalho do outro lado do cômodo, mas foi o barulho que quebrou sua concentração.","","False","","","" +"8094","# WolfHurt 140","Você não conseguiu reagir a tempo à mão de Curly rapidamente contornando a porta para pegar sua arma, arrancando-a de sua mão com força.","","False","","","" +"8098","# WolfHurt 141","Você não a segurou por medo de quebrar um dedo, e Curly saiu de trás da porta com sua arma segurada pelo cano.","","False","","","" +"8102","# WolfHurt 142","A arma dele estava apontada em sua direção, com o braço estendido e o revólver tão próximo a você que era possível ver a escuridão do interior do cano.","","False","","","" +"8106","# WolfHurt 143","Ele jogou sua arma para dentro da sala, com os olhos ainda fixos em você, ela bateu no chão e sumiu de vista.","","False","","","" +"8110","# WolfHurt 144","Seu coração agora parecia estar tentando sair de você e desaparecer no deserto, como se seu peito fosse explodir.","","False","","","" +"8114","# WolfHurt 145","O ritmo dos batimentos eram altos em seus ouvidos e implacáveis dentro de você, como se tivesse corrido por horas.","","False","","","" +"8118","# WolfHurt 146","Curly deu um passo em sua direção e você tentou dar um passo para trás, mas acabou caindo na escada, batendo as costas no corrimão.","","False","","","" +"8122","# WolfHurt 147","Ele deu mais um passo, e mais outro, com a arma ainda apontada para você o máximo que ele conseguia, e você subiu os degraus de costas.","","False","","","" +"8126","# WolfHurt 148","Sua mão arranhou e raspou a madeira e suas pernas se chocaram contra a escada enquanto você tentava fugir de costas.","","False","","","" +"8130","# WolfHurt 149","Curly ficou olhando para você o tempo todo, saboreando o momento, com um sorriso de malícia inigualável. Dentes à mostra e olhos selvagens.","","False","","","" +"8134","# WolfHurt 150, Speaker ""Curly Wolf""","""Isso não é uma reviravolta, hein? O covarde patético da gangue decide lutar por si mesmo uma vez na vida.""","","False","","","" +"8138","# WolfHurt 151, Speaker ""Curly Wolf""","""Apenas pra acabar aos meus pés, mais uma vez. Bem irônico, não acha?""","","False","","","" +"8142","# WolfHurt 152","Ele soltou um breve riso debochado.","","False","","","" +"8146","# WolfHurt 153, Speaker ""Curly Wolf""","""Eu nunca gostei de você. Não sei por que te deixei por perto.""","","False","","","" +"8150","# WolfHurt 154, Speaker ""Curly Wolf""","""Você é estúpido, mas acho que tem cérebro suficiente pra saber que eu não gostava de você.""","","False","","","" +"8154","# WolfHurt 155, Speaker ""Curly Wolf""","""No fim das contas, isso é o melhor. Pra nós dois.""","","False","","","" +"8158","# WolfHurt 156, Speaker ""Curly Wolf""","""Colocar uma bala na sua cabeça me deixa mais tranquilo sobre o que fazer com você, finalmente.""","","False","","","" +"8162","# WolfHurt 157, Speaker ""Curly Wolf""","""Se eu tivesse te matado antes, não teria moral, estaria apenas matando um idiota patético que não fez mal algum.""","","False","","","" +"8166","# WolfHurt 158, Speaker ""Curly Wolf""","""Eu só estava procurando uma desculpa todo esse tempo, não estava?""","","False","","","" +"8170","# WolfHurt 159","Ele engatilhou a arma com o polegar, um gesto teatral para causar medo em você. A mão de Curly estava tremendo levemente, balançando.","","False","","","" +"8174","# WolfHurt 160","Apesar da calma, era possível perceber que ele se esforçava para equilibrá-la, e o clique da câmara era um alívio em seu braço.","","True","","","" +"8178","# WolfHurt 161","Você viu onde ele havia sido baleado, bem próximo ao braço da arma, com um pequeno buraco vermelho abaixo da clavícula.","","False","","","" +"8182","# WolfHurt 162, Speaker ""Curly Wolf""","""E não pense que esqueci do pássaro que você trouxe pra cá. Depois que eu cuidar de você, ele será o próximo.""","","False","","","" +"8186","# WolfHurt 163","O pânico em seu coração se intensificou quando ele falou. Você pensou em Joseph. Sua respiração ficou presa em seus pulmões pelo momento seguinte.","","False","","","" +"8190","# WolfHurt 164","Naquele momento, você girou o corpo e chutou, sua perna balançou no ar e seu pé colidiu com a mão de Curly.","","False","","","" +"8194","# WolfHurt 165","O impulso do chute ao braço, esticando o ferimento, fez com que a arma escapasse de seu alcance.","","False","","","" +"8198","# WolfHurt 166","O braço dele se dobrou para dentro e seu pé levou a arma para longe por cima do corrimão e então para o chão.","","False","","","" +"8202","# WolfHurt 167","Você não hesitou em se virar e começar a subir as escadas correndo enquanto Curly ainda se recuperava pelo que acabou de acontecer.","","False","","","" +"8206","# WolfHurt 168","Você só conseguiu dar alguns passos com a mão e os joelhos antes de ser puxado para trás, sua perna havia sido pega e o arrastava com ela.","","False","","","" +"8210","# WolfHurt 169","Você caiu na escada, tentando agarrar o degrau que acabara de alcançar.","","False","","","" +"8214","# WolfHurt 170","Escorregando ao ser arrastado, você caiu e bateu com o queixo em um degrau, rangendo os dentes contra o crânio.","","False","","","" +"8218","# WolfHurt 171","Curly segurava firmemente seu tornozelo, e o pânico em seu coração mais uma vez se espalhava pelo seu corpo, como sangue tingindo a água.","","False","","","" +"8222","# WolfHurt 172","Seus ouvidos se mexeram ao ouvir um som familiar. O som da faca de Curly sendo retirada de sua bainha.","","False","","","" +"8226","# WolfHurt 173","Não, não era isso, não era assim que você iria morrer, se debatendo nas escadas de um salão.","","False","","","" +"8230","# WolfHurt 174","Ser puxado pela perna para um abate, como um alvo de caça.","","False","","","" +"8234","# WolfHurt 175","Ele não era imbatível, nem intangível. Você viu, ele sangrou, assim como qualquer outro mortal. Ele sofreu da mesma forma que você.","","False","","","" +"8238","# WolfHurt 176","Você sofre ainda mais do que ele. Todos os dias, durante anos. Mesmo agora, com o rasgo da carne ao lado de suas costelas sendo puxado enquanto você se agarrava à escada.","","False","","","" +"8242","# WolfHurt 177","Se empurrando da escada, você fechou a mão em um punho e girou o corpo, levando o impulso para o braço em uma investida para frente.","","False","","","" +"8246","# WolfHurt 178","Você focou seus olhos no rosto de Curly e ouviu um estalo quando seu punho se conectou com a ponta do focinho dele, fazendo os nós dos dedos baterem no osso.","","False","","","" +"8250","# WolfHurt 179","Novamente você caiu na escada enquanto Curly grunhia de dor, soltando sua perna para proteger o focinho.","","False","","","" +"8254","# WolfHurt 180","Você não tinha certeza se ele estava mais machucado com o nariz sangrando ou simplesmente com o orgulho ferido por ter sido pego desprevenido daquela maneira, mas foi o suficiente.","","False","","","" +"8258","# WolfHurt 181","Nos poucos momentos em que ele se recuperava, você subiu os degraus novamente, chegando ao primeiro andar.","","True","","","" "8262","# WolfHurt 182","","","False","","","" "8266","# WolfHurt 183","","","False","","","" "8270","# WolfHurt 184","","","False","","",""